RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Night on Earth / Ночь на Земле

mihaildns   
20 Апреля,
2016
Night on Earth

Описание:
Перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря - dikii. Работа со звуком и постер - mihaildns.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 20.04.16 15:25  | 
  # 42755

Качаем! :oops: Монолог таксиста про тыкву, овцу и жену брата, мега охуителен, дико смеялся, только ради этого стоит посмотреть этот фильм. :razz: Роберто Бениньи — бесподобен. :oops:

sa1992
Участник сборов
отправлено 20.04.16 16:36  | 
  # 42756

Всем спасибо!!!!

kyberpunk
Модератор
отправлено 20.04.16 16:38  | 
  # 42757

Фильм просто неебический! Определенно, лучшее, что я смотрел/переводил/озвучивал за последнее время :roll:

pav_163
отправлено 20.04.16 16:40  | 
  # 42758

Всем причасным огромнейшее спасибо!!! :oops:

karbofos
отправлено 20.04.16 16:52  | 
  # 42759

А что со ссылкой,у меня выдакт «Неизвестный тип адреса».

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 20.04.16 18:23  | 
  # 42760

огромное спасибо парням за отличный релиз :roll:

7654
Участник сборов
отправлено 20.04.16 18:45  | 
  # 42761

Большое спасибо! :oops:

xavier
V.I.P.
отправлено 20.04.16 19:27  | 
  # 42764

Блииин, ну почему на такое сборы не объявляют…
Большое спасибо за перевод, конечно, но к такому хотелось бы быть причастным *smile*.

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 20.04.16 19:39  | 
  # 42766

Кому: mihaildns

> Роберто Бениньи — бесподобен

да он везде бесподобен. крайний раз видел его у Вуди Аллена — так он там был великолепен как обычно)

AndyFox
V.I.P.
отправлено 20.04.16 21:22  | 
  # 42770

Отличный сборник историй, спасибо за релиз! :idea:

mihaildns
Модератор
отправлено 20.04.16 21:28  | 
  # 42771

Кому: ZohanDvir

> Кому: mihaildns
> > Роберто Бениньи — бесподобен
> да он везде бесподобен. крайний раз видел его у Вуди Аллена — так он там был великолепен как обычно)

Я и не спорю, просто констатировал этот факт. :sad:

J. Green
отправлено 20.04.16 22:38  | 
  # 42772

Вот так приятная неожиданность! Еще один правильный перевод фильма от любимого режиссера в коллекцию. Мои благодарности dikii и Михаилу :oops:

7654
Участник сборов
отправлено 20.04.16 23:54  | 
  # 42784

Ёбушки-воробушки, какой НЕВЪЕБЕННЕЙШИЙ фильм! :oops:

Каждая история бриллиант чистейшей воды и огранки высшей категории!

Их даже не расставить по ранжиру, ибо каждая несёт что-то своё очень индивидуальное и неповторимое.

Нет, конечно, вторая история в NY выделяется палюбасу, тут и говорить нечего, рассказ абсолютно в моём стиле, ну вы понимаете :razz:

Кстате(с), это только одному мне показалось, что в двух первых, американских новеллах не чувствовалась аура места, просто бетонно-неоновые джунгли, а вот в европейских столицах что Париже, что в Риме, что в Хельсинки неповторимая атмосфера присущая именно этому городу ощущалась очень даже явственно?

Из исполнителей особо выделю, в начале, разумеется, женщин:

1. Пердита Дуранго (Рози Перес) в роли Анджелы, тут, понятное дело, совершенно без вариантов, и даже не спрашивайте почему :mrgreen:

2. Беатрис Даль в роли слепой парижанки, потрясающе сыграно, блистательная актёрская работа! :oops:

3. Совсем молоденькая Вайнона Райдер, очень трогательная роль простой девчонки.

А теперь к сильному полу:

1. Безусловно, король наркотиков Альбукерка Густаво Фрингс (Джанкарло Эспозито), в роли Я-я, деверя Анджелы, сами должны понимать за какие заслуги :razz:

2. Роберто Бениньи, хоть он и ни разу не матюкнулся, однозначно на почётном втором месте, от его монолога «о любви» бегал по потолку, ебёна мама! :mrgreen:

3. Исаак де Банколе (которого широкая общественность знает по роли Симона в гениальной «Голгофе») в роли парижского таксиста был фантастически убедителен и органичен.

Бурные и продолжительные аплодисменты Михаилу Яроцкому за невероятные перевод и озвучку! :oops:

Земной поклон всем причастным к появлению данного релиза! :oops:

Фильм в коллекцию, на золотую полку, здесь совершенно без вариантов :roll:

VitVil
V.I.P.
отправлено 21.04.16 23:04  | 
  # 42806

Звуковая дорожка
https://cloud.mail.ru/public/C8cZ/7FZDQDNY9
Пароль:
perevodman.com/avo/kyberpunk/33591

Feratus
отправлено 22.04.16 19:20  | 
  # 42827

великолепный фильм, как и кофе с сигаретами.
спасибо за перевод

d_torson
отправлено 26.04.16 07:19  | 
  # 42930

Хо! Зашибенское кино. Всем причастным к релизу Мегаспасибище. :oops:

Тока, блин, курят они там все постоянно. А я тут бросаю. Извёлся весь пока смотрел.

Chapai
отправлено 27.04.16 20:15  | 
  # 43048

Громадное спасибо! Мой любимецкий фильмец! Курят да, курят адово всё кино.