RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Sleepers / Спящие

kyberpunk   
14 Апреля,
2017
Спящие. Перевод М.Яроцкого.

Описание:
перевод М.Яроцкого доступен благодаря: Skvor. Работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

7654
Спонсор
отправлено 14.04.17 17:03  | 
  # 56479

Большое спасибо! :oops:

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 14.04.17 17:07  | 
  # 56480

Спасибо. Ранее не довелось посмотреть. Потому что о таком фильме и не слышал. Так что буду смотреть как новинку. Еще раз спасибо.

kyberpunk
Модератор
отправлено 14.04.17 17:28  | 
  # 56482

Постер вводит в заблуждение)

petrena
Спонсор
отправлено 14.04.17 17:28  | 
  # 56483

Большое спасибо!!! :roll:

sa1992
Участник сборов
отправлено 14.04.17 17:36  | 
  # 56484

Спасибище!!! Фильм охуенный!!! :roll: :oops:

Старый
Спонсор
отправлено 14.04.17 18:31  | 
  # 56488

Дикий состав актёров, спасибо!

Skvor
Спонсор
отправлено 14.04.17 22:57  | 
  # 56496

Спасибо Михаил и переводман, осталось до дома добраться :oops:

3k
Участник сборов
отправлено 14.04.17 23:18  | 
  # 56498

Спасибо!

kyberpunk
Модератор
отправлено 15.04.17 03:01  | 
  # 56500

Кому: sa1992

> Фильм охуенный!!!

Есть такое дело. Благодаря тому, что когда-то засмотрел VHS до дыр, Кевин Бейкон теперь всегда стойко ассоциируется с

педофилом

:mrgreen:

Старый
Спонсор
отправлено 15.04.17 11:28  | 
  # 56521

Смотрел, но стерся с памяти, помню, что тяжеловатвй фильм

BENI-BENI
отправлено 15.04.17 16:18  | 
  # 56524

Да жесковатый фильм аж вспоминать тяжко

sa1992
Участник сборов
отправлено 15.04.17 16:56  | 
  # 56525

Кому: kyberpunk

Да есть в его внешности что то порочное!!!! Местами!!! :oops:

ZeDOK
Участник сборов
отправлено 16.04.17 22:07  | 
  # 56601

Интригующий, но тяжелый фильмец.
Видел давно и стерся из памяти, а вот при недавном просмотре вспомнилось всё до середины, кроме участия там Кевина Бейкона.

jekyll_89
отправлено 17.04.17 13:49  | 
  # 56611

Кому: kyberpunk
Благодаря тому, что когда-то засмотрел VHS до дыр, Кевин Бейкон теперь всегда стойко ассоциируется с

Еще с ним есть хорошее кино «Дровосек»)) Да и в «Невидимке» он не ангелом был)

kyberpunk
Модератор
отправлено 17.04.17 14:47  | 
  # 56614

Кому: jekyll_89

Да, смотрел оба и даже помню, но они не так впечатлили все же

7654
Спонсор
отправлено 17.04.17 15:34  | 
  # 56616

Смотрел давным-давно на VHS, особого впечатления фильм не произвёл.

А сейчас совершенно другое дело и ПРАВИЛЬНЫЙ перевод и столько знакомых лиц, которые в то время были для меня ничем, а теперь о-го-го!!! :sad:

Главный шок: сестра Тони Сопрано оказалась сраной стукачкой, давала показания в суде на правильных пацанов, куда катится мир! :razz:

Ну а карьерный рост Макмануса из «Oz» меня совершенно не удивил. Начал с детской колонии, где вовсю поиздевался над малолетками, а потом возглавил «Изумрудный город» у взрослых, нормальная карьера для вертухая, чивоужтам(с)

Детектив из «Прослушки» и «Рэя Донована» по совместительству являющийся королём наркоты меня ничуть не шокировал. Штатная по большому счёту ситуация.

Банчи Донован на малолетке чувствовал себя прекрасно, что ж он так стремался заехать на взросляк в «Рее»? :sad:

Ну и, разумеется, обожаемый Джей Калина, сыгравший одного из малолетних долбаёбов, а как же! :roll:

Какая плеяда и это не считая целой пачки суперзвёзд: Питт, ДеНиро, Хоффман, Бейкон…

А как заиграли диалоги в ПРАВИЛЬНОЙ обработке Михаила Яроцкого, это ж дистиллированный восторг!!! :oops:
Брависсимо, Михаил, превосходная работа! :oops:

Спасибо Переводману за как всегда безупречный звук :oops:

Поклон Skvor за заказ, благодаря Вам я взглянул на эту картину совершенно иначе :oops:

VitVil
V.I.P.
отправлено 19.05.17 12:49  | 
  # 57621

Звуковая дорожка:
https://1drv.ms/u/s!AlKMffpHsiYT_SPlks6v6ba_bC3T