RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Dredd / Дредд

kyberpunk   
19 Декабря,
2016
Dredd / Дредд - Kyberpunk

Описание:
перевод М.Яроцкого доступен благодаря napaHouk. Работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

7654
Спонсор
отправлено 19.12.16 00:38  | 
  # 51234

Большое спасибо! :oops:

Старый
Спонсор
отправлено 19.12.16 00:53  | 
  # 51236

Ого, подгон, спасибо!!! Освежу после мистера розочки

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 19.12.16 03:12  | 
  # 51238

Фильма вызвавшая в своё время массу споров, восторгов и разочарований, поделившая зрителей на «говно» и «вышак». Помню смотрел пару раз в кинотеатрах с разным 3D и могу сказать, что вот оно «три-дЭ» фильму нах не упало, но было такое время, пихали его везде.
А так фильм зашел и даже получше «Рейда» (уворачивается от камней), на сеанс шел полный скепсиса, но потом сходил и второй раз и третий в оригинале.
Карл «Ваако» Урбан на роль Дредда вписался отлично, чОток, суров, беспощаден и хуй остановишь. Прям смотреть одно удовольствие.
Напарница-новичок поначалу подбешивала, но когда началась основная движуха вела себя чаще адекватно, что приятно и многим фильмам не свойственно. В целом — зачОт.
Ну и вишенка на торте, АХУЕННАЯ и несравненная Ленка Хиди! Жена главного спартанца Батлера и сериальная идеально подходящая на роль Сара Коннор истребительница терминаторов отожгла здесь шо пиздец. Такой ёбанарот прям надо умудриться отыграть, когда в 3D со всего огромного экрана в зале на тебя смотрит безумным взглядом окровавленное лицо Ленки, эти очучения трудно передать… :-] А когда ещё в оригинале посмотрел, то охуел от голоса и веера интонаций: лёд, сталь, мнимая мягкость, ярость и т.д.
Короче, всем кто не смотрел рекомендуется к просмотру, а всем кто смотрел к перепросмотру в Мишином переводе и с ХД-звуком от Переводмана, оно того стоит! :roll:

3k
отправлено 19.12.16 13:30  | 
  # 51253

Вчера вечером, щелкая ящик, увидел Дредда по СТС. Так и подумал — было бы неплохо пересмотреть. А тут такой подарок.
спасибо!

RafL
Участник сборов
отправлено 19.12.16 14:39  | 
  # 51255

Кому: 3k

> Вчера вечером, щелкая ящик, увидел Дредда по СТС. Так и подумал — было бы неплохо пересмотреть. А тут такой подарок.
> спасибо!

аналогична!

Кому: napaHouk
Кому: kyberpunk

спасибо за релиз :roll:

Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 19.12.16 15:22  | 
  # 51260

7654
Спонсор
отправлено 19.12.16 21:27  | 
  # 51291

Ебать-колотить, какое ниибовое кинище!!! :roll:

Шикарная атмосфера, грандиознейшие типажи, зачОтный цинизм, ураганные перестрелки, сочнейшее МЯСО, пиздатейший монтаж — ни мгновения не было скучно, и, самое главное, термояденые диалоги целиком и полностью отвечающие моему пониманию ПРЕКРАСНОГО в восхитительных переводе и озвучке Михаила Яроцкого! :roll:

Патентованная чума, а не фильм, чивоужтам(с) :oops:

Отдельный поклон спонсору проекта napaHouk :oops:

sa1992
Участник сборов
отправлено 19.12.16 22:08  | 
  # 51304

Спасибо!!! :roll: будем пересматривать…надо бы конечно и Слая с его Дредом забацать!!! У Михаила и сделать!!! :oops: есть ли желающие? :sad:

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 19.12.16 22:11  | 
  # 51306

Кому: 7654

> Ебать-колотить, какое ниибовое кинище!!!

Отож!!! :roll:

И вспомнил какое ж слово я искал и забыл «отсутствие рефлексии» делает этот фильм МЕГАзачотным!
И как правильно заметил Док, погони-преследования-перестрелки происходят под крайне бодрый музон :roll:

7654
Спонсор
отправлено 20.12.16 01:04  | 
  # 51322

Кому: napaHouk

>>>И вспомнил какое ж слово я искал и забыл «отсутствие рефлексии» делает этот фильм МЕГАзачотным!
Ну тут всё же слегонца недотянули: вот если бы Дредд ещё и ахуевших малолеток захуячил на глушняк, а он имел для этого все основания, то это был бы, конечно, полнейший улётище, чивоужтам(с)

Но и так совсем неплохо получилось

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 20.12.16 01:45  | 
  # 51325

Кому: 7654

Есть такое

Когда первый раз смотрел в к/т после его слов «Че с предохранителя не снял?» ждал что он им плечо прострелит или типа того, но таки дети, да. А другая версия потом появилась, что цинично оценил уровень опасности и потратил на шпану именно станнеры, чтобы сохранить и так небогатый боеприпас для нормальной угрозы
Ananerbe
Участник сборов
отправлено 25.12.16 21:15  | 
  # 51605

Огромное спасибо всем причастым. Перевод великолепен. Сам фильм тоже, освежил в памяти. Ранее смотрел в бубляже