RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Frank / Фрэнк

kyberpunk   
2 Марта,
2016

Фрэнк. М.Яроцкий

УБРАН ПРОПУСК, ПРОСЬБА ПЕРЕКАЧАТЬ ФАЙЛЫ

Описание:
перевод доступен благодаря: Krujok, save2x2, 7654, iVov4ik, kidman644, sivservik, zom666. Работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

kyberpunk
Модератор
отправлено 20.12.15 12:25  | 
  # 35693

Записываемся! :roll:

save2x2
V.I.P.
отправлено 20.12.15 12:39  | 
  # 35694

после просмотра сам хотел сбор организовывать, хорошо, что меня опередили. этому фильму не помешает альтернативный перевод.

save2x2
V.I.P.
отправлено 20.12.15 12:39  | 
  # 35695

а, да, ну и вписываюсь, соответственно.

7654
Участник сборов
отправлено 20.12.15 12:49  | 
  # 35696

О как.

В главных ролях сын великого отца (Глисон) и сестра великого брата (Джиленхолл).

Что ж, давайте глянем «Что это за Сухов»(с) :sad:

Запишите меня, пожалуйста.

kyberpunk
Модератор
отправлено 20.12.15 13:42  | 
  # 35699

Записал! :oops:

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 20.12.15 14:05  | 
  # 35700

Меня тоже пощитайте)

kidman644
Спонсор
отправлено 20.12.15 14:51  | 
  # 35701

В деле

kyberpunk
Модератор
отправлено 20.12.15 16:43  | 
  # 35709

Вписал! Спасибо за участие!

sivservik
V.I.P.
отправлено 20.12.15 19:41  | 
  # 35724

+

kyberpunk
Модератор
отправлено 21.12.15 01:08  | 
  # 35738

Кому: sivservik

Есть! :roll:

zom666
Участник сборов
отправлено 03.01.16 10:00  | 
  # 36680

закинул 150 р на реквизиты сайта ЯД.
•••• 7614 [Visa Classic] руб.
Номер счета:
41001934718264
Сумма:
150.00 руб.

Perevodman
отправлено 04.01.16 14:23  | 
  # 36761

Кому: zom666

Есть!

kyberpunk
Модератор
отправлено 08.02.16 03:46  | 
  # 38455

Пускаю фильм в работу. А пока можно еще записаться, кто хочет :roll:

7654
Участник сборов
отправлено 16.02.16 19:02  | 
  # 38854

Отправил на Яндекс с пометкой «От 7654 на перевод «Фрэнк» у Михаила Яроцкого.»

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 16.02.16 19:27  | 
  # 38858

375 на ЯД в 18:25

kidman644
Спонсор
отправлено 16.02.16 21:25  | 
  # 38866

На ЯД в 20:25 МСК

sivservik
V.I.P.
отправлено 16.02.16 22:38  | 
  # 38871

На WM в 21:35:00

kyberpunk
Модератор
отправлено 17.02.16 15:29  | 
  # 38902

Почти все перечислили, остался только save2x2

save2x2
V.I.P.
отправлено 17.02.16 17:00  | 
  # 38905

один я. как только с работы вернусь перечислю деньги.

save2x2
V.I.P.
отправлено 17.02.16 20:57  | 
  # 38923

На ЯД 17.02.2016 19:56 375р.

kyberpunk
Модератор
отправлено 18.02.16 02:15  | 
  # 38931

Кому: save2x2

Есть

Вечером отдам голос на сведение

ellit
отправлено 22.02.16 22:16  | 
  # 39205

:twisted:

ellit
отправлено 22.02.16 22:17  | 
  # 39206

где тут смотреть ??

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 22.02.16 22:21  | 
  # 39207

Ещё один

kyberpunk
Модератор
отправлено 23.02.16 05:42  | 
  # 39226

Кому: ellit

Нигде, это же не онлайн-кинотеатр

sa1992
Участник сборов
отправлено 23.02.16 18:18  | 
  # 39277

Спасибо!!! :roll:

7654
Участник сборов
отправлено 23.02.16 19:15  | 
  # 39289

Большое спасибо! :oops:

7654
Участник сборов
отправлено 24.02.16 09:05  | 
  # 39326

«Это ж сколько вокруг на всю башку пизданутых!»(«Освободите Джимми»)

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Не буду скрывать: далеко не сразу я поймал волну этого фильма (самое мягкое из того, что крутилось в голове — ну что за поебень, блядь?) и проникся происходящим на экране. Зато когда наконец-то проникся, то получил от данной картины колоссальное удовольствие, чивоужтам(с)
Эдакий откровенно шизофренический сюр с харкодными фриками от ебальщика манекенов до напрочь пизданутого Фрэнка :razz:

Понятное дело, что частенько творчество и душевная болезнь идут рука об руку, всё дело в пропорции. И когда крен в торону шизы достигает практически ста процентов, причём у всех членов группы, то здесь, конечно, спускай шлюпки на воду :razz:

И когда относительно нормальный человек по малолетнему долбаёбству путает это самое творчество с ярко выраженными клиническими случаями безнадёжной ебанутости и пытается вписаться сей коллектив, то и выходит такая вот совершенно нездоровая хуйня, местами ржачная до колик :mrgreen:

Мэгги Джилленхол в данном фильме проявила себя выше всяких похвал. Вольтанутая тётя у неё вышла такой, что съёбывайтесь в ужасе пока целы :razz:

Так же весьма порадовал Скут МакНэри, сыгравший манекеноёба :mrgreen:

А вот Донал Глисон на мой взгляд ничем особым себя не проявил. Хотя с другой стороны ему, играющему относительно нормального персонажа, сделать это на фоне откровенно шизящих партнёров было весьма сложно, ибо в отличии от них, играющих психов со справками, сабж был скован определёнными рамками :sad:

Михаил Яроцкий проделал без преувеличения колоссальную работу, чего только стоит виртуозный перевод стихов созданных завсегдатаями психушки! Брависсимо, Михаил, выдающаяся работа! :oops:

Поклон всем причастным к появлению данного релиза.

sa1992
Участник сборов
отправлено 24.02.16 09:29  | 
  # 39327

Кому: 7654

после такого описания надо посмотреть это кино… :roll:

7654
Участник сборов
отправлено 24.02.16 09:33  | 
  # 39328

Кому: sa1992

Тут самое главное правильно настроится на этот фильм, дабы получать удовольствие от просмотра с самого начала :sad:

Надеюсь, что мой отзыв поспособствует верному настрою на данную нетленку.

sa1992
Участник сборов
отправлено 24.02.16 09:37  | 
  # 39329

Кому: 7654

да уж постараюсь… :oops:

kyberpunk
Модератор
отправлено 24.02.16 10:35  | 
  # 39332

Кому: 7654

На очень похожую тему люто рекомендую кино «Ex Drummer». Только там вообще мрак в хорошем смысле слова. Даже по синопсису на Кинопоиске можно понять, какой пиздец ожидает зрителя. Перевод цензурный, но терпимый.

sivservik
V.I.P.
отправлено 24.02.16 11:58  | 
  # 39335

Спасибо.

kyberpunk
Модератор
отправлено 24.02.16 12:08  | 
  # 39338

Кому интересно http://www.kommersant.ru/doc/2476780
В фильме многое, что перекликается с реальными людьми и событиями, включая пресловутую голову.

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 24.02.16 13:46  | 
  # 39356

Спасиб за всё, а за хеде ещё отдельно :oops:

7654
Участник сборов
отправлено 24.02.16 14:35  | 
  # 39364

Кому: kyberpunk

Спасибо за наводку «Ex Drummer», ознакомлюсь в ближайшее время.

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 03.03.16 11:07  | 
  # 39957

Михаил, Perevodman, и в DTS-дороге, и в рипе, с 47:57 по 48:20 несколько реплик без перевода/озвучки( А за фильм еще раз спасибо!

kyberpunk
Модератор
отправлено 03.03.16 13:24  | 
  # 39959

Кому: iVov4ik

Вот так проворонили. Надо исправить, спасибо

Perevodman
отправлено 03.03.16 16:46  | 
  # 39990

ссылки перезалиты, добавлен пропущенный кусок!

7654
Участник сборов
отправлено 28.03.16 21:23  | 
  # 41580

Наконец-то посмотрел «Экс-ударник» :cry:

Ёбаный-насрать, вот это ЖЕСТЯНКА!!! :oops:

Однозначно не для слабых духом, но какая, блядь, ЧУМИЩА!!! :roll:

Огромное спасибо Михаилу Яроцкому за наводку :oops:

kyberpunk
Модератор
отправлено 29.03.16 02:34  | 
  # 41594

Кому: 7654

Я знал, что Вам зайдет)

7654
Участник сборов
отправлено 29.03.16 11:37  | 
  # 41597

Кому: kyberpunk

Михаил, а как может быть иначе, ведь концовка это чистый «Лука Мудищев»! Сценарий как будто лично Иван Семёнович писал! :mrgreen:

Лука тут сразу разъярился
И на купчиху устремился,
Тряся огромную елдой
Как смертоносной булавой.

И бросив на кровать с размаху,
Заворотивши ей рубаху,
Всем телом на нее налег,
И хуй задвинул между ног.

Но тут игра плохою вышла,
Как будто ей всадили дышло,
Купчиха вздумала кричать
И всех святых на помощь звать.

Она кричит – Лука не слышит.
Она еще сильней орет.
Лука, как мех кузнечный дышит,
И все ебет, ебет, ебет!

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Ну и развязка как по писанному:

Но тут купчиха изловчилась,
(она еще жива была)
В муде Лукашины вцепилась
И их совсем оторвала.

:razz: :razz: :razz:

Ну разве что эпилог чуть-чуть иной:

На утро там нашли два трупа -
Вдова рзъёбана до пупа,
Лука Мудищев без яиц

:shock: :shock: :shock:

J. Green
отправлено 06.04.16 22:44  | 
  # 42073

Безумный фильм о безумных людях, создающих безумную музыку. Мне понравилось. Михаилу огромное спасибо, работу проделал великолепную :oops: