RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Пятница. Перевод М.Яроцкого

Описание:
перевод М.Яроцкого доступен благодаря Sabotage!

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

kyberpunk
Модератор
отправлено 25.07.17 15:21  | 
  # 60037

Приятного просмотра! В контейнере дорога стерео, поэтому заказчик любезно разрешил выложить чистый голос в свободный доступ, если кто-то захочет сварганить HD-дорогу и поделиться ею с общественностью :roll:

Гаевский
Автор
отправлено 25.07.17 15:24  | 
  # 60038

DAAAAMN!!! (c)

Кому: Sabotage

Моё почтение!

Sabotage
Спонсор
отправлено 25.07.17 15:48  | 
  # 60042

Спасибо Михаилу, наконец-то данное кино обрело адекватный перевод! :oops:

Старый
Спонсор
отправлено 25.07.17 15:52  | 
  # 60043

Да ну нахуй!!! Ахуевший респект

7654
Спонсор
отправлено 25.07.17 16:24  | 
  # 60044

Большое спасибо! :oops:

На IMDb пишут, что здесь «букет факов» :razz:

Что ж, посмотрим-посмотрим…

dikii
Экстремальный спонсор
отправлено 25.07.17 16:45  | 
  # 60046

с михаилом будет отдельный разговор ;-)

dikii
Экстремальный спонсор
отправлено 25.07.17 16:46  | 
  # 60047

хотя похуй, но это подстава :cry:

1woody1
Участник сборов
отправлено 25.07.17 22:55  | 
  # 60066

Ахуенно! Один день из жизни черного квартала ЛА, с юмором и факами :roll:
Sabotage и Миша, спасибо! :oops:

d_torson
отправлено 26.07.17 23:14  | 
  # 60104

Ебать-колотить, какое добро вспомнили! Я с него угорал не единожды. (Странно, что 7654 не видел этот нигерский угар.)
Ща походу вообще, при просмотре запрыгну на потолок, там лопнет моя башка, и закидает всё кровавыми хохочущими ошмётками. :?:
Блин, ну вообще. Парни, Sabotage, Михаил, мой охуенный день стал ещё охуеннее. Как-же я вам благодарен. Надо записать в дневник, если-бы он был: «26 июля — мой самый здоровский день.» :roll:

Sabotage
Спонсор
отправлено 26.07.17 23:32  | 
  # 60106

Кому: d_torson
Приятно читать такие комменты) хорошего просмотра :oops:

d_torson
отправлено 27.07.17 02:47  | 
  # 60115

Кому: Sabotage

До дыр на флешке засмотрю. :smile:
Вернее, начал уже.
Спасибо тебе, и Мише.
Ну хороший у меня день выдался, и не сглазить даже.

Старый
Спонсор
отправлено 27.07.17 19:54  | 
  # 60145

бляяяяяяяяяяяяяять ахуитительный фильм! как я мог его не видеть…?? айс мазафака кьюб типичный тифячок, крис такер — травер шухерной, папаша — отецмолодец хаххахахаа сбасибоСаботаж, Михаил, Перводман. супер отрыв. и мораль. рээээпчик олдскульный, ёбанарот, аааааааааа :roll: :oops: :idea: :arrow: :?:

7654
Спонсор
отправлено 27.07.17 20:38  | 
  # 60151

Ё-моё, как расписали-то! :sad:

Прям не удержусь, откладываю Озарк и нонеча смотрю ниггеров :roll:

7654
Спонсор
отправлено 28.07.17 01:09  | 
  # 60159

Шикарные укурки, ёпта! :razz:

Начали сразу с места в карьер, ПРАВИЛЬНЫЕ бабули, что приходили тереть за любовь Иисусу задали тон всему фильму. Кстате(с), меня только сейчас осенило: судя по всему они имели ввиду того самого Иисуса из боулинга, что грозился всех выебать и высушить :shock:

А как порадовали «плохие сантисты» проповедник и карлик-эльф с развесистыми оленьими рогами :mrgreen:

Да, прикол с Джанет Джексон тоже вышел на все деньги, чивоужтам(с) :razz:

Картину, безусловно, ЗАТАЩИЛ Крис Такер, остальные были у него в подтанцовке. Впрочем, практически никто не подкачал, все отыграли свои роли на пятёрочку :oops:

А как ласкал, как услаждал мой слух ниггерский мат-перемат, это ж просто песТня, ёпта! :roll:

Огромное спасибо Михаилу Яроцкому за вдохновенную работу над данной картиной :oops:

К сожалению, не указано кто работал со звуком, но ему отдельное спасибо, ибо он безупречен :oops:

И двойной поклон Sabotage. За заказ и за то, что обратил моё внимание на данную мега ржачную картину, ведь я доселе о ней никогда не слышал.

kyberpunk
Модератор
отправлено 28.07.17 03:09  | 
  # 60162

Кому: 7654

> К сожалению, не указано кто работал со звуком, но ему отдельное спасибо, ибо он безупречен

Сам заказчик и работал)

Кому: Старый

> как я мог его не видеть…??

Такая же херня. Пересмотрел в свое время почти все черномазые фильмы 90-х, а «Пятница» как-то мимо прошла.

d_torson
отправлено 28.07.17 09:03  | 
  # 60167

Разрешите отметить.. Как я этот фильм увидел.
Подруга одна, в те седые времена, работала в видеопрокате.
Как раз посмотрел фильм «Четверг», в правильном переводе Гоблина, конечно, ибо в студийном переводе — ну все мы знаем, что это.
А тут, опаньки, новая коробочка в поступлениях, фильм «Пятница». Ёбать, думаю, продолжение чтоль?
Хотя нигеры на обложке немного смутили.
Заряжаю вечерком в видак… и начинается ад и гоморрический кромешный содом(не про гомосеков, хех), с хохотом и беготнёй по потолку.
Перевод… да пох, я-то слышу, как они там кроют, в оригинале.
2 просмотра за вечер. С попыткой до дамы донести, чего они там быстро-быстро болтают на нигерском инглише, и хули я так угораю.
Я-то так заковыристо,как Михаил, говорить по пацански не умею, но старался.
Кассету в итоге зажал в единоличное пользование.

И вот, поясните, что за прикол с обувкой висящей на проводах? Постоянно вижу, не догоняю — что это значит.

Старый
Спонсор
отправлено 28.07.17 09:43  | 
  # 60170

Sabotage
Спонсор
отправлено 28.07.17 09:58  | 
  # 60171

Скоро еще один черномазый фильм 90х будет, правда в этот раз не комедия.

kyberpunk
Модератор
отправлено 28.07.17 10:07  | 
  # 60173

Кому: Старый

Спасибо за просвещение :oops:

Sabotage
Спонсор
отправлено 28.07.17 10:10  | 
  # 60174

Кому: d_torson

> Как раз посмотрел фильм «Четверг», в правильном переводе Гоблина, конечно, ибо в студийном переводе — ну все мы знаем, что это.
> А тут, опаньки, новая коробочка в поступлениях, фильм «Пятница». Ёбать, думаю, продолжение чтоль?
> Хотя нигеры на обложке немного смутили.

:shock: :oops:

Старый
Спонсор
отправлено 28.07.17 12:25  | 
  # 60177

Кому: kyberpunk

ну ещё есть версия, что так барыги обозначаются, но думаю бред, точки постояннол накрывают, потом хуй сыщешь по старым тапкам)))

d_torson
отправлено 28.07.17 16:55  | 
  # 60195

Не верю, точки палятся постоянно. Тапки скорей тогда уж — «тут менты пасут».
Частично согласен со Старым. Ну, мы тут не про наркоту, мы за фильм, блядь. Хоть просто включу мегафильму. И ещё поугораю :roll:

Sabotage
Спонсор
отправлено 28.07.17 17:09  | 
  # 60199

Кросы всегда были в знак убитого кореша на районе.

Ky3bMu4II
отправлено 30.07.17 14:47  | 
  # 60244

Огромное спасибо Михаилу, а так же хорошему человеку заказавшему этот шедевр. Если кому-то нужна HD дорога, то взять можно тут https://cloud.mail.ru/public/E8zT/WbosPea9Y . По причине наличия системы 5.1, полноценно проверить качество не представляется возможным, так что если накосячил в тылах, не пинайте слишком больно :sad:

Ky3bMu4II
отправлено 30.07.17 14:57  | 
  # 60246

Так…, попробую еще раз. Огромное спасибо Михаилу, так же низкий поклон благодетелю заказавшему сей шедевр. Если кому нужна HD дорога, дайте знать. Выложить ссылку у меня не вышло по причине отправления сообщения на премодерацию :grin:

kyberpunk
Модератор
отправлено 30.07.17 15:58  | 
  # 60247

Кому: Ky3bMu4II

Спасибо, чуть позже добавлю в шапку! :roll:

Ky3bMu4II
отправлено 30.07.17 16:11  | 
  # 60248

Очень рад быть хоть чем-то полезным :oops: . Если когда будет в том потребность, то я, как пионЭр — всегда готов! :sad:

VitVil
V.I.P.
отправлено 11.08.17 16:40  | 
  # 60516

Звуковая дорожка:
https://1drv.ms/u/s!AlKMffpHsiYTgP5plvw2waNjcED8fA