RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Belko Experiment / Эксперимент Белко

kyberpunk   
11 Августа,
2017
The Belko Experiment. kyberpunk

Описание:
Перевод М.Яроцкого доступен благодаря: mv73, marveltm, 7654, DREADG, Shrooms, Saviow, Sabotage, etamax, dikii. Постер от DREADG. Работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

kyberpunk
Модератор
отправлено 21.07.17 11:53  | 
  # 59859

Просим рецуху-замануху от 7654! :roll:

7654
Спонсор
отправлено 21.07.17 12:10  | 
  # 59860

Фильмец заебцом, про офисный террариум, хе-хе(с)

Особенно отмечу местных УПЫРЕЙ, вот они вышли просто на заглядение :roll:

Руководитель профсоюза киллеров из первого Механика (Голдуин), шериф Стэн, который против зла (МакГинли), и ЛИЧНО САМ, никому не доверяя Вэл Резник из культовой Расплаты (Генри) :oops:

Фильм циничный, жестокий, кровавый и, разумеется, факовый, а как же :roll:

Несколько, не побоюсь этого слова, ЭПИЧЕСКИХ сцен удались на славу, до костей пробирает, чивоужтам(с)

Некоторые повороты сюжета засталяют ахуевать до полного опизденеия, бял буду :sad:

Монтаж — МОЁ ПОЧТЕНИЕ(с) очень грамотный, никаких лакун и провисаний, сплошное действие, ни мгновения не было скучно :oops:

В общем, ЧУМА в самом лучшем смысле этого слова :oops:

Да и цена по нынешним временам вполне себе бюджетная, как тут не записаться?

Участвую без вопросов :roll:

kyberpunk
Модератор
отправлено 21.07.17 12:21  | 
  # 59861

Кому: 7654

Спасибо)

7654
Спонсор
отправлено 21.07.17 12:21  | 
  # 59862

Бля, забыл чуть ли не самое главное, ёпта! :razz:

Отдельные овации создателям за термоядерный образ укурка в угарном исполнении Шона Ганна — какие он мочил коры! :mrgreen:

Жестокий фильм про лютый замес, а тут время от времени всплывает такой вот ебантяй идеально вписанный со своими приколами в экстремальную суровость данной картины.

7654
Спонсор
отправлено 21.07.17 12:23  | 
  # 59863

Кому: kyberpunk

Пожалуйста.

Самому очень хочется посмотреть и, разумеется, оставить в коллекции эту картину в Вашей обработке :roll:

Sabotage
Спонсор
отправлено 21.07.17 12:30  | 
  # 59864

Что за пиздец (мысль после прочтения описания на кинопоиске)
Впишите!

Saviow
Участник сборов
отправлено 21.07.17 16:58  | 
  # 59875

На косарь запишите тогда уж, кину на днях

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 21.07.17 17:06  | 
  # 59878

Поддержу.

max_naprimer
отправлено 21.07.17 21:46  | 
  # 59885

Как уже отмечали выше, фильм — бомба.

Я бы ещё отметил, что в фильме отличный латиноамериканский музончик, под который клерки мочать друг друга. Чем-то Родригеса напомнило.

Жаль, что уже посмотрел фильм. Так бы тоже поучаствовал.

7654
Спонсор
отправлено 21.07.17 22:49  | 
  # 59887

Кому: Saviow

> На косарь запишите тогда уж, кину на днях

Вот это — МУЖИК!(«Особо опасен») :oops:

7654
Спонсор
отправлено 21.07.17 22:50  | 
  # 59888

Кому: DREADG

Кому: Sabotage

Спасибо за поддержку проекта! :oops:

Так победим(с), чивоужтам(с)

mv73
Генеральный спонсор
отправлено 21.07.17 23:13  | 
  # 59889

Кому: max_naprimer

> Жаль, что уже посмотрел фильм. Так бы тоже поучаствовал.

Не аргумент ни хуя. Нету хорошего перевода в сети и сабов тоже. Почему к Мише обратился.
А так конечно, нахуй участвовать, лучше халявы дождаться как обычно :razz:

7654
Спонсор
отправлено 21.07.17 23:26  | 
  # 59890

Кому: mv73

>>>Нету хорошего перевода в сети и сабов тоже

Полностью согласен. Колобки своим с позволения сказать «переводом», натурально, пробили днище, чивоужтам(с) :-]

Скатились в такое кромешное говнище, что просто нет слов :grin:

А фильм-то замечательный и потому ему как воздух необходим ПРАВИЛЬНЫЙ перевод.

Записываемся, уважаемые соратники, картина того, безусловно, стоит!

kyberpunk
Модератор
отправлено 22.07.17 05:41  | 
  # 59892

Всех записал, спасибо большое за участие!

etamax
Участник сборов
отправлено 22.07.17 10:13  | 
  # 59896

только что заслал 300 со сбера на сбер с пометкой :idea:

kyberpunk
Модератор
отправлено 22.07.17 10:23  | 
  # 59897

Кому: etamax

Спасибо, пришло.

marveltm
Участник сборов
отправлено 22.07.17 10:29  | 
  # 59898

я вделе!

kyberpunk
Модератор
отправлено 22.07.17 11:10  | 
  # 59901

Кому: marveltm

Вписал :oops:

Shrooms
V.I.P.
отправлено 23.07.17 04:46  | 
  # 59942

+

kyberpunk
Модератор
отправлено 23.07.17 05:24  | 
  # 59943

Кому: Shrooms

Спасибо :oops:

dikii
Экстремальный спонсор
отправлено 24.07.17 13:31  | 
  # 59987

500 р без учета комиссии на R229884350378 только что :oops:

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 24.07.17 14:42  | 
  # 59995

Кому: dikii

> 500 р без учета комиссии на R229884350378 только что

!есть!

Sabotage
Спонсор
отправлено 26.07.17 10:54  | 
  # 60082

200 на сбер только что

kyberpunk
Модератор
отправлено 26.07.17 11:02  | 
  # 60083

Кому: Sabotage

Есть :oops:

Saviow
Участник сборов
отправлено 27.07.17 20:07  | 
  # 60146

В 19:08 яд (мск)

kyberpunk
Модератор
отправлено 28.07.17 01:55  | 
  # 60161

Кому: Saviow

И здесь все на месте, спасибо!

В понедельник кино уйдёт в работу.

kyberpunk
Модератор
отправлено 01.08.17 07:43  | 
  # 60282

Перевод готов, озвучка в процессе. Скидываемся :roll:

Shrooms
V.I.P.
отправлено 01.08.17 11:14  | 
  # 60284

10:14 яд

7654
Спонсор
отправлено 01.08.17 11:16  | 
  # 60285

Отправил на Яндекс с пометкой: «От 7654 на перевод «Белко» у Михаила Яроцкого.»

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 01.08.17 14:39  | 
  # 60288

Ушло на ЯД, с пометкой.

kyberpunk
Модератор
отправлено 01.08.17 14:43  | 
  # 60289

От всех пришло! :oops:

mv73
Генеральный спонсор
отправлено 01.08.17 22:23  | 
  # 60296

отправил в 21:22 по Мск на ЯД с пометкой

kyberpunk
Модератор
отправлено 05.08.17 13:50  | 
  # 60393

Голос ушел на сборку. Кому нужен, пишите :?:

Sabotage
Спонсор
отправлено 11.08.17 16:34  | 
  # 60513

Спасибо за перевод, заценю что это за трешак)

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 11.08.17 17:28  | 
  # 60521

спасибо, надо будет ознакомиться

sa1992
Участник сборов
отправлено 11.08.17 17:46  | 
  # 60522

Спасибо!!! :roll:

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 11.08.17 18:38  | 
  # 60525

Спасибо! :oops:

tarantino99
отправлено 11.08.17 20:01  | 
  # 60528

Спасибо! :oops:

Piterskiy78
отправлено 12.08.17 01:04  | 
  # 60531

Фильма чистый термояд! Давно такой чернухи не видел. Спасибо за релиз.

d_torson
отправлено 13.08.17 10:32  | 
  # 60554

Блядь, вот это фильма. Блядь! Такого ебанизма давно не видел.
Представил то-же самое в здании Ростелеком в родном городе.
Ну вот не удержался. Здание советсктй постройки. Хуй знает, чего там в него понапихали стрёмные гэбисты. :roll:

https://yadi.sk/i/uNOe_ji03LwUbF
и
https://yadi.sk/i/OW-Xt5KT3LwUc2

Кому: max_naprimer

> отличный латиноамериканский музончик, под который клерки мочать друг друга.

Хех. Это с каких пор песня «California Dreamin» от группы «The Mamas & The Papas» стала латиноармериканским музончиком.

ukollov
отправлено 13.08.17 11:27  | 
  # 60558

Спасибо!

dikii
Экстремальный спонсор
отправлено 13.08.17 16:14  | 
  # 60565

джеймс ганн ебучий гений, но меня не покидало постоянное чувство того что я это уже видел где-то

всем поддержавшим релиз огромное спасибо, киберу и переводману отдельное спасибо, другому мише спасибо за организацию сбора :oops:

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 14.08.17 02:25  | 
  # 60577

Всем спасибо :oops:
ЗЫ. Чутка резануло: КаракАс и 29 людей.

kyberpunk
Модератор
отправлено 14.08.17 04:21  | 
  # 60578

Кому: iVov4ik

> ЗЫ. Чутка резануло: КаракАс и 29 людей.

Бля :-]

Ananerbe
Спонсор
отправлено 14.08.17 19:48  | 
  # 60595

Фильм — бомба! #Кровь #Кишки #Распидорасило :oops: Огроменное спасибо всем причастным!

VitVil
V.I.P.
отправлено 05.10.17 13:47  | 
  # 62388

Звуковая дорожка:
1drv.ms/u/s!AlKMffpHsiYTgP8KSbjgEXTLG0m8OA

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 08.01.18 17:19  | 
  # 65341

Увлекательный триллер о том, как поведут себя люди в экстремальной ситуации в замкнутом пространстве.

Когда людьми овладевает массовый психоз, кто-то все равно управляет этой обезумевшей толпой.

Хищники в данной ситуации с удовольствием поохотятся за жертвами, у которых не всегда есть инструменты спастись от них. Тут уж шансы на выживание зависят от удачи.

Неплохо воплощены актуальные страхи насчет управления людьми с помощью гаджетов, причем выглядит достаточно реалистично.

«Объединим весь мир» – так гласит издевательская фраза на стене на фоне происходящего.

В финале эта фраза приобретет иной смысл. Хотя все равно не особо понятно, ради чего это все затевалось.

Снято зрелищно. Кровавых сцен хватает.

Некоторых актеров было жалко, не ожидал, что их персонажей так быстро выпилят.

При всем моем уважении к Джеймсу Ганну, в его сценарии хватает огрехов и глупостей.

Хотя реализовано достойно. Смотрится атмосферно, динамично, с примесью злой сатиры.

На разок сойдет.

Режиссер Грег МакЛин же побудил обратить на себя внимание. Буду следить за его следующими работами. Любопытно, чем он нас в дальнейшем порадует.

VitVil
V.I.P.
отправлено 08.02.18 13:18  | 
  # 66536

Фильм на схожую тему:
kinopoisk.ru/film/eksperiment-ofis-2-2017-972464/

К данному фильму не имеет ни какого отношения, кроме самой темы «Офиса».

dikii
Экстремальный спонсор
отправлено 08.02.18 17:04  | 
  # 66547

Кому: VitVil

> Фильм на схожую тему:
> kinopoisk.ru/film/eksperiment-ofis-2-2017-972464/
> К данному фильму не имеет ни какого отношения, кроме самой темы «Офиса».

наберитесь терпения

VitVil
V.I.P.
отправлено 08.02.18 20:54  | 
  # 66563

Кому: dikii

Хорошо :smile: