RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Mummy / Мумия

kyberpunk   
4 Марта,
2017
Мумия. Перевод М.Яроцкого

Описание:
перевод доступен благодаря: sancrew, Pr0peLLer, napaHouk, Старый, dikii, Skvor, Aniskin50, Avatar-Lion, Spineless, kikajan. Постер от Ольги Левицкой. Работа со звуком Переводман

Расшифровка некоторых специфических терминов:


  • Канопа - ритуальный сосуд, как правило, алебастровый кувшин с крышкой в форме человеческой или звериной головы, в котором древние египтяне хранили органы, извлечённые из тел умерших при мумификации.
  • иероглифика (не путать с иероглифами), иератическое письмо (не путать с эротическими письмами) - системы египетской письменности в древние века.
  • картуш - это продолговатый закругленный контур с горизонтальной линией внизу, который указывает на то, что написанный в нём текст подписан царским именем.
  • касба - арабское название для цитадели.


Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

kyberpunk
Модератор
отправлено 12.11.16 17:25  | 
  # 49689

Записываемся, народ! :oops:

Aniskin50
Участник сборов
отправлено 12.11.16 18:25  | 
  # 49693

+250

kyberpunk
Модератор
отправлено 12.11.16 18:57  | 
  # 49696

Кому: Aniskin50

Записал, спасибо. Вам лычку еще не пора вручать, кстати?

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 12.11.16 19:49  | 
  # 49697

Брендан прямо жжот, ага.
В теме.

kyberpunk
Модератор
отправлено 12.11.16 20:02  | 
  # 49698

Кому: napaHouk

Записал!

Pr0peLLer
Генеральный спонсор
отправлено 14.11.16 09:56  | 
  # 49770

+

kyberpunk
Модератор
отправлено 14.11.16 10:54  | 
  # 49774

Кому: Pr0peLLer

:oops:

sancrew
Участник сборов
отправлено 14.11.16 13:11  | 
  # 49776

Я в деле!

Два раза начинал смотреть, но чё-то не вкатывало.
Уверен, Михаил сделает всё как надо.

kyberpunk
Модератор
отправлено 14.11.16 13:56  | 
  # 49777

Кому: sancrew

Вписал!

kikajan
отправлено 08.12.16 09:38  | 
  # 50794

скинул 200 на ЯД с пометкой «на Мумию у Яроцкого» в 8-38 (мск)

Perevodman
(_!_)
отправлено 08.12.16 12:53  | 
  # 50800

Кому: kikajan

есть!

dikii
Экстремальный спонсор
отправлено 09.12.16 17:16  | 
  # 50856

пара сотен с меня

kyberpunk
Модератор
отправлено 20.02.17 03:18  | 
  # 54205

Дожмем сбор, ребята. Требуется всего 2-3 человека :roll:

Старый
Спонсор
отправлено 20.02.17 03:22  | 
  # 54206

Впишусь, помню дико угорал с фрейзера ещё на вхс.

kyberpunk
Модератор
отправлено 20.02.17 03:25  | 
  # 54207

Кому: Старый

Не успел и глазом моргнуть. Спасибо за участие :roll:

dikii
Экстремальный спонсор
отправлено 20.02.17 05:36  | 
  # 54208
> пара сотен с меня

+ еще пара сотен

kyberpunk
Модератор
отправлено 20.02.17 06:13  | 
  # 54209

Кому: dikii

Есть, отметил

kyberpunk
Модератор
отправлено 20.02.17 10:21  | 
  # 54211

+500. от Skvor, а значит, переводу быть :roll:

Skvor
Спонсор
отправлено 20.02.17 11:23  | 
  # 54215

Аминь :roll: :roll: :roll:

Avatar-Lion
отправлено 20.02.17 12:51  | 
  # 54218

Надо же какой фильм вспомнили… Чуть-чуть вложусь: 250 руб. на WMR Переулка в 11:50 по Москве.

Perevodman
(_!_)
отправлено 20.02.17 13:17  | 
  # 54219

Кому: Avatar-Lion

есть!

Aniskin50
Участник сборов
отправлено 20.02.17 22:52  | 
  # 54232

оплатил на яндекс с пометкой в 21.52 по Москве

kyberpunk
Модератор
отправлено 01.03.17 15:15  | 
  # 54604

Начинаем сбор, господа! В скобка указаны суммы.

dikii
Экстремальный спонсор
отправлено 01.03.17 15:40  | 
  # 54605

Кому: kyberpunk

заслал на яд 410011188345115, так как что-то у меня процент ебанический засылать тебе на сбер

kyberpunk
Модератор
отправлено 01.03.17 16:13  | 
  # 54606

Кому: dikii

Пришло. Да потому что жлобы они)

sancrew
Участник сборов
отправлено 01.03.17 17:16  | 
  # 54609

Скинул 150 на Сбер с пометкой «На Мумию от sancrew».

Pr0peLLer
Генеральный спонсор
отправлено 01.03.17 17:41  | 
  # 54610

Отправил на карточку СБ.

kyberpunk
Модератор
отправлено 01.03.17 17:44  | 
  # 54611

Есть!

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 01.03.17 18:16  | 
  # 54612

Done. На ЯД

Старый
Спонсор
отправлено 01.03.17 19:23  | 
  # 54613

Заслал в 01:21 по местному на яд

kyberpunk
Модератор
отправлено 02.03.17 01:59  | 
  # 54627

Сбор окончен, релиз скоро :roll:

kyberpunk
Модератор
отправлено 02.03.17 15:59  | 
  # 54639

Фильм ушёл на сборку. Кому загнать чистяка, обращайтесь :arrow:

perevodzulu1
отправлено 05.03.17 07:07  | 
  # 54760

Спасибо! :oops:

Старый
Спонсор
отправлено 05.03.17 10:04  | 
  # 54769

спасибо нежное за классику)

Avatar-Lion
отправлено 05.03.17 12:46  | 
  # 54774

О… Хых! Будет что посмотреть в воскресный день!

Spineless
отправлено 05.03.17 13:29  | 
  # 54776

Большое спасибо Михаилу и всем причастным, благодаря которым перевод этого чудесного фильма состоялся!

sa1992
Участник сборов
отправлено 05.03.17 16:30  | 
  # 54779

Всем Спасибо!!!! :roll: :oops:

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 06.03.17 20:54  | 
  # 54842

Миша, спасибо, всё супер! Пару ебипетских словеёв с первого раза не понял, но потом в словаре глянул :razz:
Переводман, звук тоже хорош :oops:

kyberpunk
Модератор
отправлено 07.03.17 03:34  | 
  # 54857

Кому: napaHouk

Ага, спасибо. Добавил в шапку несколько расшифровок.

VitVil
V.I.P.
отправлено 04.04.17 19:47  | 
  # 56098

Звуковая дорожка:
https://1drv.ms/u/s!AlKMffpHsiYT_HgDi43k5LLjpM-C

ikstu
отправлено 17.04.17 21:05  | 
  # 56637

Кому: VitVil

Спасибо за такие ссылки на файлы.
Нужное дело, чтоб долго в раздаче жили дороги в HD качестве.

DestinyVoid
отправлено 09.06.17 14:15  | 
  # 58621

это прекрасный релиз. благодарю!