RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Assignment / Назначение

kyberpunk   
2 Июля,
2017
Назначение. Перевод М.ЯроцкогоAssignment. Перевод kyberpunk

Описание:
перевод М.Яроцкого доступен благодаря: Аноним, kidman644, 7654, Kruj0k, Pr0peLLer, Saviow, marveltm, dikii. Работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

kyberpunk
Модератор
отправлено 20.03.17 03:33  | 
  # 55553

Записываемся :roll:

4yMa3eG
отправлено 20.03.17 04:10  | 
  # 55554

Что-то фильм все ругают.

kyberpunk
Модератор
отправлено 20.03.17 04:43  | 
  # 55555

Кому: 4yMa3eG

Не смотрел, ничего не могу сказать.

kidman644
Спонсор
отправлено 20.03.17 09:46  | 
  # 55561

+

7654
Спонсор
отправлено 20.03.17 11:26  | 
  # 55562

Запишите меня, пожалуйста.

kyberpunk
Модератор
отправлено 20.03.17 12:23  | 
  # 55568

Кому: kidman644, 7654

Спасибо, записал

Ольга Левицкая
V.I.P.
отправлено 20.03.17 17:11  | 
  # 55575

Окей, ребята! Можно сделать только для участников сбора, не выкладывая в общий доступ. А то смотрю, число «озабоченных» скоро превысит число участников :sad:

marveltm
Участник сборов
отправлено 20.03.17 18:33  | 
  # 55578

17:32 на ЯД :smile: 130

7654
Спонсор
отправлено 20.03.17 19:18  | 
  # 55581

Кому: 4yMa3eG

> Что-то фильм все ругают.

Давным-давно перестал обращать внимание на отзывы незнакомых мне людей.

Сколько раз было, скажем, на Флибусте масса ругательных отзывов на произведение, а мне очень даже понравилось. И наоборот — пипл захлёбывается от восторга, а по мне так говно говном.

И с фильмами то же самое. Сколько я слышал и читал критических отзывов на «Пулю в голове» того же Хилла, а мне о-го-го как глянулось!

Так что мнения неизвестных мне людей — побоку.

А здесь Уолтер в режиссёрском кресле, а Сигурни на экране, чего ещё надо для счастья? :sad:

Avatar-Lion
отправлено 20.03.17 19:45  | 
  # 55583

Кому: 7654

> здесь Уолтер в режиссёрском кресле, а Сигурни на экране, чего ещё надо для счастья?

А теперь смотрим на бюджет фильма и понимаем, что для счастья этого явно маловато будет…

kyberpunk
Модератор
отправлено 21.03.17 02:04  | 
  # 55593

Кому: marveltm

Есть, отметил

4yMa3eG
отправлено 21.03.17 22:42  | 
  # 55622

Кому: 7654

> Сигурни на экране, чего ещё надо для счастья?

Интересный сюжет, например.

dikii
Экстремальный спонсор
отправлено 13.05.17 12:23  | 
  # 57337

Кому: Ольга Левицкая

> Окей, ребята! Можно сделать только для участников сбора, не выкладывая в общий доступ. А то смотрю, число «озабоченных» скоро превысит число участников

поддерживаю

kyberpunk
Модератор
отправлено 06.06.17 16:22  | 
  # 58483

Ситуация такова, что выходит мало участников. Если не соберется приемлемое количество народа, сбор удаляем.

7654
Спонсор
отправлено 06.06.17 16:54  | 
  # 58484

Господа записавшиеся!

На данный момент выходит по 917 рублей с человека.

Если участников не прибавится я готов внести означенную сумму, но тогда фильм в общий доступ не выкладываем.

Это будет более чем справедливо, раз этот фильм в правильном переводе кроме нас никому не нужен.

Saviow
Участник сборов
отправлено 06.06.17 17:54  | 
  # 58485

Меня на 1000 запишите, вечером закину

dikii
Экстремальный спонсор
отправлено 06.06.17 18:34  | 
  # 58486

Кому: kyberpunk

> Ситуация такова, что выходит мало участников. Если не соберется приемлемое количество народа, сбор удаляем.

не надо ничего удалять, денежку после 13 числа закину, раньше никак не получится

7654
Спонсор
отправлено 06.06.17 18:49  | 
  # 58487

Кому: Saviow

Кому: dikii

Большое спасибо за поддержку проекта! :oops:

3k
отправлено 06.06.17 18:50  | 
  # 58488

Даже не верится, что У.Хилл снял такое говно (сужу по отзывам и по рейту)

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 06.06.17 19:30  | 
  # 58489

Меня запишите в участники

Saviow
Участник сборов
отправлено 06.06.17 20:47  | 
  # 58494

В 19:48(мск) на яд

Saviow
Участник сборов
отправлено 06.06.17 20:50  | 
  # 58495

Рейтинг внатуре подозрительно низкий. Думаю молодняк занизил.

kyberpunk
Модератор
отправлено 07.06.17 02:18  | 
  # 58517

Кому: Saviow, dikii, Kruj0k

Спасибо за участие! Всех отметил :oops:

Pr0peLLer
Генеральный спонсор
отправлено 07.06.17 16:45  | 
  # 58537

Примкну и я к вам :roll:

kyberpunk
Модератор
отправлено 07.06.17 17:10  | 
  # 58539

Кому: Pr0peLLer

Записал, спасибо :oops:

dikii
Экстремальный спонсор
отправлено 08.06.17 22:00  | 
  # 58595

только что 500р на вебмани R229884350378

Perevodman
(_!_)
отправлено 09.06.17 01:58  | 
  # 58599

Кому: dikii

> только что 500р на вебмани R229884350378

есть!

kyberpunk
Модератор
отправлено 29.06.17 08:53  | 
  # 59119

Сбор открыт, скидываемся. Фильм завтра-послезавтра пойдет на сборку.

7654
Спонсор
отправлено 29.06.17 11:06  | 
  # 59121

Отправил на Яндекс с пометкой: «От 7654 на «Томбоя» и «Парней из ТП» у Михаила Яроцкого.»

kyberpunk
Модератор
отправлено 29.06.17 11:11  | 
  # 59124

Кому: 7654

Первый!

kidman644
Спонсор
отправлено 29.06.17 11:21  | 
  # 59126

275 р. на ЯД в 10:20 МСК

kyberpunk
Модератор
отправлено 29.06.17 11:26  | 
  # 59127

Кому: kidman644

Второй!

kyberpunk
Модератор
отправлено 30.06.17 14:46  | 
  # 59175

За чистым голос обращаемся в личку или сюда.

sa1992
Участник сборов
отправлено 02.07.17 22:33  | 
  # 59249

Всем Спасибо!!! :oops:

7654
Спонсор
отправлено 02.07.17 22:37  | 
  # 59250

Большое спасибо! :oops:

7654
Спонсор
отправлено 03.07.17 01:24  | 
  # 59256

Бля, АХУИТЕЛЬНЫЙ фильм! :oops:

Такой, очень корейский что ли :sad:

В их кинематографе изощрённая месть возведена в ранг культа, а здесь она и изощрённая и возведённая в степень: в начале мстят киллеру, а потом мстит уже он. Никакого бизнеса, только личное, чивоужтам(с)

Роскошная работа Сигурни Уивер, высокомерная интеллектуалка с непомерно раздутым эго вышла у неё выше всяких похвал.

Так же очень понравился образ бандоса, что подставил ГГ, черезвычайно выразительный типаж!

Ну и ассистент докторши тоже был весьма неплох.

В общем, с лёгкой душой ставлю этой картине оценку ОЧЕНЬ ХОРОШО и, безусловно, оставляю в коллекции.

Аплодисменты Михаилу Яроцкому за как всегда превосходные перевод и озвучку! :oops:

Благодарность Переводману за традиционно безупречный звук :oops:

Поклон всем, кто не смотря на низкие рейтинги от одноклеточных школоло на Кинопоиске внёс свои кровные, непосильным трудом заработанные денежки, на ПРАВИЛЬНЫЙ перевод сей замечательной картины :oops:

P.S. Это не Уолтер Хилл сдал, а массовый зритель изрядно отупел на всяких идиотских «Трансформерах» и прочей тупорылой байде аналогичного плана, что уже не воспринимает кино уважаемого мэтра. К счастью, ещё остались зрители старой школы, что могут оценить по достоинству творение МАСТЕРА!

P.P.S. Ну а за финальный штрих, что придал абсолютную завершенность данной картине о мести никаких оваций не хватит, сие просто гениально и весь сказ :oops:

vshtukarev
отправлено 03.07.17 10:27  | 
  # 59264

Хех, что то магнет с DTS-HD никак не цепляется… Никто на облака не перекидывал?

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 03.07.17 20:01  | 
  # 59270

В 480р выложите?

7654
Спонсор
отправлено 04.07.17 00:54  | 
  # 59279

Написал отзыв на данный фильм. Отзыв один сплошной спойлер, посему здесь его не выкладываю, кому интересно пройдите по ссылке.

http://ubb.kulichki.com/ubb/Forum78/HTML/002158-3.html

kyberpunk
Модератор
отправлено 04.07.17 06:28  | 
  # 59283

Кому: 7654

> Написал отзыв на данный фильм. Отзыв один сплошной спойлер, посему здесь его не выкладываю, кому интересно пройдите по ссылке.

Разборки у вас там, конечно, эпические происходят.

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 04.07.17 11:32  | 
  # 59294

Кому: kyberpunk

> Разборки у вас там, конечно, эпические происходят.

Да уж (с) Воробьянинов .

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 04.07.17 11:33  | 
  # 59295

Кому: Avatar-Lio

> А теперь смотрим на бюджет фильма и понимаем, что для счастья этого явно маловато будет…

Ну у Клерков бюджет просто громаднейший был ….

7654
Спонсор
отправлено 04.07.17 11:35  | 
  # 59296

Кому: kyberpunk

Кому: СэМ

Это да, что есть, то есть :sad:

ikstu
отправлено 09.07.17 23:36  | 
  # 59488

Кому: kyberpunk

Спасибо.

VitVil
V.I.P.
отправлено 13.07.17 14:50  | 
  # 59599

Звуковая дорожка:
https://1drv.ms/u/s!AlKMffpHsiYTgP5axhYjezTlVxxwog