RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Mechanic / Механик

Perevodman   
14 Декабря,
2015
Механик. Перевод Kyberpunk

РЕЛИЗ КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ МИХЕЯ ОТ БУДУЛАЙРОМАНОВА


Описание:
перевод доступен благодаря будулайроманову. Работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Costa
отправлено 14.12.15 07:31  | 
  # 35380

Вот это Атас!!! Спасибо Мише и все причастным!!! :oops:

sa1992
Участник сборов
отправлено 14.12.15 10:19  | 
  # 35399

Глянем оригинал в правильном переводе…и Спасибо за это будулайроманову…и Михаилу!! :roll:

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 14.12.15 13:45  | 
  # 35419

Огромное спасибо, мужики! :oops:

YURDOS
отправлено 16.12.15 00:05  | 
  # 35482

НЕДАВНО ВСПОМИНАЛИ ЭТОТ ФИЛЬМ, А ТУТ ЕГО ГЛЯДЬ НА ПЕРЕУЛКЕ ВЫЛОЖИЛИ.

d_torson
отправлено 17.02.16 18:16  | 
  # 38913

Это-ж блин, какое охренительное кино!
Я вообще Чарльза Бронсона(Каролиса Бучинскиса) сильно уважаю. Фильм за пределами красоты, добра и зла.
Какие офигительные интерьеры богатющих домов на Малхоланд-драйв(или как там её). Может кому и не нравится, но я тот такой богатой безвкусицы балдею. Нашим богатеям далеко ещё, до такого.

Ну а по фильму, собсно. Съёмки — всё натурально, никакого фотожопа, зелёных экранов и прочей мутотени. Бахает душевно, в лоскуты. Взрывчатки не жалели. Комбинированных съёмок не заметил. Если и есть, то офигенно сделаны. Яхту помоему, настоящую взорвали, а не кораблик в ванне. Машинки взрываются, горят, запчасти летят от них. Всё как надо.

Сцена «Разговор с суицидальной деффкой» — Тарантино сосёт со своими диалогами. :-]

Ещё, титров нету в конце к сожалению. Не смог оценить, кто за рекламу своих приборов башлял.
Но чувак использует реальные девайсы, а не фантастическую хуетень, как всякие Бонды, и иже с ним.
Нашел оба два девайса в инете, внимательно разглядвывая логотипы и надписи на них.

В самом начале. Адская труба под фотик — это не телевик и не безумная выдумка. Это телескоп фирмы Questar. Да, явная реклама. Логотип показывают крупным планом дважды. Контора делает их пощас, уже 7ю версию, и недавно отпраздновала своё 50 летие.

Второй девайс. Бинокль-фотик на плёнку. Вот тут было не понятно. Явно читаемая надпись «маде ин джапан». И видно что девайс настоящий. Не видно, кто производитель, что за марка. В паре мест было предположение, что SONY. Но потом всего в одном единственном кадре, на покадровой промотке удалось прочитать номер модели устройства! :roll:
Teleca 240 . Каринок в инете навалом.
Ну люблю я всякое высматривать в фильмах.