RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Two Hands / Две руки

Perevodman   
10 Марта,
2017
Two Hands / Две руки. Авторский перевод М.Яроцкий

Описание:
перевод М.Яроцкого в честь Днюхи mihaildns от Дикого!


Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 10.03.17 09:14  | 
  # 54988

С днём.Ура!!!

sstonecold
отправлено 10.03.17 09:25  | 
  # 54989

Ух ты! Не так давно скачал многоголоску, но решил все же не рисковать с хреновым МВО. И тут такой подарок.
Спасибо Михаилу и дикому.
mihaildns, мои поздравления!

mihaildns
Модератор
отправлено 10.03.17 10:03  | 
  # 54990

Огромное спасибо мужики, за поздравления и отдельно за перевод классного фильма! :roll:

dikii
Экстремальный спонсор
отправлено 10.03.17 10:08  | 
  # 54991

парням спасибо за оперативность и качество, михаил, поздравляю и всякого успешного и удачного тебе, спасибо за отзывчивость и помощь в реализации множества переводов, отдельное тебе спасибо за постеры :roll: :oops:

mihaildns
Модератор
отправлено 10.03.17 10:16  | 
  # 54993

Кому: dikii

спасибо, Вова! :oops:

kyberpunk
Модератор
отправлено 10.03.17 10:28  | 
  # 54997

Михаила с Днем Рождения! :roll:

mihaildns
Модератор
отправлено 10.03.17 11:05  | 
  # 55001

Кому: kyberpunk

Миш, спасибо!

7654
Спонсор
отправлено 10.03.17 11:37  | 
  # 55006

Спасибо! :oops:

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 10.03.17 13:56  | 
  # 55019

Михаил, с днём! :roll:
Крепчайшего и чтоб приятностей поболе :smile:
Спасибо за славные умения и что они здесь, с нами.
Дикому тоже спасибо за подарки! :roll:

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 10.03.17 14:53  | 
  # 55021

Кому: mihaildns

С днем рождения!!!!Всего самого и по больше!!! :roll:

mihaildns
Модератор
отправлено 10.03.17 16:15  | 
  # 55024

Кому: napaHouk

Кому: petrena

Спасибо! :oops:

ikstu
отправлено 10.03.17 22:51  | 
  # 55054

mihaildns
Присоединяюсь к поздравлениям.

Друзья.
Подскажите, пожалуйста, с какой оригинальной дорожки, с какого BD/Remux, делалась дорога Яроцкого? Где скачать этот релиз?
Я на трекерах, почему-то, не нашёл раздачи BD/Remux с оригинальной дорогой DTS-HD 5.1.
Remux, который на rutracker(е) с оригинальной дорогой DTS-HD 2.0. Кроме того продолжительность его 01:29:33, т.е. такая же, как и у дороги с Яроцким, но Remux в Pal(е) – 25 fps, а дорога с Яроцким указано, что в NTSC. Где-то ошибка что ли?
Заранее благодарю за помощь.

sa1992
Участник сборов
отправлено 11.03.17 01:40  | 
  # 55063

Спасибо!!! :roll: С Днем Рождения!!! :oops:

mihaildns
Модератор
отправлено 11.03.17 07:48  | 
  # 55075

Огромное спасибо всем за поздравления!

Perevodman
¯\(°_o)/¯
отправлено 11.03.17 12:43  | 
  # 55081

Кому: ikstu

> Подскажите, пожалуйста, с какой оригинальной дорожки, с какого BD/Remux, делалась дорога Яроцкого? Где скачать этот релиз?

Если я не ошибаюсь, это был релиз BDRip720p с HDClub-а с настоящей 5.1 HDMA дорожкой..

marveltm
Участник сборов
отправлено 11.03.17 16:05  | 
  # 55126

Пробовал на несколько релизов 1080 прихуярить Вашу дорожку, рассинхрон ужасный =)
и из 720 вытаскивал дорожку и на те :???: же релизы пробовал — не помогло ((( может какую задержку выставить нужно ? :???:

ikstu
отправлено 11.03.17 20:14  | 
  # 55166

Кому: Perevodman

> Если я не ошибаюсь, это был релиз BDRip720p с HDClub-а с настоящей 5.1 HDMA дорожкой..

Действительно, скорей всего, Вы оригинальную дорогу взяли отсюда. Но она там, в DTS 5.1, а не в HD. На Blu-ray, с которого делался Rip (Two Hands 1999 1080i AUS Blu-ray AVC DTS-HD MA 2.0) HD звук 2-х канальный. В BDRip720p с HDClub-а продолжительность: 01:33:23 NTSC, а у Вас указано 01:29:33, т.е. PAL. Так какая реально продолжительность и/или стандарт Вашей дороги?

ikstu
отправлено 11.03.17 20:23  | 
  # 55167

Кому: Perevodman

Кстати, нет ли у Вас дороги в DTS-HD с переводом Завгороднего, на страничке ссылка только на DTS, да и то не рабочая. Если нет, то может, есть чистый голос? Поделитесь.

Спасибо.

Perevodman
¯\(°_o)/¯
отправлено 11.03.17 20:38  | 
  # 55168

Кому: ikstu

> о она там, в DTS 5.1, а не в HD.

Технически HDMA в том рипе была, я тоже удивился.

Кому: ikstu

> В BDRip720p с HDClub-а продолжительность: 01:33:23 NTSC, а у Вас указано 01:29:33, т.е. PAL. Так какая реально продолжительность и/или стандарт Вашей дороги?

Точно, по ошибке написал PAL длину. Поправил, спс!

Кому: ikstu

> Кстати, нет ли у Вас дороги в DTS-HD с переводом Завгороднего, на страничке ссылка только на DTS

К этому фильму есть перевод Завгороднего? :twisted:

ikstu
отправлено 11.03.17 20:43  | 
  # 55170

Кому: Perevodman

> К этому фильму есть перевод Завгороднего?

В DTS-HD MA или чистый голос с переводом? Поделитесь,

ikstu
отправлено 11.03.17 20:57  | 
  # 55172

Кому: Perevodman

Я уже скачал вверху по ссылке BD-Rip, он точно в NTSC (1 ч. 33 м. 23 с. 473 мс.), я проверил, запихнул туда дорогу DTS-HD — всё супер.

Кому: marveltm

> робовал на несколько релизов 1080 прихуярить Вашу дорожку, рассинхрон ужасный =)
> и из 720 вытаскивал дорожку и на те :???: же релизы пробовал — не помогло ((( может какую задержку выставить нужно ?

Вы не обратили внимание, что в сети все рипы 1080p, как и единственный ремукс, в PAL (25p), а дорога в NTSC (23.976 fps), как и здешний Rip.

ikstu
отправлено 11.03.17 20:59  | 
  # 55173

Кому: marveltm

Задержка не поможет. Дорогу под эти релизы надо перетягивать.

VazoR
V.I.P.
отправлено 11.03.17 21:11  | 
  # 55174

Кому: ikstu

Надо видео перетянуть под 23.976 fps

Release info
RELEASE NAME..: Two.Hands.1999.720p.BluRay.DTS.x264-SbR
RELEASE SIZE..: 6.19 GiB
RUNTIME…….: 01:33:23
VIDEO CODEC…: x264, crf, L4.1
FRAMERATE…..: 23.976 fps
BITRATE…….: 7948 kbps
RESOLUTION….: 1280x720p
AUDIO1……..: English DTS 5.1 @ 1509 kbps (from source2)
SUBTITLES…..: Eng, Rus, Fre, Rom, Pol, Swe, Spa, Cze
CHAPTERS……: Included
SOURCE1…….: Two Hands 1999 1080i AUS Blu-ray AVC DTS-HD MA 2.0
SOURCE2…….: Two Hands 1999 1080p FRE Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1

RELEASE DATE..: 11.11.2013
ENCODER…….: Lesnick

ikstu
отправлено 11.03.17 22:28  | 
  # 55186

Кому: VazoR

Чем тянули?
А лучше скажите, где взять французский диск? Он, скорей всего, уже в NTSC.

ikstu
отправлено 11.03.17 23:10  | 
  # 55191

Кому: Perevodman

> К этому фильму есть перевод Завгороднего?

Извините, отвлёкся и не вставил названия фильма о котором я справлялся выше. Это London Boulevard.

marveltm
Участник сборов
отправлено 12.03.17 00:20  | 
  # 55192

я вроде нашел релиз 1080 под данную звуковую дорожку, попробую как скачается, о результатах отпишусь если кому интересно =)

marveltm
Участник сборов
отправлено 12.03.17 00:33  | 
  # 55193

так как я в данной сфере не але , поэтому пишу бред =)
Релиз что я нашел тоже 25 кадров.
Может тогда подскажут кто как из 25 сделать 23.976, ведь с блюрей диска можно конвертировать, только вот какие и где галки выставлять. Если есть гуру в данной теме, поделитесь с неопытным.

Спасибо большое М.Яроцкого за перевод, а mihaildns что родился ;-) :oops:

Perevodman
¯\(°_o)/¯
отправлено 12.03.17 01:51  | 
  # 55198

Кому: marveltm

> Может тогда подскажут кто как из 25 сделать 23.976,

http://perevodman.com/help/terminology

:oops:

ikstu
отправлено 12.03.17 02:09  | 
  # 55200

Кому: Perevodman

Так есть, всё же, DTS-HD к London Boulevard с переводом Завгороднего или хотя бы чистый голос или нет?

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 13.03.17 02:39  | 
  # 55236

Спасибо :oops:

sstonecold
отправлено 14.03.17 00:31  | 
  # 55330

дорожка ас3
https://cloud.mail.ru/public/K2Kf/Tf7h9DADD

igrok2012
Участник сборов
отправлено 17.03.17 21:50  | 
  # 55457

BDRemux 23.976 fps

magnet:?xt=urn:btih:124EF9E784CDCB3D6AD3538EC08B149602C5D5B7
kyberpunk
Модератор
отправлено 25.03.17 06:17  | 
  # 55705

Странно, что главный рецензент всея Переулка еще не высказался по данному фильму. Непорядок, товарищ 7654!)

7654
Спонсор
отправлено 25.03.17 13:13  | 
  # 55712

Кому: kyberpunk

До сих пор не сподобился глянуть :grin:

Всё как-то не складывается именно с этим фильмом.

Но я уже уверен, что фильм архипиздатейший, ибо примета вернейшая — если я планирую посмотреть какой-то фильм и раз за разом откладываю это дело, то картина оказывается ахуеннейшей :oops:

Как только посмотрю, так обязательно отпишусь, тем более, что здесь играет один из любимейших моих исполнителей Брайан Браун.

7654
Спонсор
отправлено 25.03.17 15:58  | 
  # 55721

Ну вот, я ж говорил, что фильм пиздатый, ёба!

Сюжет, конечно, оригинальностью не блещет, но где в наше время взять эту самую оригинальность?

Так что создатели сделали ставку на другое и не прогадали.

Во-первых, конечно, типажи. Они без преувеличения грандиозные, в рот меня чих-пых!(с) :razz:

Главный герой — поразительный малолетний долбаёб! Имея на кармане десятку БАНДИТСКИХ бабок, а в другом ключи от крутой тачилы наглухо отбитого отморозка пошел… купаться! :shock: Киношные гротеск и гиперпобизация? Да ни хуя подобного, я лично знавал парочку аналогичных организмов, что на голубом глазу творили столь же невообразимую хуйню, причём не в каких-то ебенях типа Австралии, а, как пел Гарик Кричевский «Почти что в центре города Москвы»(с) :sad: Отличный, просто отличный типаж, бял буду!

Потом, разумеется, идут бандосы: главарь в роскошном исполнении Брайна Брауна и его вусмерть отмороженный брательник, сей образ вааще ураганище! :roll: Эпизод в котором быдлан, сбив ребёнка, пошел проверять не помялась ли тачка он тоже, сука, из жизни.

Ясен пень, нельзя не отметить напарника ГГ из сексшопа :mrgreen: грабителей банков :razz: и существо неопределённого пола с улицы — все персонажи беспезды термоядерные! :roll:

Специальный приз зрительских симпатий уличному музыканту — именно так и следует поступать с потерявшей берега шелупонью, саксофонист красава без вопросов! :oops:

Однако, не типажами едиными славен этот фильм.

Несколько сцен можно смело закатывать В ЗОЛОТО :sad:

Например, ограбление банка и отход с добычей ПОЙМАВШЕГО КУРАЖ предводителя налётчиков :shock:
До слёз, ВА-ЛЯЛ-СЯ, нах! :mrgreen:

И, само собой, необычайно порадовали нетривиальностью финальной разборки. Я то думал, что существо неопределённого пола просто поможет герою в критический момент, а тут вона как лихо вывернули! :oops:

А какие в этом фильме ДИАЛОГИ! :roll:
Факонаполнение оных приводит в совершеннейший восторг! :oops:

Аплодисменты Михаилу Яроцкому за изумительные перевод и озвучку! :oops:
Отдельное спасибо, что он сподвиг меня наконец-то глянуть сей ШИКАРДОСИЩЕ и получить море кайфа! :oops:

Двойной поклон Дикому: и за сам фильм о котором я доселе не слышал и за заказ! :oops:

Фильм, безусловно, в коллекцию!

kyberpunk
Модератор
отправлено 25.03.17 16:02  | 
  # 55722

Ну вот, теперь все в порядке)

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 25.03.17 17:30  | 
  # 55725

Ну теперь и мне можно много не писать :smile:
Киноха действительно очень годная, в памяти какие-то кадры всплыли, возможно видел на видаке с галимыми «чОрт» и «твАю мАть», но что про что напрочь вылетело. А теперь, при должном то переводе, данный австралийский шедевр беспезды заслуживает места под солнцем.
Я бы сказал, что это одна большая, циничная и простая визуализация кармического принципа, что после каждого действия от судьбы (в данном фильме практически сразу) последует нехуевая такая ответочка. И похуй кто ты, бездомный сирота или типа хитрожопый угонщик, типа кореш гнида-зазывала или неудачник-грабитель банков… обиженным не уйдет никто!
Опять же покойный Хит «будущий Джокер» Леджер здесь отыграл отличного обормота малолетку, который ищет свой путь.
И ООООЧЕНЬ милая и непосредственная Роуз Бирн. Вроде свойская девчУшка, но как же ж сцуко эффектно глянула в камеру, показалось даже, что Хит там не играл, а тупо охуел как есть.

Дикий, спасибо!
Миша, справился! Я тебя прям пожалел местами, как же там надо было тараторить. В начале у входа, когда ещё с сестрой подошли, не с первого раза уловил всю их перепалку, но потом пересмотрел и нормально. Каких-то критических косяков не замечено.

Кому: 7654

> наглухо отбитого отморозка пошел… купаться!

Ну там же ж любофф! Но что наивный дибилушка, это да.

Я кстати ещё ждал жесткача

когда ребенок-дибил полез таки снова к драбану, думал, что ща еще мелкий пиздюк бошку себе отстрелит и папаню карма накажет по полной, но не стали они ТАК жестить
kyberpunk
Модератор
отправлено 25.03.17 17:40  | 
  # 55727

Кому: napaHouk

> Миша, справился! Я тебя прям пожалел местами, как же там надо было тараторить.

Блин, не поверишь, фильм очень легко шел, несмотря на постоянную смену темпа в разговорах (а для меня это вообще больная тема). А в упомянутой тобой сцене вообще пролетел и почти не заметил). Как грится, полностью влился в происходящее и ничего не замечал)

VitVil
V.I.P.
отправлено 04.04.17 19:00  | 
  # 56095

Звуковая дорожка:
https://1drv.ms/u/s!AlKMffpHsiYT_HSl9vpldfEmiES0

ikstu
отправлено 18.04.17 17:15  | 
  # 56668

Кому: igrok2012

Месяц отсутствовал. Потому не успел воспользоваться любезно предоставленной Вами магнитной ссылкой на BDRemux 23.976 fps. Можете повторить? Эта ссылка уже не работает. Рано утром 21-го опять пропаду на месяц. Если мне не удастся скачать до этого времени, то может ссылка пожить до 15 — 18 Мая?

ikstu
отправлено 18.04.17 17:16  | 
  # 56669

Кому: VitVil

Спасибо, что поддерживаете жизнь HD дорог.