RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Blood and Concrete / Кровь и бетон

kyberpunk   
19 Ноября,
2016
Кровь и бетон. Перевод М.Яроцкий

Описание:
перевод М.Яроцкого доступен благодаря dikii. Работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Perevodman
отправлено 19.11.16 01:08  | 
  # 50080

Фильм крайне раритетный, изначально англосабов вообще не имеющий, рип удалось найти только такой, если кто найдёт 480 mkv-ку, просьба поделиться!

Качаем и не забываем благодарить Дикого! Оборжака гарантируется :roll: :roll:

sa1992
Участник сборов
отправлено 19.11.16 01:28  | 
  # 50082

есть но тоже HDTVrip и весит почти 9 гигов…http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3672520

sa1992
Участник сборов
отправлено 19.11.16 01:29  | 
  # 50083

Спасибо!!! Посмотрим!!! :oops:

f3cl0s
отправлено 19.11.16 01:38  | 
  # 50084

Кому: Perevodman

http://kinozal.tv/details.php?id=1148146

mkv-ка

Perevodman
отправлено 19.11.16 01:42  | 
  # 50085

Кому: f3cl0s

> mkv-ка

Неа :sad:

да и маленькая нужна, 480, максимум 720. Всё что больше, это уже народ сам себе подкачивает…

ukollov
отправлено 19.11.16 02:18  | 
  # 50087

Спасибо!

kyberpunk
Модератор
отправлено 19.11.16 03:14  | 
  # 50090

Оказывается, после всем известного отрывка
фильм продолжается и идет еще около 90 минут! Всем приятного просмотра, кино стоящее. :roll:

mihaildns
Модератор
отправлено 19.11.16 08:33  | 
  # 50092

Киношка охуенная, спасибо Вове за заказ, а Мише за перевод. Добавил HDTVRip 720р на 3,43 гиг. :sad:

СэМ
Спонсор
отправлено 19.11.16 08:43  | 
  # 50093

Заебательски!

Всем причастным — нижайший поклон.

kyberpunk
Модератор
отправлено 19.11.16 10:29  | 
  # 50096

Кстати, кино в некоторых моментах и в целом сюжетом очень сильно напоминает «Мальтийского сокола». Беру на себя смелость предположить, что это некая дань уважения классике нуара.

СэМ
Спонсор
отправлено 19.11.16 10:55  | 
  # 50097

Кому: kyberpunk

Я уж думал меня глюконатит)))Ан нет аказуецца!

YESarev
Автор
отправлено 19.11.16 13:19  | 
  # 50110

Ублюдок, мать твою, Киберпанк, решил «Кровь и бетон» перевести, я тебя сам переведу, переводить тебя и всю твою семью!

Panavision
отправлено 19.11.16 16:33  | 
  # 50117

https://www.youtube.com/watch?v=hULwmKb44Fw :razz: :shock:

7654
Участник сборов
отправлено 19.11.16 20:30  | 
  # 50129

Какой АГРОХУИТЕЛЬНЫЙ фильм! :roll:

Разумеется, я о нём слышал, но смотреть, по понятным причинам даже и не пытался.

И вот СВЕРШИЛОСЬ!

Какие диалоги, какие типажи, какие блюзовые темы в конце концов! :roll:

Огромнейшее спасибо всем причастным к появлению данного релиза! :oops:

kyberpunk
Модератор
отправлено 20.11.16 06:52  | 
  # 50143

Судя по оценкам на КП и ИМДБ, у них про этот фильм слышало гораздо меньше человек, чем у нас :mrgreen:

K.E.N
отправлено 20.11.16 13:25  | 
  # 50147

http://kinozal.me/details.php?id=1148146 рип в матрехе никто запилить не хочет?

K.E.N
отправлено 21.11.16 10:05  | 
  # 50188

Короче AVC не дождался, пришлось делать самому :grin: :mrgreen: http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=1075149

Moysha
отправлено 21.11.16 13:13  | 
  # 50202

Мне кажется или голос стал тише по отношению к оригинальной озвучке? на 4 серии Трейлер парка Оригинальная речь тоже забивает перевод
:roll:

Perevodman
отправлено 21.11.16 13:30  | 
  # 50204

Кому: Moysha

Всё плюс-минус одинаково…