RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Джек Ричер 2. Перевод М.Яроцкого

Описание:
релиз доступен благодаря Avatar-Lion. Работа со звуком - Skazhutin, постер - Ольга Левицкая.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

kyberpunk
Модератор
отправлено 22.03.17 02:21  | 
  # 55626

Качаем и говорим спасибо!

JohnDoe
отправлено 22.03.17 07:18  | 
  # 55629

Спасибо! :roll:

lapteff-
отправлено 22.03.17 12:42  | 
  # 55635

Спасибо )

d_torson
отправлено 22.03.17 13:40  | 
  # 55638

Спасибо!
Хнык-хнык. Не удержался, в бубляже позавчера посмотрел. Прокляните меня. :?:

shagrath88
V.I.P.
отправлено 22.03.17 13:55  | 
  # 55639

Большое спасибо!

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 22.03.17 14:11  | 
  # 55640

Пасиба)

Старый
Спонсор
отправлено 22.03.17 16:17  | 
  # 55644

Ай Аватар, всё же осуществил)))))
Но первую я выдержал только минут 20, попытаюсь тут. Или она непосредственно свзяана с первой?
Спасибо

kyberpunk
Модератор
отправлено 22.03.17 16:30  | 
  # 55645

Кому: Старый

Лично я первую не смотрел, неудобств при просмотре этой не заметил.

Старый
Спонсор
отправлено 22.03.17 16:49  | 
  # 55646

Кому: kyberpunk

везёт тебе, в оригинале смотришь)

Avatar-Lion
отправлено 22.03.17 17:38  | 
  # 55649

Кому: Старый

Не рекомендую. Вторая часть скатилась до обычного боевика без каких-либо потуг продемонстрировать интеллект Джека Ричера. В общем, фильм неплохой: снято достаточно красочно, мозг не напрягает, даже подросткам показывать можно (нецензурщины нет, обнажёнки нет и т.д.). Короче, повторюсь, фильм неплохой, но — строго на один раз.

sa1992
Участник сборов
отправлено 22.03.17 18:30  | 
  # 55651

Спасибо!!! придется пересмотреть!!! :roll:

sa1992
Участник сборов
отправлено 22.03.17 23:04  | 
  # 55661

Кому: Avatar-Lion

На первую тоже замахнетесь? :roll:

Avatar-Lion
отправлено 23.03.17 01:34  | 
  # 55662

Кому: sa1992

> На первую тоже замахнетесь?

Маловероятно. Как уже сообщалсь ранее во Флудилке, я не являюсь фанатом Джека Ричера. Книг не читал (это ж по книжкам фильмы снимают) вообще. Первый же фильм про Джека Ричера оставил неплохое впечатление, но не более того. Там выдерживался ОТНОСИТЕЛЬНЫЙ баланс между мордобоем и интеллектуальной составляющей. Чем-то нового Шерлока напомнило (сериал) даже — тот тоже был постоянно спокойным и невозмутимым. Но, повторюсь, при просмотре первой части я от восторга не орал. А вот родителям понравилось.

Таким образом, перевод второй части был по большей части их идеей, а я лишь техническую сторону дела курировал. Ну и отдельное спасибо одному товарищу. Ник его называть не стану, но если он читает это, то поймет кого я имею ввиду. Без его участия данный перевод вряд ли бы появился на свет. За что ему отдельное спасибо.

Впрочем, напоследок могу добавить, что если кто-то начнет собирать деньги на первую часть Джека Ричера, то по старой памяти закину 500 рублей. В конце концов, несмотря на типичные американские штампы, первая часть в целом всё же вполне приемлемым фильмом является. С учетом того, какие порой фильмы встречаются на Переулке, сбор средств на перевод первого Джека Ричера не кажется такой уж плохой идеей, как может показаться на первый взгляд.

sa1992
Участник сборов
отправлено 23.03.17 13:51  | 
  # 55666

Кому: Avatar-Lion

:oops:

keat
отправлено 30.03.17 10:53  | 
  # 55892

Фильм-то — детский. И скучный.

VitVil
V.I.P.
отправлено 04.04.17 02:04  | 
  # 56078

Звуковая дорожка:
https://1drv.ms/u/s!AlKMffpHsiYT_GqXLC7OLfVRaWGP