RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Не вижу зла, не слышу зла. Перевод М.Яроцкий

Описание:
Перевод осуществлен в память о почивших актере Джине Уайлдере и режиссере Артуре Хиллере. Релиз состоялся благодаря: dikii, seryoga84, Shrooms, Pr0peLLer, ZeDOK, napaHouk, sancrew, Юрий Деточкин, romic2110, kerzon, Shapran42rus, alis70. Работа со звуком - Переводман. Постер от Ольги Левицкой.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 08.09.16 18:05  | 
  # 47289

только что на яд

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 08.09.16 21:07  | 
  # 47309

Кинул через терминал. Получилось 238 р. Термик сдачи не дает.

kyberpunk
Модератор
отправлено 09.09.16 01:49  | 
  # 47319

Отметил! :roll:

sancrew
Участник сборов
отправлено 09.09.16 12:10  | 
  # 47327

Заслал на ЯД 300 руб.

kyberpunk
Модератор
отправлено 09.09.16 15:17  | 
  # 47331

Кому: sancrew

Получено

kyberpunk
Модератор
отправлено 10.09.16 11:02  | 
  # 47348

Перевод готов отправиться на сборку, ждем оставшихся участников :roll:

Shrooms
V.I.P.
отправлено 10.09.16 11:10  | 
  # 47349

10:09 яд

kyberpunk
Модератор
отправлено 10.09.16 11:11  | 
  # 47350

Кому: Shrooms

Есть

ZeDOK
Участник сборов
отправлено 10.09.16 20:42  | 
  # 47361

Оплатил только что на ЯД

kyberpunk
Модератор
отправлено 10.09.16 20:53  | 
  # 47362

Кому: ZeDOK

Есть.

seryoga84
Участник сборов
отправлено 11.09.16 11:24  | 
  # 47376

на янд.

kyberpunk
Модератор
отправлено 11.09.16 11:41  | 
  # 47377

Качаем :roll: Таких комедий нынче днем с огнем, как говорится…

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 11.09.16 14:10  | 
  # 47385

Спасибо! А ХД-дорога попозже начнет качаться? Пока что не хочет.

Perevodman
отправлено 11.09.16 14:18  | 
  # 47386

Кому: napaHouk

> Спасибо! А ХД-дорога попозже начнет качаться? Пока что не хочет.

У меня её уже раз 10-ть скачали… Можно перезапустить торрент попробовать, по идее помочь должно!

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 11.09.16 14:20  | 
  # 47387

Кому: Perevodman

Ага, заработало. Спасибо! Постою на раздаче.

7654
Участник сборов
отправлено 11.09.16 14:23  | 
  # 47388

Большое спасибо! :oops:

Старый
Участник сборов
отправлено 11.09.16 14:38  | 
  # 47389

Оу, спасибо, а то мучался, чтобы такого в Яроцком ещё глянуть вечерком после охуенного Стрельба и поцелуи. Спасибо вам, какая то олдскульщина)

Старый
Участник сборов
отправлено 11.09.16 15:19  | 
  # 47394

Блять, парни, этокакой-то пиздец. смотрю щас.

когда прайор вел слепого через улицу — рыдал, но встреча в магазине с кучерявым я катаюсь в кресле

спасибо огромное!

Moysha
отправлено 11.09.16 15:37  | 
  # 47395

Парни а нет ли у кого полноценного блюрея или кто может кинте линк…. :roll:

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 11.09.16 15:52  | 
  # 47396

Кому: Moysha

> Парни а нет ли у кого полноценного блюрея или кто может кинте линк….

что -то я впервые слышу, что у этого фильма есть такой носитель, были VHS и DVD :smile:

Moysha
отправлено 11.09.16 16:23  | 
  # 47400

Ну если есть ремукс то гдето должен быть и блюр
http://www.blu-ray.com/movies/See-No-Evil-Hear-No-Evil-Blu-ray/29106/

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 11.09.16 16:28  | 
  # 47401

Кому: Moysha

ну вот и качай/покупай :smile:

sa1992
Участник сборов
отправлено 11.09.16 16:40  | 
  # 47402

Спасибо всем!!! :roll: будем угорать!!! :razz:

Старый
Участник сборов
отправлено 11.09.16 17:05  | 
  # 47405

Великий фильм. Великие комики. Великий перевод. Низкий поклон всем.

kyberpunk
Модератор
отправлено 11.09.16 17:15  | 
  # 47406

Кому: Старый

Воистину.

seryoga84
Участник сборов
отправлено 11.09.16 20:16  | 
  # 47411

Кому: kyberpunk

Браво!!! Супер!!! :roll:
Единственное что не понравилось, это сука-скука, старое доброе гавно-давно звучит лучше.
Пришли пжл голос.

Старый
Участник сборов
отправлено 12.09.16 01:40  | 
  # 47428

Кому: seryoga84

> Единственное что не понравилось, это сука-скука

Я как понял, это чтобы игру слов сохранить

kyberpunk
Модератор
отправлено 12.09.16 03:30  | 
  # 47429

Кому: seryoga84

> Кому: kyberpunk
> Браво!!! Супер!!!
> Единственное что не понравилось, это сука-скука, старое доброе гавно-давно звучит лучше.
> Пришли пжл голос.

Субъективно. Я «говно-дввно» отмел сразу

kratos
отправлено 12.09.16 15:31  | 
  # 47443

Огромное спасибо за перевод и озвучку сего комедийного шедевра. Не смотря на то что смотрел уже не раз, смеялся истерически, особенно сцена в полиц. участке когда фотографировали глухого, я просто рыдал :shock:

zav25
Спонсор
отправлено 13.09.16 00:30  | 
  # 47481

Большое всем спасибо :oops:
Это второй фильм ярчайшего комедийного дуэта. Первый — Stir Crazy (1980), имеется на BD; третий — Another You (1991), пока DVD. А познакомились чуваки на съёмках Silver Streak (1976), имеется на BD, режиссёра данной картины Артура Хиллера.

kyberpunk
Модератор
отправлено 13.09.16 01:47  | 
  # 47484

Кому: zav25

> Первый — Stir Crazy (1980), имеется на BD

Будет такое, чуть попозже