RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Step Brothers / Сводные братья

kyberpunk   
15 Мая,
2017
Step Brothers / Сводные братья. Перевод Kyberpunk

Описание:
перевод М.Яроцкого доступен благодаря Старому. Переведена Unrated версия. Работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Perevodman
(_!_)
отправлено 15.05.17 01:09  | 
  # 57443

Раздача пойдёт завтра…

7654
Спонсор
отправлено 15.05.17 01:30  | 
  # 57444

Спасибо!

Скажите пожалуйста, случайно не планируется рип поменьше с общедоступным звуком?

Старый
Спонсор
отправлено 15.05.17 02:22  | 
  # 57447

Кому: 7654

Проработаем вопрос.

Старый
Спонсор
отправлено 15.05.17 10:14  | 
  # 57453

Кому: 7654

> рип поменьше с общедоступным звуком?

вуаля))))))))))))) \

7654
Спонсор
отправлено 15.05.17 11:27  | 
  # 57454

Кому: Старый

Огромнейшее спасибище за пролетарский рип!!! :oops:

Я покаместь этот фильм не видел, но в своё время читал про него у Гоблина. Он писал, что матюков здесь немеряно :roll:

В общем, сегодня вечером первым делом :smile:

sa1992
Участник сборов
отправлено 15.05.17 12:10  | 
  # 57455

Спасибо!!! :roll: :razz:

Старый
Спонсор
отправлено 15.05.17 13:39  | 
  # 57467

Ахуенная комедюха, Ахуенный переводоозвучка! Охуенный звук! Парни, спасибо за работу, всё круто.

Кому: 7654

я сам его хотел посмотреть с 2008, когда трейлер появился на тупичке. И вот наконецто созрел, так что ржал до титров, потому как до этго его так и не видел, с нуля, так сказать , заценил. Вечер будет красочным! Мата заебато тут, но можно было и больше)))

7654
Спонсор
отправлено 16.05.17 01:12  | 
  # 57505

- Мои барабаны — парни, так что теперь ты педик!
:shock: :shock: :shock:

Ёбаный насос, вот это УГАРИЩЕ! :mrgreen:

Совершенно атомный фильм, ржал до икоты! Каждую вторую сцену — В ЗОЛОТО это без вопросов! :roll:

Отдельно хочется отметить рэп в исполнении Михаила Яроцкого — заебок! Шикарно вышло! :oops:

В целом перевод и озвучка традиционно высший пилотаж, очередная восхитительнейшая работа! :oops:

Поклон дружище Старому за заказ, порадовал просто неимоверно, как минимум пару лет жизни прибавил, так я ржал! :shock:

Благодарность Переводману за как всегда безупречный звук.

Фильм в коллекцию, тут двух мнений быть не может! :roll:

СерП
Участник сборов
отправлено 16.05.17 01:51  | 
  # 57506

Кому: 7654

Очень ёмко! :oops:
Всецело присоединяюсь к восторженному отзыву! :roll:

Старый
Спонсор
отправлено 16.05.17 03:21  | 
  # 57511

Кому: 7654

> Отдельно хочется отметить рэп в исполнении Михаила Яроцкого — заебок! Шикарно вышло

Яхты и шлюхи! (с)

На этом месте я выпал, мастерски ещё перевёл, на глаголы не рифмовал, думаю, Миха в душе рэпопанк :mrgreen:

kyberpunk
Модератор
отправлено 16.05.17 05:54  | 
  # 57512

Кому: Старый

> Миха в душе рэпопанк

Это моя юность сказывается)

d_torson
отправлено 16.05.17 10:24  | 
  # 57515

Етить, атомная кинуха. :grin:
Смотрел в бубляже и читал у Гоблина, что перевод запорот напрочь. Ну фильм вообще не зашел, поржал местами. В обще догадаться можно было, где они матерятся. Но какие выкрутасы мочат — нет.
Вот решил в работе Мастера заценить. Всё, меня уже на 9й минуте разорвало.
Всадники факопалипсиса. Спид, Чума, Зипта!
Охренитетитильно.
Ваще, огромное спасибище! :oops:
Завтра с камрадами будем смотреть, у меня Д.Р.

Старый
Спонсор
отправлено 17.05.17 15:09  | 
  # 57559

Кому: d_torson

Дикая ржака, смотри наздоровье. И с наступающим!

Compromat
отправлено 02.06.17 03:48  | 
  # 58299

Отличная озвучка как и все переводы :roll:

kyberpunk
Модератор
отправлено 02.06.17 04:05  | 
  # 58305

Кому: Compromat

Спасибо :idea:

Alex_digg
отправлено 29.08.17 16:48  | 
  # 61153

:grin: 60% и усё, не качается AVC

kyberpunk
Модератор
отправлено 29.08.17 17:04  | 
  # 61155

Кому: Alex_digg

Встал на раздачу, авось получится.

Старый
Спонсор
отправлено 29.08.17 18:59  | 
  # 61159

Кому: Alex_digg

yadi.sk/i/k855nz8t3MRhEy (480р)

Alex_digg
отправлено 29.08.17 19:23  | 
  # 61160

Кому: kyberpunk

92% и все :eek:

Alex_digg
отправлено 29.08.17 19:56  | 
  # 61163

:roll: оооо заценю завтра