RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Striking Distance / На расстоянии удара

kyberpunk   
7 Февраля,
2016
На расстоянии удара. Яроцкий

Описание:
перевод М.Яроцкого доступен благодаря: alis70, 7654, dikii, mihaildns, sa1992, kidman644, sancrew, 1woody1, MrGreen. Работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

kyberpunk
Модератор
отправлено 12.12.15 18:27  | 
  # 35316

Записываемся! :roll:

7654
Участник сборов
отправлено 13.12.15 17:17  | 
  # 35350

Почти дотягивает до нижней планки :sad:

Так что запишите меня, пожалуйста.

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 13.12.15 17:19  | 
  # 35351

две сотни с меня

kyberpunk
Модератор
отправлено 13.12.15 17:35  | 
  # 35352

Готово!

mihaildns
Модератор
отправлено 13.12.15 17:39  | 
  # 35353

+ 200 руб

sa1992
Участник сборов
отправлено 13.12.15 18:04  | 
  # 35354

Охуительно Михаил…я ждал этого фильма и именно в вашем переводе…встаю в очередь… :roll:

kidman644
Спонсор
отправлено 13.12.15 23:24  | 
  # 35363

Запишите пока на 300 р

MrGreen
отправлено 14.12.15 01:31  | 
  # 35368

запишите и меня

kyberpunk
Модератор
отправлено 14.12.15 03:22  | 
  # 35372

Всех записал. Еще 1-2 человека и можно смело начинать перевод)

sancrew
Участник сборов
отправлено 14.12.15 10:36  | 
  # 35400

Записывайте меня.

На видеокассетах он как-то мимо прошёл, так хоть здесь посмотрю.

kyberpunk
Модератор
отправлено 14.12.15 10:43  | 
  # 35402

Кому: sancrew

Записал, спасибо за участие.

1woody1
Участник сборов
отправлено 14.12.15 11:57  | 
  # 35406

В теме!

sa1992
Участник сборов
отправлено 14.12.15 16:15  | 
  # 35427

Кому: sancrew

> На видеокассетах он как-то мимо прошёл, так хоть здесь посмотрю.

а у меня где-то жива лицушная кассета с этим фильмом от Видеосервиса :razz:

kyberpunk
Модератор
отправлено 14.12.15 16:17  | 
  # 35428

Кому: 1woody1

Готово!

sa1992
Участник сборов
отправлено 14.12.15 16:26  | 
  # 35429

Кому: kyberpunk

Вот парадокс Михаил…некоторые сборы месяцами ждут участников..а тут за два дня управились..))

1woody1
Участник сборов
отправлено 15.12.15 00:55  | 
  # 35454

Закинул 114 грн. в 20.59 на U360078120817

kyberpunk
Модератор
отправлено 15.12.15 02:50  | 
  # 35456

Кому: 1woody1

Есть, отметил.

MrGreen
отправлено 15.12.15 16:57  | 
  # 35470

200 на wmr только что

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 15.12.15 17:40  | 
  # 35474

Кому: 1woody1

Кому: MrGreen

Есть!

sa1992
Участник сборов
отправлено 25.01.16 16:19  | 
  # 37863

Жана-Клода дождались..теперь ждем охуительного перевода (это как всегда) сего кино….за ранее благодарен Михаил… :roll:

kyberpunk
Модератор
отправлено 25.01.16 16:22  | 
  # 37865

Кому: sa1992

Ориентировочно после релиза Джея с Тихим Бобом в Лондоне.

sa1992
Участник сборов
отправлено 25.01.16 16:39  | 
  # 37866

Кому: kyberpunk

Спасибо…подождем.. :oops:

mihaildns
Модератор
отправлено 06.02.16 08:44  | 
  # 38362

Мих, кошельки забыл подвесить. Или на реквизиты сайта скидывать?

kyberpunk
Модератор
отправлено 06.02.16 11:07  | 
  # 38365

Кому: mihaildns

Точно, забыл) подвесил в шапке

mihaildns
Модератор
отправлено 06.02.16 11:42  | 
  # 38366

Кому: kyberpunk

только что скинул на яндекс кошель.

7654
Участник сборов
отправлено 06.02.16 12:40  | 
  # 38368

Отправил на Яндекс с пометкой: «От 7654 на перевод «На расстоянии удара» у Михаила Яроцкого.»

sancrew
Участник сборов
отправлено 06.02.16 13:05  | 
  # 38369

Отправил на ЯД. Карта …8371.

kidman644
Спонсор
отправлено 06.02.16 15:23  | 
  # 38373

На ЯД 300 р. в 14:22 МСК

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 06.02.16 20:41  | 
  # 38381

только что на яд :roll:

kyberpunk
Модератор
отправлено 07.02.16 11:20  | 
  # 38391

Кому: sa1992

От вас пришло 275р.?
Дата и время 07.02.2016 07:43
Пополнение через Сбербанк РФ (МСК), пополнение

kyberpunk
Модератор
отправлено 07.02.16 15:55  | 
  # 38412

Голос отдан на сборку. Кому он необходим, пишите.

sa1992
Участник сборов
отправлено 07.02.16 16:12  | 
  # 38413

Кому: kyberpunk

да Михаил…извините за тормоза… :roll:

mihaildns
Модератор
отправлено 07.02.16 16:33  | 
  # 38416

Кому: kyberpunk

> Голос отдан на сборку. Кому он необходим, пишите.

Мне скинь, пожалуйста.

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 08.02.16 00:17  | 
  # 38439

качаем :roll:

1woody1
Участник сборов
отправлено 08.02.16 00:58  | 
  # 38440

Большое спасибо! Отличный боевик из 90-х :roll:

7654
Участник сборов
отправлено 08.02.16 02:04  | 
  # 38446

Огромное спасибо! :oops:

afyafa.afafaf
отправлено 08.02.16 03:40  | 
  # 38454

Большое спасибо! :oops:

sa1992
Участник сборов
отправлено 08.02.16 09:39  | 
  # 38461

Спасибо…Приятный сюрприз понедельника!!! :roll:

zav25
Спонсор
отправлено 08.02.16 21:55  | 
  # 38474

Спасибо за Брюса в полном расцвете сил :oops:

7654
Участник сборов
отправлено 08.02.16 22:25  | 
  # 38476

Помню смотрел этот фильм ещё на VHS. Он показался мне эталонным УГ и, кстате(с), не мне одному, чивоужтам(с)

Кто-то из «мэтров» постарался, понимаешь(с) :x

А в виртуозной обработке Михаила получился самый настоящий шикардос, просто отличный фильм! :oops:

В коллекцию однозначно! :roll:

Поклон всем причастным к появлению данного релиза :oops:

Старый
Участник сборов
отправлено 09.02.16 11:06  | 
  # 38492

Кому: 7654

> Помню смотрел этот фильм ещё на VHS. Он показался мне эталонным УГ

та же песня, карандашами были с другом на видаке смотрели, на волне крепких орешков муть мутью. А сейчас с интересом посмотрел» всем спасибо

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 09.02.16 11:46  | 
  # 38495

Кому: Старый

> карандашами были с другом

Это как?

Старый
Участник сборов
отправлено 09.02.16 15:00  | 
  # 38505

Кому: Doctor_Joker

ну мелкие пацаны, «карандаши», начиная с первоклашек)) всю жизнь это слово употребляем с друзьями

Старый
Участник сборов
отправлено 09.02.16 15:00  | 
  # 38506

коротышки, арандаши

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 09.02.16 20:02  | 
  # 38517

Большое спасибо.

pav_163
отправлено 09.02.16 21:31  | 
  # 38524

Класс!Всем большое спасибо! :oops:

farivan
V.I.P.
отправлено 10.02.16 09:56  | 
  # 38537

Кому: Старый

> коротышки, арандаши

http://mp3-pesni.net/skachat-besplatno/трупный+яд+дураки

sancrew
Участник сборов
отправлено 10.02.16 10:44  | 
  # 38540

Конечно фильм не шедевр в своем жанре, но посмотреть на еще бодрого Брюса было приятно (фирменные ухмылки, все дела), а в переводе Михаила приятно вдвойне.
Единственно конечно поражает тупость плана злодея, убивать бывших девушек Брюски. Зачем??? Подставить не получится. Хандру на него только нагнать.
И конечно вопрос, при чем здесь название «На расстоянии удара», хуй проссышь…

kyberpunk
Модератор
отправлено 10.02.16 10:50  | 
  # 38541

Кому: sancrew

> при чем здесь название «На расстоянии удара»
Ну, если попытаться углядеть смысл, то можно приплести родственную связь убийцы и Брюса. Близкие люди наносят друг другу удары в плане подстав. Ну а вообще, скорее всего, просто название звучное, как тогда любили)
СэМ
Спонсор
отправлено 10.02.16 15:32  | 
  # 38550

Позор моим седым ядрам!!!Я про этот фильм даже не слыхал.