RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Hard Way / На собственной шкуре

kyberpunk   
1 Апреля,
2017
The Hard Way. М.Яроцкий

Описание:
перевод М.Яроцкого доступен благодаря: kidman644, sancrew, mihey10, dikii, napaHouk, Антиквар, DarveSh, 7654, vovan_vvs, kerzon, MaXim, Daniel Jackson, 3k. Работа со звуком Переводман

Несколько забавных пояснений:

Стартовый комплект Мистера Ти
Есть такой заметный чернокожий актер с ирокезом, снимался в сериале "Команда А". "Стартовым комплектом Мистера Ти" с иронией называют многочисленные золотые цепи, побрякушки, которыми так любят обвешиваться чернокожие обыватели гетто. Только у них, в отличие от Мистера Ти, золото не очень настоящее.

Кино про задницы
Скорее всего, имеется в виду "Смертельное оружие", где Мэл Гибсон светил своим голым задом. Также, его пятая точка засветилась в "Птичке на проводе". А чуть позже, в 1995 году, вышел фильм Мэла Гибсона "Храброе сердце", где режиссер исполнил главную роль. В фильме присутствует знаменитая сцена, в которой шотландское войско во главе с Мэлом Гибсоном показывает голые задницы английским супостатам.

Интересная легенда про песчанку в заднем проходе
Легенда гласит: через пару лет после успеха ромкома «Красотка» актер Ричард Гир был доставлен в лос-анджелесский медицинский центр Седарс-Синай, где врачам пришлось извлекать из его прямой кишки мертвую мышь-песчанку, засунутую в презерватив. В столь труднодоступное место мышь попала по тоннелю, сделанному из свернутого в трубку куска картона. Предсмертные судороги животного доставили актеру немало удовольствия, вот только вынуть песчанку он не смог, поскольку запихнул ее слишком глубоко.

Такова история, изложенная в рассылке Американского общества защиты животных и разлетевшаяся по всему Голливуду. Актеру в этой рассылке были обещаны неприятные последствия за издевательства над несчастной зверушкой. Ему предлагалось обзавестись хорошими адвокатами и заготовить много денег. В итоге адвокаты не понадобились, поскольку Общество защиты животных от пресс-релиза открестилось, назвав его чьей-то неумной шуткой. Но джинн уже был выпущен из бутылки: таблоиды бросились обсуждать тему, колумнисты стали ставить знак равенства между словосочетаниями «Ричард Гир» и «гей-извращенец», на интернет-форумах обнаружились инсайдеры, знакомые с медсестрами из Седарс-Синай (клиентами этой больницы действительно являются многие звезды) и готовые поделиться подробностями за достойное вознаграждение…

Можно только представить, какой головной боли это стоило Гиру, ходившему тогда в бойфрендах у Синди Кроуфорд. Гир даже обвинил Сильвестра Сталлоне в том, что тот запустил гадкий слух о песчанке в его заднице. Слай обиделся, пояснив в интервью, что Гир точит на него зуб с семидесятых годов, когда они, оба еще юнцы, снимались в «Лордах из Флэтбуша» и не сошлись характерами: после нескольких мелких стычек Сильвестр и Ричард всерьез подрались, и режиссер решил заменить Гира другим актером. «Ричард забрал свою трудовую книжку и с тех пор меня крепко недолюбливает, – сказал Сталлоне. – Он даже считает, что это я лично хожу и рассказываю всем про ту песчанку. Но это неправда. Хотя слух такой есть, да».

В конце концов даже авторы анимационного сериала «Южный парк» не удержались и посвятили одну из серий песчанке, засунутой в зад гей-персонажу мистеру Мазохисту. Гир от происходящего так ошалел, что перестал читать СМИ, а с журналистами еще долгое время встречался крайне неохотно. «Столько ерунды про меня пишут, особенно таблоиды, – пожаловался он изданию Metro. – Вот, например, эта городская легенда “Гир засовывает хомяков в задницу”… Я не то чтобы удивлен, но сейчас даже серьезные журналы стали сочинять про меня чепуху. Зачем мне тратить на это время?» Между прочим, если бы Гир продолжил читать таблоиды, то обнаружил бы, что колумнист Майк Уокер из самого «желтого» американского издания The National Enquirer полностью оправдал его еще в 1995 году, признавшись в интервью, что потратил на расследование «дела о песчанках» несколько месяцев и не нашел никаких доказательств, подтверждающих этот миф. «Я никогда не копал с таким усердием и теперь совершенно убежден, что это не более чем легенда», – сказал Уокер.



Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

7654
Спонсор
отправлено 02.04.17 01:23  | 
  # 55996

Большое спасибо! :oops:

romic2110
Участник сборов
отправлено 02.04.17 01:27  | 
  # 55997

Огромное СПАСИБО!!! фильм класс и актеры :oops:

kyberpunk
Модератор
отправлено 02.04.17 05:48  | 
  # 56003

Добавил пару пояснений, можно читать перед просмотром, спойлеров нет.

3k
отправлено 02.04.17 11:14  | 
  # 56008

Низкий поклон!

7654
Спонсор
отправлено 02.04.17 12:04  | 
  # 56010

Кому: kyberpunk

Огромное спасибо за историю про песчанку :razz:

Ржал до слёз :shock:

Вот это зачОтный троллинг, чивоужтам(с) :razz:

Фильм ещё не смотрел.

kyberpunk
Модератор
отправлено 02.04.17 12:11  | 
  # 56011

Кому: 7654

В фильме довольно много подъебок в сторону киноиндустрии тех лет. С песчанки сам угорел, когда искал значение фразы )

Moysha
отправлено 02.04.17 17:53  | 
  # 56025

Разаю блюрей на кинозале вот магнет magnet:?xt=urn:btih:2854179E78B408E25F52BA360583CBAFECC4144B

zav25
Спонсор
отправлено 02.04.17 18:08  | 
  # 56026

Спасибо большое за релиз отличного фильма :oops:

Кому: kyberpunk

Ещё не пересматривал, но прочитав забавные пояснения, решил что это первоапрельские приколы :sad:
Если же нет, тогда вопросик — как в данной картине 1991 года мог косвенно упоминаться фильм «Храброе сердце» 1995 года?
На мой взгляд отсылка к Мэлу в картине «Птичка на проводе» 1990 года, который годом ранее также срежиссировал Джон Бэдэм.

sancrew
Участник сборов
отправлено 02.04.17 18:35  | 
  # 56027

Кому: zav25

Скорее всего имеется в виду «Смертельное оружие» 1987 года. И сцена голожопого прохода Гибсона по своему трейлеру в лунном свете.
Этот момент еще пародировался в «Заряженном оружии. Часть 1″.

zav25
Спонсор
отправлено 02.04.17 18:54  | 
  # 56028

Кому: sancrew

Да, точняк! Было в самом начале — утречком встал такой с бодуна и голышом к холодильничку за пивком :razz:

sa1992
Участник сборов
отправлено 02.04.17 21:46  | 
  # 56033

Всем Спасибо!!! :roll: :oops:

kyberpunk
Модератор
отправлено 03.04.17 01:56  | 
  # 56040

Кому: sancrew

Вот это я дал маху! Спасибо, исправим) Мэла действительно что-то тянуло на жопы в молодости)

VitVil
V.I.P.
отправлено 04.04.17 19:04  | 
  # 56096

Звуковая дорожка:
https://1drv.ms/u/s!AlKMffpHsiYT_HUY7G3z41IuXGMf

Roy 33
Спонсор
отправлено 30.04.17 16:23  | 
  # 57055

Вудс все-таки офигенный актер :roll: Было бы круто, все фильмы с ним перевести :roll:

kyberpunk
Модератор
отправлено 30.04.17 18:23  | 
  # 57057

Кому: Roy 33

Была такая мысль! Как и с Иствудом :roll: