RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Black Mass / Черная Месса

kyberpunk   
21 Января,
2016
Черная месса. Яроцкий

ВЫШЕЛ HD ЗВУК!!!

Описание:
перевод М.Яроцкого доступен благодаря: Start.Point, Shrooms, nortonn, ana2363, ZeDOK, 7654, kidman644, rikkibobbi, iVov4ik, R.U., dabowek, 4anger, GodFather. Работа со звуком Переводман, постер от Ольги Левицкой.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

7654
Участник сборов
отправлено 15.01.16 11:59  | 
  # 37344

Отправил на Яндекс с пометкой «От 7654 на перевод «Черная месса» у Михаила Яроцкого.»

R.U.
Участник сборов
отправлено 15.01.16 16:33  | 
  # 37351

Отличная новость!

Nikesoul88
отправлено 15.01.16 17:53  | 
  # 37356

254 использования в F — слова , 10-20 использует в » проклятую / Проклятье » . Многое другое мягкий ненормативную лексику использовал несколько раз , а также. Два уничижительные термины для итальянцев . инфа с imdb :oops:

ZeDOK
Участник сборов
отправлено 15.01.16 17:59  | 
  # 37357

Только что оплатил на ЯД

kyberpunk
Модератор
отправлено 15.01.16 18:34  | 
  # 37368

Спешу огорчить. Факов здесь меньше. Штук на 20 :???:

nortonn
Спонсор
отправлено 15.01.16 18:34  | 
  # 37369

На ЯД 380р.

ana2363
V.I.P.
отправлено 15.01.16 23:52  | 
  # 37387

22:50 по Москве на яд,

Moysha
отправлено 16.01.16 10:57  | 
  # 37409

Ребят вопрос конечно не в тему к кому можно обратится из переводчиков по поводу перевода фильма или хотя бы переозвучки?

kyberpunk
Модератор
отправлено 16.01.16 11:29  | 
  # 37410

Кому: Moysha

http://perevodman.com/faq/

rikkibobbi
Участник сборов
отправлено 16.01.16 14:43  | 
  # 37412

ну когда уже глянем ребяты?

kyberpunk
Модератор
отправлено 16.01.16 14:54  | 
  # 37413

Кому: rikkibobbi

Голос у Переводмана на сборке. Ждём ещё двух участников

Shrooms
V.I.P.
отправлено 16.01.16 15:04  | 
  # 37414

13:57 на яд

Start.Point
Участник сборов
отправлено 16.01.16 16:44  | 
  # 37417

Оплатил

rikkibobbi
Участник сборов
отправлено 16.01.16 16:53  | 
  # 37418

Кому: kyberpunk

Жду с нетерпением….

dabowek
отправлено 17.01.16 03:27  | 
  # 37440

опа дождался, спасибо :roll:

petrena
отправлено 17.01.16 03:37  | 
  # 37441

Спасибо всем причастным за перевод от Михаила :roll:

Bessonica
отправлено 17.01.16 05:42  | 
  # 37443

Премного благодарен :oops: :oops: :oops:

Старый
Участник сборов
отправлено 17.01.16 10:01  | 
  # 37446

Ахуетительный фильмец, я бесконечно благодарен всем, кто дал ему состояться тут.
Перевод? Мне показалось, я в оригинале смотрел…

Джон Конели конечно пиздец дурачок, так палиться — отрывается, общается средь бела дня с Балджером, довольно посредственно мажет его перед коллегами.
kyberpunk
Модератор
отправлено 17.01.16 10:09  | 
  # 37448

Кому: Старый

Во время просмотра сам удивлялся, как вообще такое могло происходить в реальности? Неприкрытый беспредел при согласии ФБР — это пиздец. Ну, а Коннолли просто, мне кажется, был безгранично влюблен в Уайти. Пошел в отказ, получил 40 лет. Верность, дружба, все дела
Star Dog
Участник сборов
отправлено 17.01.16 11:58  | 
  # 37450

Спасибо всем причастным.

7654
Участник сборов
отправлено 17.01.16 12:29  | 
  # 37452

Большое спасибо! :oops:

sa1992
Участник сборов
отправлено 17.01.16 14:05  | 
  # 37457

Зашибись!!! Спасибо всем!!! :roll: Дождались!!! :roll:

misha007
отправлено 17.01.16 15:38  | 
  # 37468

Спасибо большое! :roll:

teddykillerz
отправлено 17.01.16 15:42  | 
  # 37469

Кому: kyberpunk

О великий гуру озвучки! :roll: Наикрутейший респект и поклон от всех студентов-голодранцев ,сидящих с соседской вафли за столь великолепное кино (ИМЕННО В ВАШЕМ ПЕРЕВОДЕ!) :oops: Просто охуинительно! :?:

Devil123
забанен
отправлено 17.01.16 19:27  | 
  # 37472

Не знаю. Как по мне — кино просто адская хуетень. Очень занудно, диалоги тупорылые, Грим Деппа просто ад — рожу натянули, не дай Бог. Выглядит лет на 70.

R.U.
Участник сборов
отправлено 17.01.16 21:31  | 
  # 37473

Миша! Спасибо большое!

7654
Участник сборов
отправлено 17.01.16 21:49  | 
  # 37475

Ебать-колотить, какой АГРОХУИТЕЛЬНЕЙШИЙ фильм и насколько НЕВЪЕБЕННЕЙШИЙ перевод волшебника Михаила Яроцкого! :oops:

Сказать, что я в неописуемом восторге, значит не сказать ничего.

Два часа сплошного чОрного мата, что может быть прекрасней?

Восхитительная работа Михаила, просто восторг! :roll:

Картина выше всяких похвал — роскошные образы, инфернальные диалоги на 95% состоящие из забубённого ненорматива, а актёрские работы, какое СОЗВЕЗДИЕ сыграло в этом фильме!

Ну и концовка американская классика: твори что хочешь, беспредельничай как твоей гнусной душеньке угодно, самое главное, когда запахнет жаренным, успей настучать первым! Тогда тебе огромная скидка выйдет, а то и вообще отскочишь как фед, сливший своего напарника, хе-хе(с)

Благодарности Переводману за как всегда безупречный звук.

Земной поклон всем, кто поверил в возможность данного релиза и поддержал проект своими кровными, непосильным трудом заработанными денежками! :oops:

pav_163
отправлено 17.01.16 22:57  | 
  # 37479

Михаил.Это охуительно!!!Всем спасибо. :oops:

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 17.01.16 23:21  | 
  # 37481

kyberpunk порадовал искромётностью, заказчикам тоже спасибо!

Сам фильм только вот особо не впечатлил. :???:

Дэппа, конечно, отлично заштукатурили, да и сыграл сносно. Бэйкон в своей хоть и небольшой роли мастерски органичен, просто смотришь и лыбишься, а уж когда он ещё и рот откроет — вообще праздник:

«Так, нахуй, слушай меня, Джон! Мы дали Балджеру полную свободу действий, а в ответ от него пока что получили только хуй за щеку!» :razz:

Но в остальном фильм слабо ползёт, фальшиво. Отдельные диалоги вообще картон картоном, особенно в первой четверти фильма.

Повторяется ситуация с предыдущим фильмом режиссера, почти один в один — там тоже была куча известных имён на главных ролях — и нихуя.

Вот «Отмороженный» (есть в переводе Гаевского) смотрелся куда крепче и живее, тоже по подобной теме снят.
http://perevodman.com/avo/gaevskiy/7346/

Вспоминается так же ещё один неплохой биографический кин — «Kill the Irishman» 2010 года.
http://perevodman.com/avo/1788/

В тех обоих фильмах, правда, сыграл столь любимый мною удивительный Роберт Дави, а это для меня многое преображает, но в итоге это оказалось далеко не единственным плюсом.

Старый
Участник сборов
отправлено 18.01.16 05:59  | 
  # 37499

Кому: 7654

правда жизни: можно всё, главное не спалиться

7654
Участник сборов
отправлено 18.01.16 11:44  | 
  # 37502

Кому: kyberpunk

ИМХО, в этом главная мораль сего фильма. СТУЧИТЕ, СТУЧИТЕ И ЕЩЁ РАЗ СТУЧИТЕ! Не зря же в конце фигурантов дела перечислили одного за другим, типа для наглядности. Все, кто СТУЧАЛИ, получили изрядные послабления, даже убийцы. А единственный, кто не стучал, влетел по полной — сорокет как с куста, хотя его прегрешения и рядом не стояли с тем же упырём, что вальнул чувака в гольф-клубе и получил за это всего 12 лет.
Да это у них из фильма в фильм. Джона Хилл застучал Лёню и всех остальных в «Волке с Уолл-стрит». Всех повязали и на кичу, а к нему даже и не зашли. Или Хемсфорт в «Паранойе» тоже шустрил-хитрожопил, а потом стуканул на Олдмана с Фордом и отмазался по полной программе, типа не при делах
Старый
Участник сборов
отправлено 18.01.16 13:46  | 
  # 37506

Кому: 7654

Ну ясно море, основа оперативки, найти и расскрутить слабое звено.
по поводу сорокета: ну извини, он агент фбр и покрывал, пользовался положением служебным, ещё и светанулся на одном из убийств, и пр этом молчал — тут по всей строгости + как показатель для других, вот мол что бывает, если не сотрудничаешь!
7654
Участник сборов
отправлено 18.01.16 14:10  | 
  # 37507

Кому: Старый

>>>ещё и светанулся на одном из убийств, и пр этом молчал

Это исключительно со слов упыря на котором висело как минимум 12 жмуров?

Ну подобный персонаж ещё и не такое расскажет, что бы соскочить с «горячего стула». Тем более, что следак особо заострил внимание на том, что его в первую очередь интересует компромат именно на федерала. А упырь и рад стараться, ведь жопу-то уже припекало, хе-хе(с)

sa1992
Участник сборов
отправлено 20.01.16 02:30  | 
  # 37586

Рад что дождался отличной работы от Михаила..а не стал смотреть в говнопереводе…хороший фильм…не так уж много снимают достойных криминальных драм…возможно не хватило динамики…ну это не Скорсезе…да и грим конечно у Деппа просто пиздец какой-то..но все достойное кино кто бы что не говорил…еще раз всем спасибо… :roll:

kyberpunk
Модератор
отправлено 21.01.16 07:25  | 
  # 37640

Добавлены BDRip’ы разных размеров. Первой дорогой идет бубляж.

sivservik
V.I.P.
отправлено 21.01.16 19:04  | 
  # 37666

Спасибо.
А 1080 это с Кинозала, где любимая дорожка в 384?

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 21.01.16 22:44  | 
  # 37681

Отдельное спасибо за ХеДе звук :oops:

kyberpunk
Модератор
отправлено 22.01.16 11:04  | 
  # 37694

Кому: sivservik

> Спасибо.
> А 1080 это с Кинозала, где любимая дорожка в 384?

Она была, да. Добавлен ремукс и заменены на рипы с ДТС

Кукуруз
Забанен
отправлено 22.01.16 20:02  | 
  # 37718

Спасибо за перевод, Михаил давно ждал.

По сюжету фильма конечно же странно, что герой Деппа контролирует ОПГ , да и свои не обошлись свои же как с Пеши в Godfeals, т.к. чтобы творить показанное в фильме и планировать, контролировать необходимо иметь холодную голову, выдержку, хитрость, чего у ГГ как главаря ОПГ нет. Не верю!!!
kyberpunk
Модератор
отправлено 23.01.16 03:47  | 
  # 37733

Кстати, есть документалка 2014 года про события, показанные в фильме http://www.kinopoisk.ru/film/812355/. Русского перевода нет, но есть англосабы.

damien13
отправлено 30.01.16 22:41  | 
  # 38057

файл 720р битый, в двух местах выскакивает кадр, насколько я понял, из фильма «убийца» и видео перестает воспроизводится на телевизоре, на компе просто идет звук дальше… первое время — 58:30, второе — 1час:37мин, исправлять будут?

kyberpunk
Модератор
отправлено 31.01.16 07:21  | 
  # 38071

Кому: damien13

Ссылка с Кинозала. Там жалоб нет, ищите проблемы у тебя.