RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Carrie / Кэрри

mihaildns   
2 Ноября,
2016
Carrie

Описание:
Перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря: Pr0peLLer. Работа со звуком и постер - mihaildns.

Скачать:

Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 02.11.16 18:43  | 
  # 49350

Качаем! :roll:

7654
Участник сборов
отправлено 02.11.16 18:46  | 
  # 49351

Спасибо! :oops:

7654
Участник сборов
отправлено 02.11.16 18:53  | 
  # 49352

Ебать-колотить, вот это подборочка!

По произведению Стивена Кинга!

Режиссёр — Брайан Де Пальма!

Исполнители: Сисси Спейсек («Родословная»), сам Винсент Вега, ёба и до кучи подружка Робокопа Нэнси Аллен!

Это ж, патентованная чума! :roll:

Да ещё и в ПРАВИЛЬНОМ переводе Михаила Яроцкого, а судя по рейтингу R там определённо есть что переводить :sad:

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 02.11.16 19:53  | 
  # 49353

Кому: 7654

матов там не так уж и много. 11 F-words, some sexual references, 13 scatological terms (1 is written), 7 anatomical terms (1 is not fully uttered), 7 mild obscenities (1 is mouthed), 5 religious exclamations. R-ка больше из-за того что на экране происходит)))

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 02.11.16 22:19  | 
  # 49359

Спасибо за классику. :oops:

7654
Участник сборов
отправлено 03.11.16 00:13  | 
  # 49362

Ах ты ж, старый греховодник Брайан! Сразу зашел с козырей, ебать-колотить! :mrgreen:

Уже во второй сцене сизьге-сизьге-сизьге и олдскульные мохнатые пелодге, натурально, косяком! :roll:

Как гриЦЦа: СПАСИБА, ПАДРАЧИЛ :mrgreen:

Ну а сам фильм по сути дела ничего нового, ведь ещё ВЕЛИКИЙ Гёте писал в своём «Фаусте» (Вальпургиева ночь): «Где пахнет злом, там бабий род уходит за версту вперёд!»(с)
Исчерпывающе, чивоужтам(с) :sad:

Очень порадовал Траволта, оправдав все возлагаемые на него надежды — в этом фильме однажды факнула робокопья подружка, а вся остальная ХУДОЖЕСТВЕННАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ исключительно на Джоне :oops:

Овации Михаилу Яроцкому за превосходные перевод и озвучку! :oops:

Поклон всем причастным к появлению данного релиза :oops:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 03.11.16 00:21  | 
  # 49363

А теперь главное — не смотрите ремейк 2013 года.

jd3
отправлено 03.11.16 01:11  | 
  # 49364

Кому: 7654

Неужели ты не смотрел его раньше?

kyberpunk
Модератор
отправлено 03.11.16 04:22  | 
  # 49372

Кому: 7654

> остальная ХУДОЖЕСТВЕННАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ исключительно на Джоне

В книге Кэрри тоже иногда выдает, да и вообще там она злее и жестче, чем ее киношное воплощение.

Старый
Участник сборов
отправлено 03.11.16 10:45  | 
  # 49373

Спасибо, Великие, давно знаю об этом фильме (кинг же как никак), но вот посмотреть не удавалось

7654
Участник сборов
отправлено 03.11.16 10:53  | 
  # 49374

Кому: kyberpunk

Книгу я, разумеется, читал, но сами понимаете, не в оригинале, а в переводе. А у нас сие за редчайшим исключением означает то, что ХУДОЖЕСТВЕННАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ отсутствует в принципе, сколько бы её не было в оригинале :???:

d0ber.maNN
Участник сборов
отправлено 04.11.16 14:48  | 
  # 49405

Спасибо. Наконец-то нашёлся весомый повод обновит раздачу на рутракере (: