RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

31 / 31 — Тридцать одно

kyberpunk   
21 Октября,
2016
31. Авторский перевод kyberpunk

Описание:
перевод М.Яроцкого доступен благодаря dikii. Работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Mednik
Генеральный спонсор
отправлено 11.10.19 12:26  | 
  # 91103

Кому: kyberpunk

Увы,Трома-это слишком тонко для меня)

emperor515
Спонсор
отправлено 11.10.19 20:25  | 
  # 91151

Кому: Mednik

По Троме от меня кое-что уже в процессе)
Фульчи и Ардженто с радостью бы заказал почти всю фильмографию, но с деньгами, увы, напряги(

emperor515
Спонсор
отправлено 13.10.19 20:18  | 
  # 91251

Кому: Mednik

Подскажи, пожалуйста, а что именно из Фульчи и Ардженто планируешь заказывать? На всякий случай, чтобы я не задвоил фильм, если вдруг тоже доберусь до них. Пока у меня в приоритете другие фильмы, но мало-ли.

В частности интересуют:
Феномен
Дрожь
Дом Часов
Нью-Йоркский Потрошитель
Дом на Краю Кладбища
Седьмые Врата Ада
Чёрный Кот
Город Живых Мертвецов

Mednik
Генеральный спонсор
отправлено 14.10.19 16:43  | 
  # 91273

Кому: emperor515

По поводу задвоения я не парюсь.Если ты будешь заказывать фильмы Ардженто и Фульчи у Яроцкого или Переводмана-они скажут,какие фильмы я отложил для заказа и задвоить не получится.А если будешь заказывать у кого-то другого,то я всё равно буду планируемые фильмы заказывать у того,у кого планировал изначально.
Из тех,что тебя интересуют уже мною отложены и рассчитаны:Дрожь,Дом на краю кладбища,Седьмые врата ада.

emperor515
Спонсор
отправлено 14.10.19 19:40  | 
  # 91278

Кому: Mednik

Тогда всё в порядке т.к. я заказываю у Переводмана.

Кому: Mednik

> По поводу задвоения я не парюсь

А вот я парюсь т.к. денег лишних мягко говоря нет, поэтому и решил заранее уточнить. А чья именно озвучка, мне не принципиально. Каждый переводчик на Переулке по своему хорош.

Кому: Mednik

> уже мною отложены и рассчитаны:Дрожь,Дом на краю кладбища,Седьмые врата ада.

Шикарно. Ну, тогда я пока не буду трогать Фульчи и Ардженто. У меня в планах несколько заказов южнокорейских хорроров и парочка не мэйнстримовых gore/torture фильмов. Хотя, всё еще может измениться ближе к делу, потому что следующий заказ я не так уж и скоро потяну по баблу, к сожалению.