RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Life / Пожизненно

kyberpunk   
4 Марта,
2016
Пожизненно. М.Яроцкий

Описание:
перевод доступен благодаря: romic2110, kidman644, 7654, dikii, sivservik, ana2363, kerzon, kratos. Работа со звуком Переводман

В фильме довольно неплохой саундтрек

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

kyberpunk
Модератор
отправлено 13.01.16 16:44  | 
  # 37212

Записываемся! :roll:

kidman644
Спонсор
отправлено 13.01.16 17:11  | 
  # 37215

+

kyberpunk
Модератор
отправлено 13.01.16 17:13  | 
  # 37216

Кому: kidman644

:oops:

7654
Участник сборов
отправлено 13.01.16 17:18  | 
  # 37217

Вписываюсь на 300 рублей, чивоужтам(с)

Perevodman
отправлено 14.01.16 16:14  | 
  # 37265

Кому: romic2110

300 есть

kyberpunk
Модератор
отправлено 15.01.16 07:55  | 
  # 37332

О, фильм даже на Оскара номинировался в номинации «Лучший грим»)

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 15.01.16 09:10  | 
  # 37333

:roll: :oops:

kyberpunk
Модератор
отправлено 15.01.16 10:41  | 
  # 37340

Кому: dikii

Это значит «Бля, запишите меня на это охуенное кино!»?))

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 15.01.16 11:07  | 
  # 37341

Кому: kyberpunk

> Это значит «Бля, запишите меня на это охуенное кино!»

да ты экстрасенс :twisted: :razz: :oops:

kyberpunk
Модератор
отправлено 15.01.16 11:30  | 
  # 37343

Кому: dikii

Дык!

sivservik
V.I.P.
отправлено 15.01.16 19:16  | 
  # 37380

Я пожалуй поучаствую на 300.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 15.01.16 19:29  | 
  # 37381

Вообще, страшно звучит, конечно.

«Сбор на Пожизненное у Киберпанка»

kyberpunk
Модератор
отправлено 16.01.16 03:47  | 
  # 37401

Кому: sivservik

Записал!

Кому: Doctor_Joker

Действительно, угрожающе звучит)

kerzon
отправлено 16.01.16 10:25  | 
  # 37406

Отправил 350 на WR •••• 0053 Visa :roll:

Perevodman
отправлено 16.01.16 15:09  | 
  # 37415

Кому: kerzon

> Отправил 350 на WR •••• 0053 Visa

есть

kratos
отправлено 17.01.16 00:46  | 
  # 37435

На WMZ кошелек в 23:43:04, $2.5

Perevodman
отправлено 17.01.16 12:33  | 
  # 37453

Кому: kratos

> На WMZ кошелек в 23:43:04, $2.5

Есть!

kyberpunk
Модератор
отправлено 11.02.16 11:25  | 
  # 38571

Ситуация вырисовывается такая: на данный момент с вычетом всех заявленных и сданных сумм с dikii и kidman644 выходит по 1029р. Чтобы вывести сумму хотя бы до подъемных 412р., нужно найти еще 3 участников. Кто-нибудь подсобит или пускаем в расход? Жаль, конечно, будет уничтожать такое хорошее кино.

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 11.02.16 12:39  | 
  # 38573

пусть пару дней повисит, у меня есть возможность 2000 р закинуть :roll:

kyberpunk
Модератор
отправлено 11.02.16 13:04  | 
  # 38575

Кому: dikii

Ок. Тогда на след.неделе пускаю в работу. Глядишь, кто-то еще поддержит

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 12.02.16 09:20  | 
  # 38628
> пусть пару дней повисит, у меня есть возможность 2000 р закинуть

1500р. точно с меня :roll:

kidman644
Спонсор
отправлено 12.02.16 09:56  | 
  # 38631

тогда с меня остаток суммы

kyberpunk
Модератор
отправлено 12.02.16 11:25  | 
  # 38640

Пока записал так. Если кто добавится, покорректирую

ana2363
V.I.P.
отправлено 19.02.16 22:00  | 
  # 39014

+200 р.

kyberpunk
Модератор
отправлено 20.02.16 03:46  | 
  # 39032

Кому: ana2363

А вот здесь троекратное спасибо :roll:

Старый
Участник сборов
отправлено 20.02.16 08:33  | 
  # 39035

На три соточки

Старый
Участник сборов
отправлено 20.02.16 08:50  | 
  # 39036

Ой, сбор не тот, совсем старый стал, это на Манчестер ушло)

kyberpunk
Модератор
отправлено 20.02.16 08:55  | 
  # 39037

Кому: Старый

Ок, тоже норм)

Старый
Участник сборов
отправлено 20.02.16 09:02  | 
  # 39038

Кому: kyberpunk

:sad:

kidman644
Спонсор
отправлено 29.02.16 09:44  | 
  # 39680

отправил на ЯД 458р. в 8:44 МСК

7654
Участник сборов
отправлено 29.02.16 11:22  | 
  # 39682

Отправил на Яндекс с пометкой «От 7654 на перевод «Пожизненно» у Михаила Яроцкого.»

Perevodman
отправлено 29.02.16 12:09  | 
  # 39683

Кому: dikii

1400 есть!

ana2363
V.I.P.
отправлено 29.02.16 14:57  | 
  # 39689

13:55 200р на ЯД

sivservik
V.I.P.
отправлено 01.03.16 05:46  | 
  # 39727

300 на ЯД

kyberpunk
Модератор
отправлено 01.03.16 07:13  | 
  # 39728

Вся сумма собрана, скоро ожидайте. Кому будет нужен чистый голос, пишите.

7654
Участник сборов
отправлено 04.03.16 17:18  | 
  # 40093

Большое спасибо! :oops:

Ну вот, вечер на сегодня полностью закрыт :sad:

В начале, ессно, Сарик, а потом негры :roll:

romic2110
отправлено 04.03.16 17:55  | 
  # 40094

Спасибо! :roll:

pav_163
отправлено 04.03.16 21:52  | 
  # 40112

Вот это перевод! :oops: Всем спасибо!

Старый
Участник сборов
отправлено 05.03.16 05:28  | 
  # 40135

Выходные замечатльно начались, СПАСИБИЩЕ всем вам, хорошего настроения

Fantazer
отправлено 05.03.16 07:50  | 
  # 40138

Огромное спасибо!! :oops:

sa1992
Участник сборов
отправлено 05.03.16 15:04  | 
  # 40160

спасибо всем!!! :roll:

kyberpunk
Модератор
отправлено 05.03.16 15:39  | 
  # 40166

Кстати, хотелось бы комментов по части фильма, перевода, озвучки и вообще. Не стесняемся критиковать. Ибо Эдди Мерфи меня здесь измучил даже больше, чем в «Полицейском из Беверли Хиллз 2″.

Indian1990
Участник сборов
отправлено 05.03.16 15:48  | 
  # 40168

Перевод и озвучка как всегда выше всяких похвал. Смотрел раньше в двухголоске зацензуренной, в вашем переводе фильм заиграл новыми красками, смех сквозь слезы :smile: .

kyberpunk
Модератор
отправлено 05.03.16 16:03  | 
  # 40169

Кому: Indian1990

Спасибо. Я, слава богу, не смотрел его раньше и ознакомился только при переводе. Отличное кино с потрясающими актёрскими работами как и главной парочки (реально, лучшие роли Эдди и Мартина, при этом никто не перетягивал на себя одеяло), так и второстепенных актёров. Ну а грим — это просто нет слов. Номинация на Оскар полностью заслуженная.

7654
Участник сборов
отправлено 06.03.16 00:08  | 
  # 40194

Раньше я этот фильм не видел, и слава богу.
Посмотрел сразу в правильном переводе.

Честно говоря странный фильм. Лично я так и не определился с жанром.
Комедия? Несомненно, ржачных мест здесь море разливанное.
Драма? И это тоже присутствует, причём в полный рост.

Разумеется, главной жемчужиной данной картины, как и всех фильмов c Эдиком Картошкиным, являются ядрёные диалоги в которых чувак традиционно режет дуговой сваркой.

Я даже и представить боюсь, что услышали зрители в дубляже :-]

К счастью, стараниями Михаила Яроцкого, мы услышали ВСЁ КАК НАДО, за что Михаилу бурные и продолжительные овации. Шикарная, очень драйвовая работа! :oops:

Поклон всем причастным к появлению данного релиза :oops:

d0ber.maNN
Участник сборов
отправлено 06.03.16 13:46  | 
  # 40209

Кому: 7654

> Я даже и представить боюсь, что услышали зрители в дубляже

Ничего, потому что дубляжа нет.

Старый
Участник сборов
отправлено 07.03.16 10:47  | 
  # 40247

Бля, да это самая черномазая комедия, что видел. Эдди динамит, не иначе. Мишка классно заатмосферил чорный мат!!! спасибо

Star Dog
Участник сборов
отправлено 07.03.16 15:01  | 
  # 40254

Спасибо всем причастным, посмотрел сей шедевр, хорошая комедия про черномазых, с отличным переводом kyberpunk. Что может быть лучше? Не представляю. как Михаил озвучил такой ураганный трёп, который исходил от Мёрфи, адский пиздец. :razz:

ana2363
V.I.P.
отправлено 07.03.16 19:07  | 
  # 40266

Бля!
Какой грустный и одновременно душевный фильм!
Ну и озвучка-традиционно на высоте!

Matriarh
отправлено 21.05.16 22:26  | 
  # 43780

Зачетное кинцо. Всем причастным всех благ. Перевод как обычно выше всяких похвал. Смеялся :oops: :oops: :oops: