RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Maximum Overdrive / Максимальное ускорение

mihaildns   
20 Сентября,
2015
Maximum Overdrive
Релиз приурочен к дню рождения Стивена Кинга

Описание:
перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря - dikii. Работа со звуком, рип и постер - mihaildns.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 20.09.15 22:41  | 
  # 30842

Качаем! :roll:

7654
Участник сборов
отправлено 20.09.15 22:47  | 
  # 30843

Спасибо! :oops:

7654
Участник сборов
отправлено 20.09.15 22:56  | 
  # 30847

Помню этот рассказ («Грузовики») по мотивам которого был снят сей фильм печатали в журнале «Иностранная литература» ещё в СССР. Кроме него, если мне не изменяет, там были рассказы «Карниз», «Последняя ступенька» и «Корпорация «Бросайте курить».

«Грузовики» произвели на меня тогда самое сильное впечатление, ибо три других рассказа были про реал, а здесь откровенная фантастика, которой в СССР не то, что бы совсем не было, была, конечно, но тиражи её оставляли желать лучшего.

А ещё в том же журнале несколько номеров печатали его роман «Мёртвая зона». От которого у меня вааще снесло башню.

sahaz
отправлено 21.09.15 00:02  | 
  # 30873

Спасибо

Старый
Участник сборов
отправлено 21.09.15 02:26  | 
  # 30903

Михам обоим-двум СПАСИБИЩЕ!
Кому: 7654

> «Корпорация «Бросайте курить».

Первый прочитанный мной рассказ кинга, после чего просто пожирал их в иде книг, потом фильмов, ностальгия. ещё Туман в тексте опустошил своей безнадёжностью (хотя в фильме финал тоже достойный)

kyberpunk
Модератор
отправлено 21.09.15 03:20  | 
  # 30910

Кому: Старый

> Михам обоим-двум СПАСИБИЩЕ!

Да пожалуйста, только про спонсора еще забыл)

Старый
Участник сборов
отправлено 21.09.15 05:22  | 
  # 30912

Кому: kyberpunk

> про спонсора еще забыл

Пардоньте, не внимателен! Думал михаилднс везде, а так конечно Дикий красавчик))

Старый
Участник сборов
отправлено 21.09.15 05:25  | 
  # 30913

Какой я невнимательньный!!! Конечно, Дикий красава, спасибо

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 21.09.15 09:05  | 
  # 30916

киношка в своё время доставило не малое удовольствие, сейчас конечно смотрится как детский лепет, но сами по судите фильму почти 30 лет, миша конечно намного улучшил впечатление от просмотра, атомнейший переводоозвучка получилась :roll:

михаилы огромное вам спасибо за релиз

ps постеры на переулке ахуительнейшие получаются, не перестаю любоваться творениями таковых :oops:

kyberpunk
Модератор
отправлено 21.09.15 09:35  | 
  # 30918

Кому: dikii

Да, Кинг знатно поугарал, снимая этот фильм. Кстати, по «Грузовикам» снято еще одно творение — http://www.kinopoisk.ru/film/94942/. У меня до сих пор дома вхска с ним валяется.

kyberpunk
Модератор
отправлено 21.09.15 10:13  | 
  # 30920

Кому: Финчер62

Я и не писал, что это шедевр.

Start.Point
Участник сборов
отправлено 21.09.15 10:29  | 
  # 30922

Ребят, увидел релиз и вспомнил один фильм на подобную тему, только там мэйнкиллером выступал мотоцикл, у которого фара горела красным)) Может помнит кто такое кино?))

Arengerok
отправлено 21.09.15 10:32  | 
  # 30923

Кому: Start.Point

> Ребят, увидел релиз и вспомнил один фильм на подобную тему, только там мэйнкиллером выступал мотоцикл, у которого фара горела красным)) Может помнит кто такое кино?))

Уж не это ли? http://www.kinopoisk.ru/film/90464/

Start.Point
Участник сборов
отправлено 21.09.15 10:44  | 
  # 30924

Кому: Arengerok

Да! Это оно, ебануться, ну и треш же :mrgreen: А в далёком детстве было интересно, спасибо.

Start.Point
Участник сборов
отправлено 21.09.15 10:48  | 
  # 30925

Кому: kyberpunk

Миша ты ж уважаешь трэш. Не возьмешься?

kyberpunk
Модератор
отправлено 21.09.15 11:09  | 
  # 30926

Кому: Start.Point

На него сабов нет.

Start.Point
Участник сборов
отправлено 21.09.15 11:27  | 
  # 30933

Жаль.

mihaildns
Модератор
отправлено 21.09.15 11:33  | 
  # 30934

Кому: Start.Point

такие фильмы обычно Славе Котову заказывают любители трэшатины.

Star Dog
Участник сборов
отправлено 21.09.15 11:41  | 
  # 30936

И тут спасибо всем причастным! :oops:

farivan
V.I.P.
отправлено 22.09.15 00:10  | 
  # 31050

C Кинопоиска

Кинг, который уже успел предстать в «Калейдоскопе ужасов» в качестве деревенского придурка, покрывающегося мхом посреди мира-помойки, бесцеремонно заявлял в интервью, что хотел снять именно «мусорное кино для придурочных зрителей» — и в этом, по мнению американских критиков, изрядно преуспел, создав максимальную ерунду (и получив номинации на позорную премию «Золотая малина» за режиссуру, а также за главную мужскую роль Эмилио Эстевеса).

Видимо, пишет он лучше чем снимает :smile:
Спасибо за релиз, ребята, заценим

7654
Участник сборов
отправлено 22.09.15 10:06  | 
  # 31057

Не понял почему все плюются… По мне так отличный трэшачище, посмотрел с огромным удовольствием.

Да и вообще, любой фильм начинающийся с божественного FUCK YOU шедеврален просто по определению, чивоужтам(с) А тут и вовсе зрители получили тройной фак — надпись на электронном табло банка, матерящиеся водилы на мосту и зафаченная песня от исидиси :roll:

Чего ж вам ещё надо, каких таких ништяков, эстеты вы доморощенные???

А угарные негры якобы занимающиеся общественным питанием из культовых «Банши» (Фрэнки Фэйзон) и «Во все тяжкие» (Джанкарло Эспозито)!
А офигенный образ истиннага падонга, владельца придорожной забегаловки в блестящем исполнении Пэта Хингла! Чумовой циник, шикарнейший типаж.
А детишки, которых переехал каток, где вы сейчас увидите такую мега жесть?

Да это ж на самом деле АТОМНЫЙ фильм! :roll:

Ну вот разве что недобрал в одном из важнейших элементов трэша — обнаженке. Что есть, то есть, признаю сию недоработку старины Стивена.
А в остальном это ж патентованная чума! :roll:

Особенно если смотреть в виртуозном переводе маэстро Михаила Яроцкого, со всеми многочисленными ебуками так ласкающими слух :oops:

Поклон всем причастным к появлению этого шедевра.

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 23.09.15 10:38  | 
  # 31104

Местами довольно прикольно (начало так и вовсе ураган, первые несколько минут), хотя в целом довольно средний кин вышел, чего-то не хватило (и обнаженки в том числе, чего уж, согласен).

Перевод Киберпанка славно украшает всё это безобразие. А саундтрек! :oops: Весь фильм AC/DC. У Михаила, если я правильно понял, даже не повернулся язык озвучивать начальные титры, кроме названия — уважуха. :roll:

d_torson
отправлено 02.10.15 13:33  | 
  # 31641

Восстание машин, ёба, буквально! А не эти ваши роботы.
Баба от молодоженов — радует. Визжит как положено, и стрёмная, шо пиздец.
Нехера не понял, почему тачки давят другие пустые тачки? Война дизеля, бензина и инжектора, типа?
Ну и вопрос:

Они там с «Мухи»(РПГ-18) грузовик убивают на 44й минуте? И «Муху» перезаряжают?
kyberpunk
Модератор
отправлено 02.10.15 14:07  | 
  # 31642

Кому: d_torson

> Баба от молодоженов — радует.

Ох, она у меня вызвала просто бурю эмоций во время работы. Я буквально без смеха не мог на нее смотреть. Кстати, это Лиза Симпсон по совместительству.

d_torson
отправлено 02.10.15 15:45  | 
  # 31643

Кому: kyberpunk

> Кстати, это Лиза Симпсон по совместительству.

Фига се! Необычно. Спасибо за инфу, запомним.
Ну, с таким голосом, и с таким грызлом: только Лизу Симпсон и озвучивать. :?: