RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Sing Street / Синг Стрит

kyberpunk   
17 Марта,
2017

Sing Street / Синг Стрит

ФИЛЬМ ПЕРЕЗАЛИТ, ПОПРАВЛЕНЫ САБЫ! ПРОСЬБА К РАНЕЕ СКАЧАВШИМ ПЕРЕКАЧАТЬ ЗАНОВО!

Описание:
перевод М.Яроцкого доступен благодаря: iVov4ik. Работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Perevodman
(.)(.)
отправлено 17.03.17 01:14  | 
  # 55427

Рип пока нормальный 480/720 найти не удалось, просьба помочь с поиском…

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 17.03.17 04:34  | 
  # 55431

Михаил, Переводман — спасибо за работу :oops: Всем, кому захочется немного романтики и музыки — пожалуйста :idea:

Shapran42rus
Участник сборов
отправлено 17.03.17 05:41  | 
  # 55433

Ой-ёй-ёй!!!!!! iVov4ik — БЛАГОДАРОЧКА!!! Михаилу спасибо за перевод!

Лучший фильм 2016 года! Обязательно пересмотрю, ибо пришлось смотреть по лету в дико ебаной озвучке! Советую всем, для кого the cure, diran duran, the clash, spandau ballet и starship не пустой звук) Да и всем остальным тоже рекомендую настоятельно!

RammzeZ
отправлено 17.03.17 12:04  | 
  # 55440

Кому: Perevodman

> Рип пока нормальный 480/720 найти не удалось, просьба помочь с поиском…

http://extratorrent.cc/search/?search=Sing+Street&new=1&x=36&y=22

Perevodman
(.)(.)
отправлено 17.03.17 12:12  | 
  # 55442

Кому: RammzeZ

Спс, поглядим что там…

RammzeZ
отправлено 17.03.17 13:31  | 
  # 55443

оптимальный наверно рип от джайка.
http://extratorrent.cc/torrent/5037634/Sing+Street+2016+1080p+BluRay+x264+DTS-JYK.html

Perevodman
(.)(.)
отправлено 17.03.17 14:56  | 
  # 55446

Добавлен сценрипчик 720p на 5 гигов…

Perevodman
(.)(.)
отправлено 17.03.17 16:19  | 
  # 55447

Сабы в рипе нормально у всех отображаются?

Wa1ker
V.I.P.
отправлено 17.03.17 17:30  | 
  # 55448

Не у всех. Но это легко исправляется

Perevodman
(.)(.)
отправлено 17.03.17 18:50  | 
  # 55449

Кому: Wa1ker

> Не у всех. Но это легко исправляется

Без перезалива исправляется?

Wa1ker
V.I.P.
отправлено 17.03.17 20:49  | 
  # 55454

Без перезалива в самом рипе не исправится конечно.
Но каждый может же сам выкачать сабы из ссылки с дорогами, исправить кодировку на UTF-8 (
или вот тут забрать уже поправленные https://yadi.sk/d/P2baEeJI3G6yZC )
и с помощью mkvmerge или mkvtoolnix заменить ими сбойные в рипе. Делов на 2 минуты :sad:

Perevodman
(.)(.)
отправлено 17.03.17 23:51  | 
  # 55463

Кому: Wa1ker

> Но каждый может же сам выкачать сабы из ссылки с дорогами, исправить кодировку на UTF-8 (

Прикол в том, что кодировка запихнутых в контейнер сабов и была UTF-8… Чё с ними не так непонятно. Перезаливать, походу, смысла нету…

kyberpunk
Модератор
отправлено 18.03.17 02:19  | 
  # 55465

Переделал сабы, перезалил фильм. Попробуйте, отпишитесь, пожалуйста. У меня теперь все нормально отображается.

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 18.03.17 15:11  | 
  # 55478

Есличо — ремукс на кинозале. На рутрекере есть саундтрек в MP3. Кому нужен OST образом без потерь — пишите мне на ник_на_сайте@me.com.

kyberpunk
Модератор
отправлено 18.03.17 15:32  | 
  # 55479

Кому: iVov4ik

Ага, добавил в шапку, thanx

Wa1ker
V.I.P.
отправлено 18.03.17 15:41  | 
  # 55480

Владимир, спасибо за заказ, а Михаилу и Переводману за воплощение адекватного звукового ряда к фильму!
Посмотрим-заценим!

kyberpunk
Модератор
отправлено 19.03.17 06:18  | 
  # 55501

Добавлен мелкий рип, если кто хотел. Хотя картинка в фильме яркая, лучше брать 720 минимум

ukollov
отправлено 19.03.17 17:30  | 
  # 55515

Кому: kyberpunk

> Добавлен мелкий рип, если кто хотел. Хотя картинка в фильме яркая, лучше брать 720 минимум

Мелкий рип мой))) Приятно что здесь разместили. И спасибо за адекватный перевод! :roll:

Shrooms
V.I.P.
отправлено 20.03.17 02:37  | 
  # 55552

Очень крутой фильм! Спасибо всем причастным :oops:

Serzhest
отправлено 21.03.17 13:29  | 
  # 55604

Клёвая тема! Фильм бодрый !!! Актёр из Игры престолов.

keat
отправлено 24.03.17 09:52  | 
  # 55688

Охуенный фильм.

Spineless
отправлено 24.03.17 23:57  | 
  # 55697

Спасибо большое за перевод и возможность познакомиться с фильмом. Это кино не для современной молодежи, хотя он о молодости и взрослении. Черт, но какой в нем прекрасный накал ностальгии… Причем что самое прикольное, герой Коннора даже чисто внешне похож на Роберта Смита, такое же скуластое лицо, широкие глаза, улыбка. The Cure и Duran Duran… да уж, целая эпоха. Причем вот такой пример молодых людей, полных амбиций, сегодня и не хватает, несмотря на прогресс технологий. Было просто желание творить и разведывать новые культурные горизонты. Был идейный простор, была тяга к творческой самореализации, и фильм прекрасно показывает, что деньги не главное, когда ты серьезно настроен реализовать свою мечту. Еще раз спасибо всем причастным!

VitVil
V.I.P.
отправлено 04.04.17 21:02  | 
  # 56102

Звуковая дорожка(+ форссабы на песни):
https://1drv.ms/f/s!AlKMffpHsiYT_H2cjP6YGOaLJvuX