RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Taking Lives

Описание:
Перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря - dikii. Работа со звуком и постер - mihaildns.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 31.05.16 14:19  | 
  # 44103

Качаем! :roll:

sa1992
Участник сборов
отправлено 31.05.16 14:35  | 
  # 44104

Спасибо всем!!! Триллер классный…режиссерку правда не смотрел,,

sivservik
V.I.P.
отправлено 31.05.16 14:40  | 
  # 44105

Спасибо всем.
А Дикому погоны Генералиссимуса.

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 31.05.16 15:14  | 
  # 44106

джоли просто не воспринимаю как актрису, но здесь она отыграла отлично, парням огромное спасибо :oops:

7654
Участник сборов
отправлено 31.05.16 16:13  | 
  # 44107

Большое спасибо! :oops:

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 31.05.16 17:14  | 
  # 44110

я плохо помню театрралку или какая там версия, но она явно отличается от этой режиссерской, это словно два разных фильма :cry:

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 31.05.16 21:13  | 
  # 44113

отличия не такие уж и сильные. расширенка покровавее, пожестче

Den4ik
отправлено 01.06.16 00:57  | 
  # 44115

не смотрел ща заценим, спасибо!

Avatar-Lion
отправлено 02.06.16 01:58  | 
  # 44144

Кому: dikii

Лично у меня эта тётенька вызвала большое недоумение. Выглядит она тут какой-то очень уж измученной и слегка безумной, при этом за счёт ухоженности и прилизанности в ряде сцен очень резко контрастирует с «грубыми мужланами» (полицейскими). В общем, в картину не вписывается она ну совсем никак. Может, конечно, таков и был замысел режиссёра — показать агента ФБР, которая слегка не от мира сего и именно благодаря этому она так хорошо раскрывает преступления, но образ этот Джоли не подходит совершенно. Ну не вписывается она сюда. Никак не вписывается. Хоть ты тресни.

Да и в целом картина откровенно скучная. Кто главный гад — догадываешься сразу. Диалоги шаблонные до невозможности. Главная героиня не восхищает ни прозорливостью, ни смекалкой (привет Шерлоку!), что весьма странно при заявленной-то «наблюдательности». Обычно персонажи-детективы нехватку интеллекта в таких фильмах заменяют знатным мордобоем, но тут женщина все-таки, не пристало ей как-то проламывать головы и простреливать их же. Короче, слив по всем фронтам. Кабы не перевод, смотреть вообще не было бы смысла… Вот за него вам, уважаемый, действительно спасибо.

P.S. Надеюсь, никого не обидел, но очень уж странно видеть на Переулке такой слабый фильм.

kyberpunk
Модератор
отправлено 02.06.16 03:00  | 
  # 44147

Кому: Avatar-Lion

> но очень уж странно видеть на Переулке такой слабый фильм.

Почему странно? Вкусы у людей обширные, у нас тут можно увидеть все, начиная от черно-белой классики и заканчивая лютым арт-хаусом. Соответственно, художественная составляющая тоже у всех фильмов разная.

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 02.06.16 09:30  | 
  # 44150

Кому: Avatar-Lion

что-то я не замечал от тебя каких-то фильмов, от чего халявщик предъявляет претензии, мне вот это совсем уж не понятно :eek: не нравится? — не смотри :|

СэМ
Спонсор
отправлено 02.06.16 17:39  | 
  # 44168

Кому: kyberpunk

> Кому: Avatar-Lion
> > но очень уж странно видеть на Переулке такой слабый фильм.
> Почему странно? Вкусы у людей обширные, у нас тут можно увидеть все, начиная от черно-белой классики и заканчивая лютым арт-хаусом. Соответственно, художественная составляющая тоже у всех фильмов разная.

Трэшаки , трэшаки — то забыл !

СэМ
Спонсор
отправлено 02.06.16 17:40  | 
  # 44169

Кому: dikii

Всё верно !

kyberpunk
Модератор
отправлено 03.06.16 12:53  | 
  # 44189

Кому: СэМ

> Трэшаки , трэшаки — то забыл !

Я стараюсь не употреблять это слово по отношению к кино)

AndyFox
V.I.P.
отправлено 06.06.16 11:28  | 
  # 44257

Интересный фильм оказался, да ещё и с качественным переводом! Спасибо.

Ananerbe
Участник сборов
отправлено 08.06.16 19:07  | 
  # 44294

Концовку откровенно запороли. Вот если бы она в конце отрезала ему голову ножницами, то весь фильм показываемое «не от мира сего» нашло полновесное оправдание :razz:

ПС Шутка.
Недавно пересматривал «Экстирпация» вот и навеяло. Кста, знатный фильм, надо будет организовать сбор как-нибудь.