RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

15 minutes / 15 минут

mihaildns   
27 Октября,
2017
15 minutes

ПРОСТАВА ОТ 7654 В ЧЕСТЬ СВОЕЙ ДНЮХИ!

Описание:
перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря 7654. Работа со звуком и постер от mihaildns.

Рецензия от именинника:

Уважаемые соратники, в день моего 47-ми летия позвольте представить Вам замечательный фильм "15 минут" в изумительном переводе и вдохновенной озвучке маэстро Михаила Яроцкого.
Это один из последних фильмов в коем фигурируют настоящие Башни-близнецы, а не их компьютерные модели.
Однако даже эти титанические строения теряются в тени таких исполинов экрана как:
Роберт Де Ниро, тут уж точно комментарии излишни, имя говорит само за себя.
Эдвард Бёрнс - "Спасти рядового Райна" (Михаил Чадов), "Игра на доверии"(Михаил Яроцкий).
Келси Грэммер - неподражаемый Босс из "Босса" - величайшего сериала о политике.
Карел Роден - он же олигарх Омович из "Рок-н-рольщика" (Гоблин), он же киллер Драган из "Дохлого Рыбы" (Завгородний), он же конченый ебанат Анзор Югорский из "Беги без оглядки" (Чадов), и.т.д., и.т.п. Вера Фармига, Шарлиз Терон, в конце концов! Уже трепещете? Погодите, это ещё не всё, есть кое-кто специально для нас!
Олег Тактаров, Владимир Машков, Антон Ельчин!
Сюжет фильма незатейлив - в NY прибывает пара лютых, совершенно отбитых отморозков из бывшего соц.лагеря (Роден и Тактаров) и за пару дней ставят город на уши устраивая там дичайший, первобытный беспредел.
Полицейский и пожарный инспектор (Де Ниро и Бёрнс) их ловят, а акула камеры и микрофона Грэммер "стремительным домкратом"(с) поднимает свои рейтинги на трупах и пожарах.
Ряд типажей совершенно изумительны. Солирует тут Карел Роден, что не удивительно, ибо его персонаж имеет море возможностей зажечь что в прямом, что в переносном смысле. Де Ниро со своим циничным и непросыхающим условно хорошим копом старается от него не отставать. Беспринципный журналюга Грэммер тоже на высоте.
Отдельный, специальный приз зрительского угара за негра в парке, вроде бы мелочь, но как шикарно получилось!
Дикая поножовщина, пожары, кровища, обнаженка и, конечно же, мат-перемат (65 факов) присутствуют по полной программе.
Жмуры всех фасонов и систем от хорошо, до корочки прожаренных, до фонтанирующих кровищей идут в комплекте на любой вкус.
И да, этот фильм куда глубже чем просто развлекательный боевик о русских упырях и американских джидаях, лично меня он заставил о многом задуматься.
То, что было в официальном дубляже не выдерживает никакой критики от убогого зацензуренного перевода до отвратительной работы со звуком, некоторых фраз там было элементарно не разобрать, они сливались с фоновыми шумами и получалась какая-то каша. К счастью, настоящие мастера своего дела Михаил Яроцкий и mihaildns позволят нам насладиться сей замечательной картиной во всей красе.
Приятного просмотра, дорогие соратники!
© 7654

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 27.10.17 09:53  | 
  # 62947

Качаем и поздравляем 7654 с днюхой! :roll: Счастья, здоровья и семейного благополучия!

Sabotage
Спонсор
отправлено 27.10.17 09:56  | 
  # 62948

Большое спасибо! Поздравляю с днем рождения, всех благ! :oops:

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 27.10.17 11:15  | 
  # 62949

С днюхой! :roll: Семейного и финансового благополучия!!! :oops:

VitVil
V.I.P.
отправлено 27.10.17 11:56  | 
  # 62950

Примите поздравления, желаю Вам всего самого наилучшего и крепкого здоровья. Вы у меня ассоциируетесь, как Человек-Мат, в хорошем смысле, если Вы присутствуете в теме значит в фильме есть мат.

1woody1
Спонсор
отправлено 27.10.17 12:06  | 
  # 62951

С Днем Рождения лучшего рецензиста Переулка! :roll:
Здоровья крепкого и всяческих успехов.

sa1992
Участник сборов
отправлено 27.10.17 12:19  | 
  # 62952

Спасибо!!! Пересмотрим!!! С Днем Рождения!!! Всего самого Наилучшего!!! :roll: :oops:

AndyFox
V.I.P.
отправлено 27.10.17 12:45  | 
  # 62953

С днём рождения и спасибо за знатную проставку! =)

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 27.10.17 12:49  | 
  # 62954

С Днюхой! Чтобы море было теплым!

sancrew
Участник сборов
отправлено 27.10.17 13:20  | 
  # 62955

Спасибо за подгон и всего самого наилучшего!
С Днем рождения!

Старый
Спонсор
отправлено 27.10.17 14:13  | 
  # 62956

Оооооооооо бля, поздравляю, дружить с днём, всего тебе самого наилучшего!!!!
Не столь давно думал, что надо бы перевод этому кинцу и тут вдруг такой подарочек, спасибо, накачу за здоровье

NeiL
отправлено 27.10.17 14:26  | 
  # 62958

С Днем!

Informer
отправлено 27.10.17 14:35  | 
  # 62960

Отличный фильм, спасибо!))

TIMOHARDY
отправлено 27.10.17 14:58  | 
  # 62962

Круто, с днём рождения! :roll:

mihey10
Экстремальный спонсор
отправлено 27.10.17 15:44  | 
  # 62963

С днём рождения! Всех благ и огромное спасибо за заказ! :oops:

7654
Спонсор
отправлено 27.10.17 16:30  | 
  # 62964

Уважаемые соратники, огромное спасибо за поздравления! :oops:

igrok2012
Участник сборов
отправлено 27.10.17 17:56  | 
  # 62966

С днем рождения! Спасибо за проставу!

СерП
Участник сборов
отправлено 27.10.17 18:56  | 
  # 62969

Поздравляю!
Благодаря Вашим рекомендациям посмотрел и прочитал много интересного! :oops:
Всех благ! :roll:

etamax
отправлено 27.10.17 19:31  | 
  # 62970

поздравляю! многая лета и однозначное спасибо за проставу! :idea:

shagrath88
V.I.P.
отправлено 27.10.17 20:34  | 
  # 62972

Присоединяюсь к поздравлениям!
И к благодарностям тоже!

d_torson
отправлено 27.10.17 21:59  | 
  # 62974

C Днём Рождения!!! Ура!
Стопаря принял. :roll:

R.U.
Участник сборов
отправлено 27.10.17 22:33  | 
  # 62975

С Бёздэем тебя тащемта!
От всей души!
Всего тебе самого наилучшего!!!

7654
Спонсор
отправлено 27.10.17 22:49  | 
  # 62978

Ещё раз огромное спасибо за поздравления, уважаемые соратники! :oops:

mv73
Генеральный спонсор
отправлено 27.10.17 23:00  | 
  # 62979

С днём !!! :roll:
Спасибо за прикольные рецензии на фильмы! Всегда читаю с интересом :oops:
Здоровья и много много хорошего кино в не менее хорошем переводе от парней с Переулка !

mestereo2110
отправлено 27.10.17 23:10  | 
  # 62980

С Днём Рождения! :roll:
Всего самого наилучшего!

З.Ы. Спасибо за подгон, ну и ждём новых описаний :roll:

pav_163
отправлено 28.10.17 00:57  | 
  # 62984

С Днём Рождения!От всей души!Спасибо за фильм!

Старый
Спонсор
отправлено 28.10.17 02:41  | 
  # 62987

Какой великий фильм, все играют, как боженьки. Получил мегакаеф, спасибо за появление трушного перевода ещё раз и ещё раз

Shrooms
V.I.P.
отправлено 28.10.17 09:41  | 
  # 62996

Спасибо за кино! С днюхой! Будь здоров и счастлив!

Pr0peLLer
Генеральный спонсор
отправлено 28.10.17 11:36  | 
  # 62998

С Днем Рождения! :roll: Здоровья и удачи! :sad:

7654
Спонсор
отправлено 28.10.17 14:05  | 
  # 63005

И снова огромное спасибо за поздравления! :oops:

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 28.10.17 16:41  | 
  # 63010

С днём!!! :roll: Что всё было архинивротебеннотриждыахуетительноиохуетькакзаебись!!! :razz:
Спасибо за проставу и знатные отзывы по фильмам! Вспоминая Святых из Бундока «словарный запас у тебя богатый» (с) :razz:

tarantino99
отправлено 01.11.17 18:38  | 
  # 63080

:roll:

VitVil
V.I.P.
отправлено 09.11.17 15:12  | 
  # 63260

Звуковая дорожка

1drv.ms/u/s!AlKMffpHsiYTgP8o6_gA92SM7SolSg