RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

In the Line of Fire / На линии огня

mihaildns   
20 Ноября,
2017

In the Line of Fire

Дорога и рип перезалиты, пропуск устранен. Пожалуйста, перекачайте.

Описание:
перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря: Zaborik. Работа со звуком и постер от mihaildns.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 20.11.17 17:29  | 
  # 63816

Качаем! :roll:

7654
Спонсор
отправлено 20.11.17 17:36  | 
  # 63817

А-А-А!!!

Да это ж ёбаный, блядь, пиздец, простите меня за бедность речи! :roll:

Ниибическое мега спасибище!!! :oops:

Старый
Спонсор
отправлено 20.11.17 17:59  | 
  # 63820

Спасибо, чёт не помню

7654
Спонсор
отправлено 20.11.17 18:35  | 
  # 63822

Кому: Старый

Фильм в котором я в совершеннейшем восторге от главного злодея в невероятном исполнении ВЕЛИКОГО Джона Малковича! :oops:

Сыграл настолько ниибически, что даже заебательского Клинта затмил как нехуй делать :oops:

vetal
отправлено 20.11.17 18:52  | 
  # 63823

ухтыжёбаныйтынахуй :roll: когда-то на VHS у меня был такой ахуенный кин ;-) теперь есть повод посмотреть в нормальном переводе. всем причастным — данке шон :oops:

mihey10
Экстремальный спонсор
отправлено 20.11.17 19:17  | 
  # 63824

Фильм из той старой категории, которая к просмотру обязательна. Помню как герой Иствуда заигрывал с героиней Руссо, сейчас бы его обвинили в домогательстве и сексизме, засудили и отправили на принудительное лечение от сексзависимости. :razz: Спасибо всем причастным, с удовольствием пересмотрю и поностальгирую о былых временах. :smile:

sa1992
Участник сборов
отправлено 20.11.17 20:38  | 
  # 63826

Спасибище!!! :roll: :oops:

sa1992
Участник сборов
отправлено 20.11.17 20:42  | 
  # 63827

Грязный Гарри рулит!!! Михаил…Zaborik…mihaildns-Респект!!!! :oops: :roll:

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 20.11.17 22:25  | 
  # 63832

Блин кажется когда-то смотрел, а потом как-то напрочь забыл. Спасибо, парни! :roll: Посмотрю как первый раз

MaXim
Участник сборов
отправлено 20.11.17 22:30  | 
  # 63833

Спасибо большое!

AndyFox
V.I.P.
отправлено 20.11.17 23:23  | 
  # 63834

Спасибо за внеочередной релиз с К. И. в главной роли! =)

kerzon
Участник сборов
отправлено 21.11.17 09:49  | 
  # 63839

Неебаническое мегаспасиба!!! :roll: :roll: :roll:

Старый
Спонсор
отправлено 21.11.17 20:59  | 
  # 63849

неожиданно крутой кинчик. грязный гарри на федералках! Спасибо.
~49:52 обрыв: почему вы не надеаете тём…[ные очки] продолжаю просмотр

kyberpunk
Модератор
отправлено 22.11.17 03:44  | 
  # 63860

Кому: Старый

> ~49:52 обрыв: почему вы не надеаете тём…[ные очки]

Бля, и опять другие смолчали. Я вот уже думал о том, чтобы отдавать тебе фильмы на предпоказ :mrgreen:

Старый
Спонсор
отправлено 22.11.17 05:09  | 
  # 63861

Кому: kyberpunk

Да пиздец, самого убивают эти досадные мелочи, видать есть частичка перфекциОнаниста))) и никакой роли не играет фраза, и все понятно, но не идеально, это как царапина на экране нового телефона — видна только под определённым углом освещения, так незаметна, но ты об ней знаешь и это не даёт жить!
Кому: kyberpunk

> отдавать тебе фильмы на предпоказ

Сам часто фантазирую на эту тему :mrgreen: всегда стараэюсь написать косячки, даже во время просмотра не пом, но обычно это уже бесполезно, ибо разлетаются мгновенно.

kyberpunk
Модератор
отправлено 22.11.17 07:16  | 
  # 63862

Кому: Старый

> самого убивают эти досадные мелочи

Ты не представляешь, как они меня убивают, когда кучу времени пытаешься их все устранить, отшлифовать, но один, сука, как-нибудь да прокрадется.

mihaildns
Модератор
отправлено 22.11.17 07:35  | 
  # 63863

Кому: kyberpunk

> Бля, и опять другие смолчали.

Миш, я ещё проект не удалил, скидывай заплатку, вечером после работы сделаю заново дорогу.

kyberpunk
Модератор
отправлено 22.11.17 07:59  | 
  # 63864

Кому: mihaildns

Готово)

Старый
Спонсор
отправлено 22.11.17 14:13  | 
  # 63872

Я правда не досмотрел, некогда, может где ещё что притаилось

d_torson
отправлено 22.11.17 14:53  | 
  # 63875

Иствуду на момент убийства Кеннеди 33 года. Посмотрел кадры фильмов с Иствудом примерно того времени. Ну всё чётко. Нормально так его вмонтировали в кинохронику. Прям по настоящему. :oops:

Старый
Спонсор
отправлено 22.11.17 16:18  | 
  # 63877

Кому: d_torson

Чай, деньги люди делали уже тогда, а не бюджеты пилили.

mihaildns
Модератор
отправлено 22.11.17 18:57  | 
  # 63881

Перекачиваем рип и дорогу, косяк устранен.

sa1992
Участник сборов
отправлено 22.11.17 20:07  | 
  # 63883

Кому: mihaildns

> Перекачиваем рип и дорогу, косяк устранен.

:roll: :oops:

kyberpunk
Модератор
отправлено 24.11.17 15:25  | 
  # 63935

Добавлен 480p

V-ad
отправлено 24.11.17 19:56  | 
  # 63937

Кому: kyberpunk
Не, не добавлен, пытался в течении 3-х часов скачать. Проще качнуть HD-звук, перекодировать по всем правилам и прикрутить, может не проще, но быстрее, точнее это хоть реально.
За звук большое спасибо.

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 25.11.17 00:37  | 
  # 63944

Кому: kyberpunk

> Бля, и опять другие смолчали.

Ну не было времени сразу заценить, ну чО! :lol:
А потом кинулся, а тут у же всё нашли…Кому: Старый

> видна только под определённым углом освещения, так незаметна, но ты об ней знаешь и это не даёт жить!

Старый, ты не представляешь как это близко :mrgreen: Сдавал мониторы даже с одним битым пикселем, даже если он был где-то в самой жопе, НО Я ЗНАЛ ЧТО ОН ЕСТЬ!! :grin:

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 25.11.17 00:48  | 
  # 63945

Миш, а ещё поправить есть возможность. Хотя если Zaborik скажет норм, то тут без вопросов.
На 01:29:33 «50 ярдов» почему-то вдруг стали метрами :sad:

kyberpunk
Модератор
отправлено 25.11.17 02:22  | 
  # 63946

Кому: napaHouk

Ну блин, какие ярды, у нас же метрическая система) да, если уж точно переводить их в метры, то получится 45. Но как это будет звучать: «Обыскивайте всех в радиусе 45 метров». И пошли такие 45 метров отсчитывать))

kyberpunk
Модератор
отправлено 25.11.17 02:24  | 
  # 63947

Кому: V-ad

Ну уж извините, что я лег спать и вас не дождался.

V-ad
отправлено 25.11.17 02:28  | 
  # 63948

Кому: kyberpunk

Да ничё страшного, я сам так всегда делаю — пишу, что всё залито и спать тут же ложусь… :shock:

kyberpunk
Модератор
отправлено 25.11.17 02:31  | 
  # 63949

Кому: V-ad

Какой вы смешной приколист :shock: Да я-то еще три часа где-то подождал после заливки, но все, видимо, уже 1080p скачали.

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 26.11.17 21:00  | 
  # 63998

Кому: kyberpunk

> Ну блин, какие ярды, у нас же метрическая система)

Как говорят девушки «Ой всё!» :razz:
Вот захочет наш зритель подобраться к президенту, и подойдёт всего лишь на 50 метров, чтоб его не сцапала спец.служба, а можно было на 45!!! :razz: