RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

68 Kill / Убить за 68

kyberpunk   
9 Декабря,
2017
Убить за 68. Перевод Яроцкого.

Описание:
Кратко: кровища, ебля и матершина. Как вы это любите (с)

Релиз доступен благодаря: nortonn, СерП, kidman644, 7654, dikii, karbofos, ikstu, r0mka, etamax, Amadeys, sstonecold. Работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

ZaRaZza
отправлено 13.12.17 18:10  | 
  # 64484

Кому: iVov4ik

не за что, сам 3 дня оттуда тянул, чтобы потом поделиться сборкой)

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 14.12.17 00:22  | 
  # 64492

Ничо так чернушечка, всем спасибо :oops:

Антиквар
Участник сборов
отправлено 15.12.17 18:13  | 
  # 64592

Привет товарищу Яроцкому. Ващще-то название было бы правильней перевести так: Убить за 68 штук.
Но это моё личное мнение.

kokaino1987
V.I.P.
отправлено 16.12.17 05:42  | 
  # 64612

кино «эрекции» не вызвало, очень «жидкий» главный герой с предсказуемым концом, но на работе для убийства времени зашло. За этот фильм больше и не вспомню. Увидел деревенщин и начал пересматривать Банши!

kyberpunk
Модератор
отправлено 16.12.17 08:04  | 
  # 64613

Кому: Антиквар

А как же интрига?

Антиквар
Участник сборов
отправлено 17.12.17 19:57  | 
  # 64651

Миша Яроцкий! Я тебя невероятно уважаю за многие переводы высшего класса. Но что касается интриги, то она пропадает уже то ли к 5-й, то ли к 10—й минуте данной фильмы. А далее остается твой конгениальный перевод — как для дураков, так и для подлинных ценителей кино.
Спасибо тебе за работу. А что касается финансового участия, то если я доживу до своего юбилея (в начале апреля), то я и к этому процессу готов присоединиться. Потому что я люблю кино в правильном переводе.

ikstu
отправлено 20.12.17 12:29  | 
  # 64714

Спасибо

VitVil
V.I.P.
отправлено 27.12.17 12:04  | 
  # 64956

Звуковая дорожка

1drv.ms/u/s!AlKMffpHsiYTgP97XpBcG-ypNP5X8w