RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Совершенно обезумевший. Перевод Kyberpunk

Описание:
в прокате Бесшабашное ограбление. На самом деле "Совершенно обезумевший" с непревзойдённым Стиф-мастером. Фильм, и правда, безумный. Совершенно безбашенная комедия для взрослых. Говорим спасибо новому спонсору Спайдеру Иерусалиму. Работа со звуком Переводман.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 28.07.16 13:28  | 
  # 45637

(оффтоп — нужен спонсор Джесси Кастер)
((комиксы VERTIGO наше всё))

Star Dog
Участник сборов
отправлено 28.07.16 14:01  | 
  # 45639

Спасибо всем причастным. :oops: Начал смотреть и обнаружил что нет перевода с 00:27:36 по 00:28:00.

sa1992
Участник сборов
отправлено 28.07.16 14:08  | 
  # 45642

всем спасибо!!!! заценим!!!!

Perevodman
отправлено 28.07.16 15:47  | 
  # 45644

Кому: Star Dog

> Спасибо всем причастным. Начал смотреть и обнаружил что нет перевода с 00:27:36 по 00:28:00.

спасибо, переделаем, а ещё есть где то?

7654
Участник сборов
отправлено 28.07.16 15:52  | 
  # 45645

Большое спасибо! :oops:

Star Dog
Участник сборов
отправлено 28.07.16 15:56  | 
  # 45646

Кому: Perevodman

в остальном всё нормально.

vetal
отправлено 28.07.16 17:45  | 
  # 45650

ууу! этот фильм обязательно должен был быть переведённым на «переулке». жаль, конечно, что только в DVD формате он :grin:

Старый
Участник сборов
отправлено 28.07.16 17:55  | 
  # 45652

Ахтыжеьаныйтынахуй!! Крупнейший фильм, тысячу раз смотренный в дубляже, а тут в мэтре, ух!! Спасибо безбашенное.
Монолог про самку богомола — чума))) послушаем в оригинальном переводе

kyberpunk
Модератор
отправлено 28.07.16 18:08  | 
  # 45657

Кому: Старый

Ох, дубляж поганый, хоть я не часто это говорю

7654
Участник сборов
отправлено 28.07.16 18:13  | 
  # 45658

Хуясе…

Сегодня только узнал о существовании такого фильма.

И такие крутые отзывы :roll:

С нетерпением ожидаю перезаливки что бы наконец ознакомиться с этой ниипической нетленкой :roll:

Perevodman
отправлено 28.07.16 18:24  | 
  # 45662

Кому: 7654

Будет полный восторг. Может даже тег факографии надо сюда прилеплять :razz:

7654
Участник сборов
отправлено 28.07.16 18:27  | 
  # 45664

Кому: Perevodman

Неужели больше сотни их, родимых? :roll:

Perevodman
отправлено 28.07.16 18:31  | 
  # 45665

Кому: 7654

Кто бы посчитал))) было много

kyberpunk
Модератор
отправлено 28.07.16 18:37  | 
  # 45666

Не, до факографии вряд ли дотягиаает. Просто, там концентрация в определённых моментах довольно густая)

7654
Участник сборов
отправлено 29.07.16 21:00  | 
  # 45699

Скажите пожалуйста, сегодня фильм перезальют?

Спасибо.

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 29.07.16 21:49  | 
  # 45701

Кому: 7654

да тебе эта фраза ничего не даст, важности она не несет, так что можешь наслаждаться этой версией

Perevodman
отправлено 30.07.16 00:15  | 
  # 45702

Кому: dikii

> да тебе эта фраза ничего не даст, важности она не несет, так что можешь наслаждаться этой версией

Не-не, там целых четыре матюка, так что очень важный для него диалог :mrgreen:

Качаем исправленную версию… :idea:

7654
Участник сборов
отправлено 30.07.16 00:18  | 
  # 45703

Кому: Perevodman

Спасибо! :oops:

Спайдер Иерусалим
Спонсор
отправлено 30.07.16 00:51  | 
  # 45705

Еще раз огромное спасибо Михаилу и Переводману за возможность пересмотреть отличное кино в правильной озвучке. Касательно самого фильма — бодро, смешно и сочно. Один из самых запомнившихся в жанре криминальной окмедии. Ну и плюсом охренительный саундтрек, который доставляет и при отдельном прослушивании, и один из моих любимых актеров Шон Уильям Скотт (есть еще пара фильмов с ним, которые хочу в дальнейшем заказать). Вообщем конечно жаль, что после этого фильма режиссеры так и не сняли ничего добротного, но за это кино им отдельное спасибо. Ну и всем приятного просмотра. P.S. А диалог про риндинок классный)

Старый
Участник сборов
отправлено 30.07.16 10:59  | 
  # 45709

Кому: Спайдер Иерусалим

Братишка, спасибо тебе! это пиздец, как новый фитильм глянул…

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 30.07.16 14:44  | 
  # 45716

Спасибо :oops:

Старый
Участник сборов
отправлено 30.07.16 15:47  | 
  # 45719

нет слов

kyberpunk
Модератор
отправлено 30.07.16 16:16  | 
  # 45722

Кому: Старый

Эка тебя вставило!))

Perevodman
отправлено 30.07.16 16:24  | 
  # 45724

Фильм и правда афигительный, в лучших традициях Стифмейстера

Спайдер Иерусалим
Спонсор
отправлено 30.07.16 19:10  | 
  # 45731

Кому: Старый

Да завсегда пожалуйста.Сам неоднократно пересматривал в дубляже. А оказалось то, что фильм был почти совсем не о том)))Перевод чумовой. Теперь буду пересматривать еще чаще)

Старый
Участник сборов
отправлено 31.07.16 03:21  | 
  # 45758

Кому: Спайдер Иерусалим

Спасибо, брат!

sivservik
V.I.P.
отправлено 31.07.16 17:34  | 
  # 45773

Спасибо господа.
В озвучке Михаила получил удовольствие.