RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Häjyt / The Tough Ones / Братки

kyberpunk   
18 Апреля,
2017
Братки. Перевод Kyberpunk

Описание:
перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря: Сэм. Помощь в поиске исходников: Скажутин. Работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

kyberpunk
Модератор
отправлено 18.04.17 17:06  | 
  # 56667

Качаем Парней из Трейлерпарка по-фински :roll:

7654
Спонсор
отправлено 18.04.17 17:19  | 
  # 56670

Спасибище!!! :oops:

Старый
Спонсор
отправлено 18.04.17 17:59  | 
  # 56672

Спасибо, эхлюзив видать)

petrena
Спонсор
отправлено 18.04.17 18:23  | 
  # 56673

Спасибо всем причастным! :roll: :oops:

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 18.04.17 19:21  | 
  # 56678

Да,это эксклюзив не малый!)))Михе пасибо за перевод,Переводману за оперативную сборку.Ура!!!

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 18.04.17 19:30  | 
  # 56682

Да,и конечно,за исходники отдельная благодарность)))

sober78
отправлено 18.04.17 20:53  | 
  # 56689

Big Tanxx! Прикольное кинцо.

sa1992
Участник сборов
отправлено 18.04.17 21:15  | 
  # 56695

Всем спасибо!!! заценим!!! :roll: :oops:

teddykillerz
отправлено 18.04.17 22:15  | 
  # 56697

Нижайший поклон всем причастным камрадам!Охуенное кинцо должно быть! :roll:

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 19.04.17 01:25  | 
  # 56705

О как! Всем спасибо :oops: И это… Раз уж исходники в наличии, может ссылкой на ремукс поделитесь?

7654
Спонсор
отправлено 19.04.17 22:14  | 
  # 56747

Ну ёбаный насос, предупреждать надо, а то я прямо-таки разрыдался от накрывшей меня девятым валом ностальгии… :sad:

Самое начало девяностых, дымящиеся руины Империи, абсолютные непонятки как вписаться в этот проклятый рынок и жить дальше, выросшие как грибы коммерческие палатки на каждом шагу с в большинстве своём недоступным товаром и… спирт «Рояль», да-да тот самый, из фильма, по вполне себе доступным ценам, если сравнивать с водкой из магазинов. Особенно в первый год, когда он был родным Голландским, очень качественным. Это потом всё опошлили, сучары алчные, со своими подделками, но я то помню его настоящий…

«Как молоды мы были, как молоды мы были»(с)

Ладно, в сторону лирику вернёмся к фильму.

Сюжет, конечно, не нов, но тут создатели взяли своё изумительными типажами! :oops:

Тупая, злобная беспредельная тварь финский Рики вышла выше всяких похвал! С подобным упырём уже ничего не сделаешь, ничем не исправишь, такого только убивать и сие ни в коем случае не будет грехом, ибо это инфернальное существо не человек и никогда им не было.

Так же ниибически вышел чухонский дедушко-алконавт. Абсолютно наш человек, хоть и разбежались мы с Финляндией ещё в начале минувшего века. Смотришь на него, умиляешься и думаешь: «Что может быть больше по-русски?»(А.Ф.Скляр)

Ну и «гнилая интеллигенция»(с), рогатый муженёк злобной поблядушки, что называется «во всей красе». Не добавить, не убавить.

Отдельный приз, за очень тонко подмеченную и рельефно продемонстрированную крестьянскую жадность, отлично, отлично схвачено!

Аплодисменты Михаилу Яроцкому за отличные перевод и озвучку :oops:

Благодарность Переводману за безупречный звук :oops:

Поклон Сэму за заказ :oops:

d_torson
отправлено 20.04.17 01:03  | 
  # 56760

Кому: 7654

> и… спирт «Рояль». …но я то помню его настоящий…

Воистину! Чёткй хлебный привкус. Тоже чуть не прослезился. Со спирта, или весь фильм грустным показался, не знаю. Вот досмотрел, неуютно как-то. Напряг фильмец.
Да и ладно, хуже он от этого не стал.

Благодарность гигантическая всем причастным камрадам. А то, так бы и не узнал про такое кино.
Было круто! :oops:

AndyFox
V.I.P.
отправлено 20.04.17 01:15  | 
  # 56761

Зачётный фильм, спасибо!

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 20.04.17 10:41  | 
  # 56780

Эээ… Исчо раз… Гл. Ув. Обладатели исходников! Без обид, но какой смысл было выкладывать ХД-дорогу, но ныкать ремукс? Написали бы — ремукс будет на клабе / ремукса не будет вапще, потому как он наша персональная прелесть)

Perevodman
(_!_)
отправлено 20.04.17 17:47  | 
  # 56791

можно скачать ремукс, кому надо и просьба потом оставаться на раздаче…

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 20.04.17 18:23  | 
  # 56793

Переводман, спасиб тебе за качество :roll:

Perevodman
(_!_)
отправлено 20.04.17 18:38  | 
  # 56794

Кому: iVov4ik

> Переводман, спасиб тебе за качество

Скажутину спасибо говорите :oops:

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 20.04.17 20:06  | 
  # 56795

И Скажутину спасибо за качество :roll:

Старый
Спонсор
отправлено 21.04.17 08:19  | 
  # 56802

сначала подумал чернуха ебаная, но фильм очень крутой оказался. колоритные персонажи и жиза… грустно
Спасибо большое СэМу, Мише, Перевожману и Скажутину, отличная кинолента

VitVil
V.I.P.
отправлено 19.05.17 12:55  | 
  # 57624

Звуковая дорожка:
https://1drv.ms/u/s!AlKMffpHsiYT_SZBAIn89uZDv953

AndyFox
V.I.P.
отправлено 09.06.17 12:49  | 
  # 58618

Фильм невероятно реалистичный и увлекательный.