RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Heist / Ограбление

kyberpunk   
25 Декабря,
2015
Heist Михаил Яроцкий

Описание:
Крепкий боевик с участием Роберто Де Ниро, Джеффри Дин Морган из "Лузеров" и Батисты из "Стражей Галактики". Ругаются в фильме бодро и со вкусом - не менее 150 матерных заклинаний в наличии.

Перевод доступен благодаря: 7654, kidman644, Lecter1975, ana2363, ex1l, iVov4ik, vupen, Blacky01. Работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 28.12.15 19:44  | 
  # 36386

Кому: unknow7

тебе чО надо, хуесос ты, тебе блять фильм на халяву дали, а ты пиздюк еще выёбываешься ;-)

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 28.12.15 19:48  | 
  # 36387

Воооооооооот.

YESarev
Автор
отправлено 28.12.15 19:49  | 
  # 36388

Справедливость восстанавливается :smile:

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 28.12.15 19:59  | 
  # 36389

Жаль нет аплодирующего смайла…
Браво, Дикий! :oops:

kyberpunk
Модератор
отправлено 29.12.15 06:45  | 
  # 36433

Да ладно вам. Добавил всяческие рипы, всем на здоровье.

Старый
Участник сборов
отправлено 29.12.15 07:56  | 
  # 36434

Дикий долго не базарит)))

unknow7
забанен
отправлено 29.12.15 13:24  | 
  # 36452

[ЗАБАНЕН]

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 29.12.15 13:30  | 
  # 36453

Щас милиция приедет.

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 29.12.15 13:32  | 
  # 36454

Кому: Doctor_Joker

Лучше бы Беня из Сикарио…

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 29.12.15 13:36  | 
  # 36456

Кому: napaHouk

Он тут половину сразу порешает)

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 05.01.16 20:34  | 
  # 36809

«Любовь требует жертв, а не долларов»
Неплохой боевик, который больше походит на сказку с сентиментальностью. Заложники прикольные попались, еще и со «стокгольмским синдромом». Финал банальный и клишированный, но от этого картина хуже не становится.

Из актеров достойно играли Джеффри Дин Морган и Роберт Де Ниро. Джина Карано как была бревном, так походу дальше в актерском мастерстве и не продвинулась. Дэйв Батиста, как ни странно, отчаянного безумца отыграл сносно. Видно было, что старается проявлять эмоции. Даже большая часть матюков приходилась на его долю. Это вселяет надежду на его совершенствование актерства.

При просмотре мозг отдыхает. Только и остается, что кайфовать от экшона. Многого от боевика и не требовалось. Фильмом остался доволен. Глянул и забыл

Старый
Участник сборов
отправлено 08.01.16 18:34  | 
  # 36940

неплохое кинцо, вот только хэппи энд уж больно притянут за уши, испортили всё впечатление.

а по названию я так и не понял, даже в титрах бус 657 и никакими ограблениями не пахнет, так где же правда?

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 09.01.16 00:34  | 
  # 36957

Кому: Старый

> так где же правда?

После того как в далеком 2003-м обычный «Basic» перевели как «База «Клейтон»" я уже ничему не удивляюсь

Старый
Участник сборов
отправлено 09.01.16 07:45  | 
  # 36962

Кому: napaHouk

Да нет же, я не про то. Что названия у нас придумывают для завлечения народа я давно знаю. Но тут я не понял, откуда взялось вообще это heist , на кинопоиске оно есть, но в самом фильме и в начальных и финальных титрах название bus 657. Вот и теряюсь в догадках

kyberpunk
Модератор
отправлено 09.01.16 07:51  | 
  # 36963

Кому: Старый

Я переводил с рипа, где было написано «Heist». А тут глянул, действительно — «Bus 657″ на фоне черного экрана.
На IMDB указано, что «Bus 657″ — это рабочее название, причем, фильм вышел во многих странах именно под этим названием. «Heist» же — original title. Странная штука.
Наверное, по выходу BluRay решили заново вернуться к рабочему названию, либо рип с неамериканского издания.

Старый
Участник сборов
отправлено 09.01.16 08:28  | 
  # 36964

Кому: kyberpunk

разобрались))) а то подумалось всякое о переводах твоих хахаххахахахаха

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 09.01.16 13:07  | 
  # 36965

Кому: Старый

> Да нет же, я не про то

Ага, затупил )) Почитал-поискал, там что-то перед самым выходом случилось и внезапно в штатах переименовали с Bus 657 на Heist. Пресс-релизеры ругались в инетах больше всех, т.е. реально переименовали в последний момент. На вопрос «а нахрена?» сможет ответить только кто-то из внутренней кухни ответственный за кино

birdsister
отправлено 13.03.16 09:47  | 
  # 40576

:clapping: мишаня молодчага . гениально перевёл . фильм новыми красками заиграл