RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Why him? / Почему он?

kyberpunk   
7 Мая,
2017
Почему он? Перевод Михаила Яроцкого

Описание:
перевод М.Яроцкого доступен благодаря: Старый, Saviow, iVov4ik, СерП, Shrooms, 7654, grobix, RafL, miklob, mestereo2110, red1905, marveltm, kikajan, dikii, Thorwald, Epiphone_the_beard. Работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Shapran42rus
Участник сборов
отправлено 20.04.17 08:55  | 
  # 56772

Михаил, вычеркните из сбора, после просмотра в переводе В.Котова понял, что это «кино «не стоит и ломаной гроши.

kyberpunk
Модератор
отправлено 20.04.17 08:56  | 
  # 56773

Кому: Shapran42rus

Ок

Старый
Спонсор
отправлено 20.04.17 09:04  | 
  # 56774

а я не смотрел в Славе, дождусь Кибера, чё зря настраивался.
ни в коем разе не сливаю Котова, он пиздецки крут, но всё же, плохого санту 2 в его перводе после Гоблина помотал на сильнейшие моменты — ваще не то пальто. Эффект первого впечатления очень мешает жить. Либо тут встаёт философский вопрос — А не улучшают ли фильмы своими охуенными переводами /голосами наши любимые Авторы??? :mrgreen:

Saviow
Участник сборов
отправлено 20.04.17 09:43  | 
  # 56777

Меня тоже запишите пожалуйста)

kyberpunk
Модератор
отправлено 20.04.17 09:54  | 
  # 56778

Кому: Saviow

Спасибо, записал!

kyberpunk
Модератор
отправлено 04.05.17 15:08  | 
  # 57120

Можно сбрасываться, господа

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 04.05.17 15:37  | 
  # 57123

300 на ЯД в 14:36

7654
Спонсор
отправлено 04.05.17 15:39  | 
  # 57124

Отправил 450 рублей на Яндекс с пометкой: «От 7654 на «Почему он?» (300руб) и «Парни из ТП 6-6 (150руб)» у Михаила Яроцкого.»

Старый
Спонсор
отправлено 04.05.17 15:41  | 
  # 57125

Кому: kyberpunk

сбросил на ян

kyberpunk
Модератор
отправлено 04.05.17 15:54  | 
  # 57127

Есть!

Shrooms
V.I.P.
отправлено 04.05.17 16:42  | 
  # 57130

15:42 яд

kyberpunk
Модератор
отправлено 04.05.17 17:09  | 
  # 57132

Кому: Shrooms

Пришло!

Saviow
Участник сборов
отправлено 04.05.17 18:18  | 
  # 57135

На яд в 17:18 мск

СерП
Участник сборов
отправлено 04.05.17 22:01  | 
  # 57143

Сбер в 21:01

kyberpunk
Модератор
отправлено 05.05.17 01:56  | 
  # 57148

Есть :roll:

dikii
Экстремальный спонсор
отправлено 05.05.17 08:51  | 
  # 57149

заслал на R229884350378 только что

kyberpunk
Модератор
отправлено 05.05.17 14:58  | 
  # 57153

Кому необходим чистый голос, обращайтесь!

Saviow
Участник сборов
отправлено 05.05.17 18:31  | 
  # 57167

Дикого не отметили(

dikii
Экстремальный спонсор
отправлено 05.05.17 18:46  | 
  # 57169

Кому: Saviow

> Дикого не отметили(

появится переводман, подтвердит и отметит, засылал ему на кошель, так что спокуха :sad:

Perevodman
¯\(°_o)/¯
отправлено 05.05.17 18:51  | 
  # 57171

Кому: dikii

> заслал на R229884350378 только что

есть! :oops:

Saviow
Участник сборов
отправлено 08.05.17 00:36  | 
  # 57199

Огромное всем спасибо!

Старый
Спонсор
отправлено 08.05.17 07:09  | 
  # 57200

Да, Спасибо, ура, дождался)

Старый
Спонсор
отправлено 08.05.17 10:46  | 
  # 57202

Как часто бывает, если с первых секунд смешно, под конец спад. Фильмец угарный, но пиздежа много семейного, ватакатания, и с концентрацией шуток немного не дожали, точнее сильно разбавлены. Затянут не фильм, а концовка, её слили, по мне как. Нет ярковыраженной кульминации и развязки. Но вообще просмотром доволен.

ахахахахаха сука лосиный чайный пакетик
Старый
Спонсор
отправлено 08.05.17 10:48  | 
  # 57203

Мишаня пиздато, акцент — на пять! Переводман, спасибо. :roll:

mestereo2110
отправлено 10.05.17 11:10  | 
  # 57240

В целом, что ждал, того и получил. Расслабить мозги и посмеяться. Актёрские работы на хорошем уровне в отличие от большинства фильмов этого жанра. В целом, если не завышать ожиданий, фильм вполне удался, как по мне.

Порадовало камео KISS :roll:
mestereo2110
отправлено 10.05.17 11:12  | 
  # 57241

Михаил, спасибо за перевод! :roll:

СерП
Участник сборов
отправлено 13.05.17 22:01  | 
  # 57361

Спасибо, Михаил!
Не зря ждал фильм в Твоём переводе и озвучке!
Кино понравилось!
Спасибо Всем кто помог данному проекту увидеть свет!

kyberpunk
Модератор
отправлено 14.05.17 05:58  | 
  # 57374

Спасибо за отзывы, парни :roll:

VitVil
V.I.P.
отправлено 19.05.17 13:08  | 
  # 57628

Звуковая дорожка:
https://1drv.ms/u/s!AlKMffpHsiYT_TCSZERRPV2LxVmb

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 03.06.17 01:08  | 
  # 58331

Ну да, до финала драйва не хватило, но, вопщем, ничётак, всем спасибо :roll:

vitel
отправлено 05.11.17 20:58  | 
  # 63202

дайте скачать, пожалуйста.

mestereo2110
отправлено 06.11.17 01:19  | 
  # 63210

Кому: vitel

yadi.sk/d/gY4WTJxr3PSK5a