RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Мой кузен Винни / My Cousin Vinny

kyberpunk   
26 Марта,
2017
My Cousin Vinny / Мой кузен Винни. Авторский перевод М.Яроцкий

Описание:
перевод М.Яроцкого доступен благодаря: Zaborik. Работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

7654
Спонсор
отправлено 26.03.17 19:05  | 
  # 55757

34 фака :sad:

Большое спасибо! :oops:

sa1992
Участник сборов
отправлено 26.03.17 22:10  | 
  # 55759

Всем Спасибо!!! :roll:

7654
Спонсор
отправлено 26.03.17 22:27  | 
  # 55760

Ох ты ж, ёптыть, какая роскошная киношка! :oops:

- Вы знакомы со свидетелем?
- Она моя невеста.
- Теперь я понимаю, почему она вас ненавидит.

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Шикарная комедия, Джо Пеши жжот дуговой сваркой! :roll:

Ну а сцену, когда он впервые пришел в камеру к студентам однозначно В БРИЛЛИАНТЫ!!! :shock:

Отдельный респект за второстепенных, но таких колоритных типажей: свидетелей обвинения, быдланов из бильярдной, негра из кафешки… Вроде как небольшие персонажи, но все вместе как они добавляют колорита этой картине! :oops:

Судья, само собой, идёт отдельной графой — замечательный образ и прекрасное воплощение :oops:

Специальный приз государственному адвокату, а как же! :razz:

Ну а неподражаемая Мариса, безусловно, главное украшение этого фильма, чивоужтам(с) Как отыграла, чертовка, на каком сумашедшем драйве, а по части факов ни в чём не уступила мужикам, ай молодца!!! :roll:

Браво Михаилу Яроцкому за великолепный перевод и потрясающую озвучку — заика вааще пиздец в самом лучшем значении этого слова! :oops:

Благодарность Переводману за традиционно безупречный звук :oops:

И, разумеется, поклон уважаемому Zaborik за заказ этого чуда! :oops:

Фильм в коллекцию, однозначно! :roll:

mari_iva141
отправлено 26.03.17 23:36  | 
  # 55762

Спасибо, отличный фильм! :oops:

kyberpunk
Модератор
отправлено 27.03.17 05:04  | 
  # 55766

Кому: 7654

> Ну а неподражаемая Мариса, безусловно, главное украшение этого фильма, чивоужтам(с) Как отыграла, чертовка, на каком сумашедшем драйве, а по части факов ни в чём не уступила мужикам, ай молодца!!!

Сегодня только узнал, что начинала Мариса с такого шедевра всех времен и народов, как «Токсичный мститель», в эпизодической роли)

Старый
Спонсор
отправлено 27.03.17 15:27  | 
  # 55773

Апизденеть вот это фильма!!!!! Ржал пуще чем при просмотре ричарда праера в комедии про глухого и слепого! СПАСИБО огромадное, классика, выше Цифровой товарищь всё расписал как следует

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 27.03.17 15:35  | 
  # 55774

Прикольный фильм. Чувак на измену сел когда к нему в хату адвокат пришел. Спасибо. :oops: :mrgreen:

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 28.03.17 00:14  | 
  # 55802

Старенькая фильма, но забавная, да.
Мариса, милота даже в обтягивающем костюме из обоев :razz: , а когда за движки задвигать начала, так ваще бомба!
А Джо Пеши в определенный момент прям жалко стало, заорал в экран «ДА ДАЙТЕ ВЫ ЕМУ ВЫСПАТЬСЯ!!!» :mrgreen: Ну и про 200 баксов чума, как подъебывал, как вырубил.
Спасибо всем!
Миша, всё услышал, всё понял :oops:

zaswer5
отправлено 29.03.17 00:49  | 
  # 55827

поделитесь пожалуйста анг.сабами

3k
отправлено 31.03.17 22:51  | 
  # 55952

Тыщу лет лежал фильм на харде с переводом «первого канала», но все никак не решался смотреть. Но после подгона от Кибера дело осталось за малым)
Всегда думал, что это какая-то криминальная комедия, где Пеши в роли очередного мафиози — а тут словно экранизация работы от души покурившего Джона Гришема :mrgreen:

Вполне заслуженный Оскар для Морисы, большинству россиян знакомой только по эпизодической роли из «Чего хотят женщины»

Отличную комедию от хорошей отделяет тонкая проработка второстепенных персонажей — этот фильм яркий тому пример, да и какие Актеры на них.

Большое спасибо всем причастным :roll:

dnp11111
отправлено 03.04.17 22:22  | 
  # 56069

Простите новичка, но здесь всегда так плохо скачивается? Я этот сайт достаточно давно поглядываю, но зарегистрировался только ради этого фильма. А скачать не могу ни его, ни дорожку :grin: Как быть? :eek:

dikii
Экстремальный спонсор
отправлено 03.04.17 23:03  | 
  # 56074

Кому: dnp11111

странно, я киношку только что скачал, есть вариант что кое-кто жопорукий распиздяй, не в обиду

Perevodman
(_!_)
отправлено 04.04.17 00:02  | 
  # 56076

Кому: dnp11111

http://perevodman.com/download/

dnp11111
отправлено 04.04.17 02:12  | 
  # 56080

Кому: dikii

Спасибо за добрые слова :-] За жопорукого не обижаюсь, а вот распиздяй — обидно :(

Кому: Perevodman

Спасибо, разобрался! Не там галочку поставил при настройке для магнет-ссылок.

dnp11111
отправлено 04.04.17 02:16  | 
  # 56083

Кому: dnp11111

> Кому: dikii
> Спасибо за добрые слова За жопорукого не обижаюсь, а вот распиздяй — обидно

Вот и смайлик ещё не тот поставил. Хотел грустный, а получилось срамота какая-то :razz:

Старый
Спонсор
отправлено 04.04.17 05:48  | 
  # 56085

Кому: dnp11111

да ты не обижайся, Дикий не в обиду, а для того, чтобы обратил взгляд в себя и нашёл первопричину внутри, он буддист!

dnp11111
отправлено 04.04.17 10:57  | 
  # 56088

Кому: Старый

Глубоко у вас тут копают :twisted:

VitVil
V.I.P.
отправлено 04.04.17 13:57  | 
  # 56091

Звуковая дорожка:
https://1drv.ms/u/s!AlKMffpHsiYT_G_-QcZhnNuK8zhJ