RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Now you know / Теперь ты знаешь

kyberpunk   
15 Декабря,
2015
Now you know Яроцкий

Описание:
перевод доступен благодаря: mihey10, kidman644, Roy 33, ZeDOK, boldino, iVov4ik, Shrooms, bulovs. Постер от Ольги Левицкой. Работа со звуком Переводман

За исходник отдельное спасибо kidman644

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

kyberpunk
Модератор
отправлено 12.11.15 07:20  | 
  # 33801

Записываемся, комедия — что надо. :roll:

boldino
Участник сборов
отправлено 12.11.15 12:52  | 
  # 33812

На сотку посмеяться получиться?

kyberpunk
Модератор
отправлено 12.11.15 12:59  | 
  # 33813

Кому: boldino

На всю пятихатку даже)

Roy 33
Спонсор
отправлено 12.11.15 14:34  | 
  # 33816

Запишусь :roll:

kyberpunk
Модератор
отправлено 12.11.15 14:45  | 
  # 33819

Кому: Roy 33

Записал :oops:

Старый
Участник сборов
отправлено 12.11.15 14:46  | 
  # 33820

Миша, так ты же сам давно выкладывал этот фильм в авторском переводе чьём то, и нахваливал

kyberpunk
Модератор
отправлено 12.11.15 14:58  | 
  # 33824

Кому: Старый

Знаю, но там говенный звук без возможности улучшения. Ну, и Михей предложил устроить сбор. Плюс у kidman644 имеется в наличии DVD

ZeDOK
Участник сборов
отправлено 12.11.15 16:49  | 
  # 33833

:roll: Участвую!

sivservik
V.I.P.
отправлено 12.11.15 19:58  | 
  # 33848

Т.е. максимально возможное видео этого фильма — DVD? :???:
В сети есть намёки на WEB-DL, но концов не найти. Может кто более продвинутый попробует. Тогда бы и я вписался.

sivservik
V.I.P.
отправлено 12.11.15 20:00  | 
  # 33849

В смысле — HD хочется.

boldino
Участник сборов
отправлено 12.11.15 22:04  | 
  # 33857

Давай на сотню пока.

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 13.11.15 00:39  | 
  # 33863

250 на ЯД

kyberpunk
Модератор
отправлено 13.11.15 03:08  | 
  # 33869

Кому: sivservik

> Т.е. максимально возможное видео этого фильма — DVD?

Мало того, ты даже DVD в сети нигде не найдешь. В свободном доступе, по крайней мере. Максимум — зассанный рип на 700 метров с МП3 дорогой. Так что в нашем случае все еще очень шикарно.

Perevodman
отправлено 13.11.15 13:53  | 
  # 33876

Кому: iVov4ik

> 250 на ЯД

есть

Shrooms
V.I.P.
отправлено 14.11.15 06:25  | 
  # 33937

в деле

kyberpunk
Модератор
отправлено 14.11.15 08:20  | 
  # 33940

Кому: Shrooms

Записал, спасибо за участие!

bulovs
V.I.P.
отправлено 17.11.15 08:12  | 
  # 34075

Меня запишите. Фильм понравился, действительно напоминает ранние смитовские фильмы.

kyberpunk
Модератор
отправлено 17.11.15 10:08  | 
  # 34079

Кому: bulovs

Готово!

kyberpunk
Модератор
отправлено 07.12.15 15:46  | 
  # 35022

Готовимся. через пару дней приступаю к переводу. А пока, если кто стеснялся записаться на хороший фильм, то самое время.

kyberpunk
Модератор
отправлено 10.12.15 18:06  | 
  # 35178

Сбор открыт, добро пожаловать! :roll:

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 10.12.15 19:16  | 
  # 35179

Добавил 159 на ЯД в 18:14

Shrooms
V.I.P.
отправлено 10.12.15 22:56  | 
  # 35186

На яд 21.55

boldino
Участник сборов
отправлено 10.12.15 23:39  | 
  # 35188

Я уж забыл , что записывался. Как бы рассылку организовать? Перевёл с визы 6430.

kidman644
Спонсор
отправлено 10.12.15 23:52  | 
  # 35189

На ЯД в 22:51 МСК

kyberpunk
Модератор
отправлено 11.12.15 01:30  | 
  # 35191

Всех отметил, ждём остальных участников!

kyberpunk
Модератор
отправлено 11.12.15 15:35  | 
  # 35226

Озвучка готова, ждет сборки и оставшихся участников

Roy 33
Спонсор
отправлено 11.12.15 15:39  | 
  # 35229

Завтра закину, сегодня уже не получается.

Roy 33
Спонсор
отправлено 12.12.15 14:08  | 
  # 35297

перевел на яд

bulovs
V.I.P.
отправлено 12.12.15 14:34  | 
  # 35299

Перевел на яд. Время: 13:33 (мск)

kyberpunk
Модератор
отправлено 12.12.15 16:30  | 
  # 35301

Все пришло, всем спасибо за участие, голос отдал на сборку. Кому нужен чистый голос, говорите, скину.

Perevodman
отправлено 16.12.15 10:59  | 
  # 35488

Видео перезалито, добавлена оригинальная дорожка, поправлено соотношение сторон. Кто скачал первый вариант — надо принудительно выставить в плеере соотношение 16/9, если плеер сам не определил.

mihaildns
Модератор
отправлено 16.12.15 16:30  | 
  # 35500

Качаем мелкий рип.

7654
Участник сборов
отправлено 16.12.15 17:17  | 
  # 35502

Кому: mihaildns

Огромное спасибо за пролетарский рип! :oops:

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 17.12.15 11:22  | 
  # 35522

Спасибо за ремукс! :oops: