RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Fight Club / Бойцовский клуб

kyberpunk   
3 Декабря,
2016
Бойцовский клуб. М.Яроцкий

Описание:
релиз доступен благодаря: Zulu33, 3k, sergey_zidane1989, shandorra, isawald. Работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

kyberpunk
Модератор
отправлено 22.10.16 07:19  | 
  # 48876

Заранее отвечаю на возможные тупые вопросы:

1. Да, нам известно, что на Переулке есть переводы Завгороднего и Алексея Матвеева.

2. Нет, они ничем не плохи. Более того, каждый по-своему охуенен (смотрел оба)

3. Человек попросил, мы сделали.

Всем желающим записаться будем очень рады :roll:

shandorra
Участник сборов
отправлено 22.10.16 09:08  | 
  # 48877

Даю 250р.

shandorra
Участник сборов
отправлено 22.10.16 09:12  | 
  # 48878

Перевел на яндекс.

kyberpunk
Модератор
отправлено 22.10.16 09:57  | 
  # 48879

Кому: shandorra

Отметил, спасибо.

Puppil
забанен
отправлено 22.10.16 10:35  | 
  # 48880

Почему этот фильм считают таким шедевральным?9 место на Кинопоиске!Я например не вижу здесь чего то сверхинтересного.Простое молотилово весь фильм.Может из за того,кто в нём снимается?Но это моё мнение конечно.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 22.10.16 10:47  | 
  # 48881

Вместо молотилова там могла быть жестокая игра в пинг-понг, смысл фильма в другом.

nortonn
Спонсор
отправлено 22.10.16 11:01  | 
  # 48882

Да, +

Puppil
забанен
отправлено 22.10.16 11:08  | 
  # 48883

Просто есть на Кинопоиске фильмы не понятно за что получившие высокий рейтинг.Форрест Гамп например.3 место,6 оскаров.Про недоумка который бегал по Америке пока не оброс.

ACID
отправлено 22.10.16 11:41  | 
  # 48884

Кому: Puppil

согласен , мне Форрест Гамп тоже не зашёл, но бойцовский клуб это шедевр, для человека с любым уровнем развития

kyberpunk
Модератор
отправлено 22.10.16 11:59  | 
  # 48889

Кому: nortonn

Записал! :roll:

P.S. Обсуждать фильмы будьте добры во «Флудильню».

save2x2
V.I.P.
отправлено 22.10.16 13:19  | 
  # 48894

записываюсь.

kyberpunk
Модератор
отправлено 22.10.16 15:05  | 
  # 48899

Кому: save2x2

Записал, спасибо!

Perevodman
отправлено 22.10.16 19:03  | 
  # 48905
> shandorra (250)

Пришли!

sergey_zidane1989
отправлено 22.10.16 22:04  | 
  # 48917

Не смог пройти мимо. 995 рублей отправил на яндекс (извините, что не на ВМ).

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 22.10.16 22:13  | 
  # 48918

Кому: sergey_zidane1989

> Не смог пройти мимо

Это вы знатно не смогли пройти! Так держать!

Ну и раз пошла така пьянка — я в деле.

Perevodman
отправлено 22.10.16 22:15  | 
  # 48919

Кому: sergey_zidane1989

> е смог пройти мимо. 995 рублей отправил на яндекс (извините, что не на ВМ).

есть!

sergey_zidane1989
отправлено 22.10.16 22:33  | 
  # 48920

Кому: napaHouk

Любимый фильм, знаю наизусть в переводе Завгороднего. Спасибо, постараюсь и в других проектах участвовать.

7654
Участник сборов
отправлено 23.10.16 01:12  | 
  # 48930

Вот так!

Реальный пацан Зидан всё сделал по понятиям, вложился в переводосбор, респект и уважуха! :oops:

А каталонский жлобяра Лионель, готовый удавиться за полтосик, тут только и делал, что тошнил на счёт халявы.

ВЕСОМОЕ, ГРУБОЕ, ЗРИМОЕ(с) доказательство того, что Реал — СУПЕР, а Барса — отстой :sad:

kyberpunk
Модератор
отправлено 23.10.16 04:02  | 
  # 48934

Всех отметил, спасибо за участие!

Indian1990
Участник сборов
отправлено 23.10.16 10:02  | 
  # 48943

Кому: 7654
ХА ХА тоже за Реал, надеюсь сегодня зарешаем, пута бля вчера отскочила :grin:

3k
отправлено 23.10.16 10:53  | 
  # 48945

Не смог пройти мимо, скинул 100р (сколько оставалось на WM)

П.С. Сбрасывался первый раз) Платеж (WMTransId) № 1379761710

Perevodman
отправлено 23.10.16 18:33  | 
  # 48966

Кому: 3k

> скинул 100р

есть!

Zulu33
отправлено 23.10.16 19:30  | 
  # 48968

«Его имя Роберт Полсон» :roll: :roll: :roll: Закинул 2500 р. с яндекс кошелька (410014653983584)

*на яндекс кошедёк

isawald
отправлено 23.10.16 19:37  | 
  # 48970

Кому: Zulu33

(вторит эхом) Его им Роберт Полнсон :-]

Perevodman
отправлено 23.10.16 19:38  | 
  # 48971

Кому: Zulu33

> «Его имя Роберт Полсон» Закинул 2500 р. с яндекс кошелька (410014653983584)

есть! :oops:

kyberpunk
Модератор
отправлено 24.10.16 01:50  | 
  # 48991

Нежданно-негаданно сумма набралась больше обозначенной на 610р. Посему предлагаю Zulu33 вписать их на какой-нибудь другой сбор, нуждающийся в участниках.
Например: http://perevodman.com/perevodosboryi/36701 или http://perevodman.com/perevodosboryi/36464.
Но это, конечно, на Ваше усмотрение :oops:

Сам фильм ставлю в очередь, ждем перевод.

Zulu33
отправлено 24.10.16 05:25  | 
  # 48994

Кому: kyberpunk
Я неофит тут, поэтому пока не сильно разбираюсь в системе сборов. Распорядитесь остатком сами на своё усмотрение :oops:

kyberpunk
Модератор
отправлено 24.10.16 06:05  | 
  # 48995

Кому: Zulu33

Тогда, если Вы не против, впишем на сбор «U Turn» Оливера Стоуна.

save2x2
V.I.P.
отправлено 25.10.16 02:56  | 
  # 49035

второй раз на моей памяти, сбор, в котором я участвую, заканчивается, даже не начавшись, и оба у Миши.
ну, спасибо. :razz:

kyberpunk
Модератор
отправлено 30.11.16 18:22  | 
  # 50511

Кому из участников нужен чистый голос, пишите.

Perevodman
отправлено 03.12.16 16:58  | 
  # 50623

kyberpunk
Модератор
отправлено 03.12.16 17:45  | 
  # 50624

А можно фпг, главный?)) :???:

Perevodman
отправлено 03.12.16 18:18  | 
  # 50625

Кому: kyberpunk

Это выяснится на ринге :lol:

kyberpunk
Модератор
отправлено 03.12.16 21:34  | 
  # 50631

Кому: Perevodman

> Кому: kyberpunk
> Это выяснится на ринге

Конечно, это было не при переводе. Но я в своё время просил друга заехать мне по ебалу ради БК. И заехал ведь! :roll:
Главный фильм моей жизни. Никогда не хотел его переводить, но пришлось. Надеюсь, не сплоховал

sa1992
Участник сборов
отправлено 03.12.16 21:39  | 
  # 50634

Заебись Михаил и все.. Zulu33, 3k, sergey_zidane1989, shandorra, isawald…Спасибище!!! :roll: :oops: :lol:

Zulu33
отправлено 03.12.16 22:26  | 
  # 50643

Большое спасибо :oops:

sa1992
Участник сборов
отправлено 03.12.16 23:52  | 
  # 50648

Собрал все три дороги вместе… :roll: Пиздатейще…переключай дороги и смотри то в Михаиле..то в Алексее..итд..итп. :oops: :idea:

GabbasNK
отправлено 04.12.16 01:38  | 
  # 50649

Нашелся бы извращенец, который сведет все три дороги в едниую многоголоску. Каждому персонажу дать подходящий голос. Вот это был бы мега винегрет :twisted:

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 04.12.16 11:01  | 
  # 50661

Кому: GabbasNK

Ага, потратил бы на это пару месяцев свободного времени, которое остаётся после основных работ-обязательств, а потом в комментариях диванные специалисты сказали бы «Да гавно получилось, я б лучше сделал» :sad:

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 04.12.16 11:02  | 
  # 50662

Миша, спасибо за перевод! И всем причастным за появление релиза! :roll:

Надо будет на праздниках устроить перепросмотр.

Polem
отправлено 05.12.16 02:38  | 
  # 50679
> Почему этот фильм считают таким шедевральным?
> Просто есть на Кинопоиске фильмы не понятно за что получившие высокий рейтинг.Форрест Гамп например

Тролли нынче такие жирные пошли, что даже как-то не интересно.

Кому: kyberpunk

Огромное спасибо за перевод, камрад!

Старый
Участник сборов
отправлено 05.12.16 06:57  | 
  # 50682

Так всё же, проект увечье или разгром? Как правильнее?

kyberpunk
Модератор
отправлено 05.12.16 07:47  | 
  # 50683

Кому: Старый

По желанию.