RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Knock Knock / Тук-тук

kyberpunk   
9 Ноября,
2015
Тук-тук_Яроцкий

Описание:
перевод доступен благодаря: dikii, sivservik, kidman644, 7654, ana2363, nortonn, Shrooms, ex1l, 4anger. Постер от Ольги Левицкой. Работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

7654
Участник сборов
отправлено 09.11.15 22:36  | 
  # 33428

Большое спасибо! :oops:

ex1l
отправлено 10.11.15 00:30  | 
  # 33430

уря! пасибо!! :roll:

teddykillerz
отправлено 10.11.15 00:37  | 
  # 33432

Великий поклон и мега заебановский респект маэстро Kyberpunk за озвучку ! :oops:

FAGOT100
отправлено 10.11.15 04:33  | 
  # 33441

Видеоряд 720-ки,очень на мой похож :idea: Спасибо за перевод!

7654
Участник сборов
отправлено 10.11.15 21:46  | 
  # 33692

Ох, блядь, как же мне понравился этот фильм, да что там, я в полном восторге! :roll:

Шалавы — АГОНЬ!

Чмошник Киану — высший балл!

Оригинальная концовка так же порадовала от всей души.

Цинизм, чОрный юмор и, конечно же, МОРЕ МАТА! :roll:

Бурные и продолжительные аплодисменты Михаилу за очередную восхитительную работу! :oops:

Поклон всем причастным к появлению данного релиза! :oops:

teddykillerz
отправлено 10.11.15 21:58  | 
  # 33693

Кому: 7654

> Ох, блядь, как же мне понравился этот фильм, да что там, я в полном восторге!
> Шалавы — АГОНЬ!
> Чмошник Киану — высший балл!
> Оригинальная концовка так же порадовала от всей души.
> Цинизм, чОрный юмор и, конечно же, МОРЕ МАТА!

Абсолютно солидарен,камрад! К.Р. отыграл вообще великолепно и просто заебановски,честно даже не ожидал!
Как говориться: филмец — то что доктор прописал! :roll:

Старый
Участник сборов
отправлено 11.11.15 05:41  | 
  # 33709

Вот ёбаные прошмандовки, так и хотелось, чтобы киянка башни им проломил!!!

7654
Участник сборов
отправлено 11.11.15 12:02  | 
  # 33718

Кому: Старый

Если бы проломил, то этот фильм и говна бы не стоил. Получился бы очередной тупорылый стандарт, который мы все видели миллиард паз. Упыри (в данном случае упырицы) издеваются над хомячком, доводят его до белого каления и тут хома вдруг моментом отращивает волчьи клыки и рвёт супостатов как Тузик грелку вдребезги пополам. Лично меня от таких голливудских сказочек для деффективных детишек уже тошнит. А здесь всё честно — хомяки скачкообразно не мутируют в хищника. Тут уж либо жертва сразу показывает свои клыки и когти и ставит наехавших на место, либо остаётся терпилой до конца и никакие ножи и пистолеты ей не помогут.
max_naprimer
отправлено 11.11.15 15:48  | 
  # 33755

Спасибо! Пересмотрю в третий раз, теперь в нормальном переводе! :roll:

Насчёт Зелёного ада ничего не надул никто? Я бы скинулся на такое дело, тем более, что его до сих пор кроме хихикающего гундоса никто не перевел.

kyberpunk
Модератор
отправлено 11.11.15 15:50  | 
  # 33756

Кому: max_naprimer

Почему же никто, лицензия еще перевела

Старый
Участник сборов
отправлено 11.11.15 17:51  | 
  # 33760

Кому: 7654

это понятно))) я по-человечески чисто! кстати ривзу я слабо верил, не особо искренне по мне он психовал)

max_naprimer
отправлено 11.11.15 18:28  | 
  # 33763

Кому: Старый

По меркам Ривза это очень эмоциональная и искренняя роль. :smile:

Старый
Участник сборов
отправлено 11.11.15 18:41  | 
  # 33764

Кому: max_naprimer

:smile:

teddykillerz
отправлено 11.11.15 19:22  | 
  # 33767

Кому: Старый

>кстати ривзу я слабо верил, не особо искренне по мне он психовал)

ну не сказал бы ,палец у него дрожал реально ,когда он на гаджете смотрел время до прибытия такси и вполне правдоподобно соскакивал с кресла на кресло ,видно что хомячок внутренне боролся с желаниями развратными,но шлюшки всё равно граммотно развели его :mrgreen: по мне Киан отлично отыграл ,тем паче в таком амплуа ….ещё тот факт ,что тема интересна и близка концептуально по духу в фильме ,ибо мне тоже 43 стукнуло и хуй его знает ,как повёл бы я в его ситуации….повёлся или нет:скорее да ,а дальше врот компот и не знаю расклад препологаемый так-то :grin:

Старый
Участник сборов
отправлено 11.11.15 19:33  | 
  # 33768

Кому: teddykillerz

> хуй его знает ,как повёл бы я в его ситуации….повёлся или нет

Там даже импотент повелся бы))))) напомнило фильм с Майклом дугласом про домогательство и шантаж, запамятовал..

Vortex
отправлено 14.11.15 01:05  | 
  # 33927

а мне напомнило Hard candy, там правда одна ебанутая пизда издевалась над мужиком, но всеж… вобще есть пара ржачных моментов:

когда они обе начали у него отсасывать и поздравили с днем отца, и когда он вместо того чтоб удалить лайкнул то видео в конце — я тупо угорел :mrgreen:
baket87
отправлено 15.11.15 15:25  | 
  # 34013

Фильм прикольный, особенно с озвучкой Яроцкого. Девчонки и Киану отлично сыграли

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 15.11.15 15:26  | 
  # 34014

Кому: Vortex

> там правда одна ебанутая пизда издевалась над мужиком

Ну, только там мужик-то был реальным педофилом, крохотная мелочь. Тут просто две ебанашки с ума сходили.

Твин Пикс1990
отправлено 21.11.15 14:17  | 
  # 34302

Кому: 7654

Меня больше раздражало то,что герой Киану не пытался дать им отпор,даже после сцены с изнасилованием,он вырубил одну из них,а на вторую тупо побежал с криком и просто схватил ее за плечи и зажал ее у стены с криком.Что это такое?У Киану был шанс сбежать раз 20!!!Почему он при такой ненависти к ним,не пытался что-то сделать?Да и странно то,что соседей вообще не было,почему?Куда все делись?Даже если эти две психопатки выбрали жертвой именно Киану,то как объясняется отсутствие соседей? -»Они все уехали!!»,блондинка говорит в одной сцене.Они что бл*^ь несколько лет ждали пока все уедут?
Ты видел дом Киану?Это просто стеклянная коробка!

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 21.11.15 22:16  | 
  # 34335

Кому: Твин Пикс1990

> Да и странно то,что соседей вообще не было,почему?Куда все делись?

На праздники уехали.

kyberpunk
Модератор
отправлено 22.11.15 07:07  | 
  # 34355

Кому: Твин Пикс1990

Кстати, у нас тут нет цензуры, можно мат не замазывать. Цензура и бан только в случае «акогда» и «вывсепидорыисуки»

Старый
Участник сборов
отправлено 22.11.15 10:11  | 
  # 34356

мне больше всего нрвится, как наши прокатчики по губам шляпой режиссёру провели! Тук-тук — КТО ТАМ?, держал , говновуд!!))))

kyberpunk
Модератор
отправлено 22.11.15 10:15  | 
  # 34357

Кому: Старый

Может быть, не хотели. что ассоциировалось с одной известной инди-игрой. Хотя хуй их знает, на самом деле

Старый
Участник сборов
отправлено 24.11.15 04:52  | 
  # 34480

Кому: kyberpunk

но мы то знаем, что на ПП не боятся пизданутых ассоциаций и переводят только правильный ЩИТ!!!

Serzhest
отправлено 31.01.16 04:11  | 
  # 38068

Отличный, эмоциональнй перевод. Читающий текст, просто великолепен, особенно в сцене, про смерть…
Любопытно, как эту сцена звучит в дуближе… Но качать, как то не хочется.