RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Bone Collector / Собиратель костей

kyberpunk   
18 Сентября,
2017
Собиратель костей. Перевод kyberpunk.tHE bONE cOLLECTOR

Описание:
перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря: Zaborik. Работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

7654
Спонсор
отправлено 18.09.17 20:45  | 
  # 61819

Спасибо! :oops:

slaid1894
отправлено 18.09.17 21:47  | 
  # 61825

спасибо!вроде нормуль фильмец,ща освежим)

sa1992
Участник сборов
отправлено 19.09.17 14:40  | 
  # 61836

Спасибо!!! Надо пересмотреть!!! :roll: :oops:

sa1992
Участник сборов
отправлено 19.09.17 14:45  | 
  # 61838

Дензелу уже пора иметь свою подборку!!! :sad:

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 19.09.17 17:46  | 
  # 61841

Спасибо! :oops:

Captain Spaulding
отправлено 20.09.17 21:24  | 
  # 61865

Тут в раздаче у рипа картинка не Open Matte?

VitVil
V.I.P.
отправлено 04.10.17 11:20  | 
  # 62302

Звуковая дорожка:
https://1drv.ms/u/s!AlKMffpHsiYTgP5_hIx9eh7oeCmNLg

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 27.01.18 04:10  | 
  # 66003

Zaborik, спасибо!
Благодаря Вам открыл данный фильм (раньше и не слышал)
Михаил и Переводман, вы оба, как всегда, превосходны!
Собственно, о картине.
Поставлю 7 с тремя минусами из 10
из минусов:
в первых, Джоли, ибо «не верю!» — взяли бы актрису классом повыше — Портман, Хэтуэй, да чёрт возьми, даже Кейт Уинслет (хотя я её не жалую), а не эту «губкиглазкисиськи», короче из тех кто может играть;
во-вторых, да простит меня старина Дензел

с одним пальцем

не дали ему развернуться.
в-третьих — сценарий. Хотелось кричать: «Убийца — дворецкий!» Хотя, может, я неправ и…

тут по канонам сцены, типа — если есть ружьё, оно должно выстрелить и если есть персонаж, он не зря занимает экранное время

Из приятностей — Майкл Рукер. В своём амплуа — шикарно выступил.
В целом, если опустить мою мнительность — фильм заслуживает просмотра, если кто-то его пропустил. А если не пропустили — посмотрите его в шикарном переводе тов.Кибера, освежите впечатления :smile: