RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Layer Cake / Слоеный торт

mihaildns   
12 Мая,
2016
Layer Cake

Описание:
Перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря - dikii. Работа со звуком и постер - mihaildns.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 12.05.16 11:41  | 
  # 43517

Качаем! :roll:

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 12.05.16 11:45  | 
  # 43518

Благодарю. Фильм супер. С Уважением!

7654
Участник сборов
отправлено 12.05.16 11:50  | 
  # 43519

Огромнейшее спасибо! :oops:

Это ахуеннейший фильм! :roll:

Кстате(с), не забудьте ознакомится с книгой (есть на Флибусте), уверяю Вас, она того стоит.

sa1992
Участник сборов
отправлено 12.05.16 11:52  | 
  # 43520

Спасибо всем!!! Пересмотрим в правильном переводе..!!!

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 12.05.16 11:54  | 
  # 43521

Кому: 7654

Сначала лучше фильм, конечно. Книга замудрённей.

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 12.05.16 12:40  | 
  # 43522

Кому: 7654

В книге все наверное скромнее? Факи заменены другими словами?

7654
Участник сборов
отправлено 12.05.16 12:53  | 
  # 43523

Кому: Юрий Деточкин

Честно говоря уже не помню.

Но вот моя реплика (единственная, хе-хе(с)) с Флибусты по поводу этой книги:

Многие смотрели одноимённый фильм с Дениелом Крейгом. Фильм мне понравился, а теперь значит книга.

Книга тоже очень даже ничего. Самое смешное, что расхождения с фильмом ощутимейшие. Генеральная линия общая, а вот нюансы…

В итоге мы получили два вроде бы и похожих, но в то же время очень даже разных творения.

А фишка в том, что и текст и экранизация вышли вполне себе качественными.

Так что если смотрели фильм и они пришелся вам по душе, то и книга не разочарует

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 12.05.16 13:00  | 
  # 43524

Кому: 7654

Спасибо

pav_163
отправлено 12.05.16 14:10  | 
  # 43527

Супер!!!Всем спасибо!

RafL
Участник сборов
отправлено 12.05.16 20:57  | 
  # 43532

спасибо! как раз подумал, что надо бы пересмотреть, а тут такое! Михаил :roll:

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 12.05.16 21:26  | 
  # 43533

алексею спасибо за наводку, михаилам за превосходную реализацию :roll: :oops:

Just_TeMa
отправлено 13.05.16 22:14  | 
  # 43547

Ух ништяк. То что надо!

sa1992
Участник сборов
отправлено 16.05.16 03:17  | 
  # 43599

Класс…фильм заиграл другими красками..матерятся от души…еще раз всем охуенное спасибо!!!

Смерть героя Крейга..чем-то напомнила смерть героя Фаррела из Бульваров Лондона..
kyberpunk
Модератор
отправлено 16.05.16 03:23  | 
  # 43601

Кому: sa1992

Без спойлеров, пожалуйста)

sa1992
Участник сборов
отправлено 16.05.16 03:33  | 
  # 43605

Извините!!!