RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Парни из Трейлерпарка. Перевод Kyberpunk

КАЧАЕМ ПОСЛЕДНИЙ ЭПИЗОД 4 СЕЗОНА!

ЗАПИСЫВАЕМСЯ НА 5 СЕЗОН!

Предлагается к переводу сверх популярный в США и Канаде сериал "Trailer Park Boys / Парни из Трейлерпарка". От тех же авторов, что и Срам-ТВ. Ненорматив по 40-140 факов на серию (~23 минуты). Работа со звуком - Переводман, mihaildns.
Цена вопроса: 1000р./серия со сборкой


Кошельки:
Сбербанк 4276 5000 1284 3502

ЯД: 410011188345115
WM: R357131456415

Участники: (2 эпизод 5 сезона)


  1. zom666
  2. 7654
  3. Indian1990
  4. Roy 33
  5. Старый
  6. a1979 (200)

Участники


  1. 7654
  2. СэМ
  3. kotofom
  4. Старый
  5. zom666
  6. d_torson
  7. vupen
  8. RW
  9. Moysha
  10. Roy 33

1 сезон - список эпизодов


  1. Забирай свою пушечку и вали из моего Трейлерпарка (Take Your Little Gun and Get Out of My Trailer Park)
  2. После 18 месяцев тюрьмы закадычные кореша Рикки и Джулиан возвращаются домой и обнаруживают, что власть в их любимом Трейлерпарке захватил какой-то обнаглевший гопник.

  3. Нахуй муниципальный колледж! Пошли побухаем и пожрем куриных палочек. (Fuck Community College. Let's Get Drunk and Eat Chicken Fingers)
  4. Джулиан решает изменить свою жизнь, уехать из Трейлерпарка и поступить в муниципальный колледж. Рикки, естественно, против такого расклада.

  5. Мр. Лейхи забрал мою кассету с порнухой! (Mr. Lahey's Got My Porno Tape!)
  6. Рикки с Бабблсом соглашаются сняться в новой порнушке Джей-Рока, но Рикки менжуется, и поэтому Бабблс решает сняться вместо него в порнографической сцене.

  7. Собака Миссис Питерсон в объебосе (Mrs. Peterson's Dog Gets Fucked Up)
  8. Рикки дает собаке съесть целый лоток пирожных с гашишом и ему приходится везти ее к ветеринару. Но чтобы оплатить прием, он должен выполнить кое-какие поручения.

  9. Я - не гей, я люблю Люси. Хотя погодите, может быть я и гей. (I'm Not Gay, I love Lucy. Wait a Second, Maybe I am Gay)
  10. Джулиан решает женить Рикки на Люси, чтобы те от него отвязались со своими вечными просьбами. Он идет с Рикки за кольцом (вламываясь в чужой дом) и устроить друга на работу.

  11. Кто, нахрен, пригласил этих идиотов на мою свадьбу? (Who the Hell Invited These Idiots to My Wedding?)
  12. Люси просит Джулиана спланировать свадьбу, т.к. считает, что Рикки не до этого. Но из-за этих планов приезжает полиция и обламывает всю свадьбу.



2 сезон - список эпизодов


  1. Что, блядь, случилось с нашим Трейлерпарком? (What in the Fuck Happened to Our Trailer Park?)
  2. Рикки и Джулиан отсидели еще по полгода в тюрьме, и по возвращении в Трейлерпарк Саннивэйл, они обнаруживают полный бардак. Парочка сообщает Бабблсу о своем намерении исследовать "новые перспективы".

  3. Джим Лейхи - пьяный ублюдок (Jim Lahey Is a Drunk Bastard)
  4. Рикки и Джулиан должны обеспечить победу Джима Лейхи в выборах участкового трейлерпарка. Главный соперник парней - Сэм Лоско.

  5. Я встречал собак и кошек умнее Тревора и Кори (I've Met Cats and Dogs Smarter Than Trevor and Cory)
  6. Рикки и Джулиан открывают диско-бар в трейлере Джей-Рока, чтобы заработать немного налички и расширить свои новые перспективы, не предупредив Лейхи.

  7. Наркотрейлер - не место для кисы (A Dope Trailer Is No Place for a Kitty)
  8. Когда конопляные кусты парней начинают жрать насекомые, Рикки и Джулиан перетаскивают уцелевшие растения в сарай к Бабблсу, что приводит к пылкой концовке.

  9. Сутенер с Библией (The Bible Pimp)
  10. В Саннивэйл прибывает парочка, разыгрывающая из себя проповедника и его дочь. Они хотят срубить бабла, продавая библии.

  11. Никогда не доверяй человеку с оголенным торсом (Never Trust a Man with No Shirt On)
  12. Рэнди решает вместе с парнями вести криминальную жизнь, но когда они узнают, что он все это время шпионил для Лейхи, их наркооперация ставится под угрозу.

  13. Проект "Голый сутенер" (The Bare Pimp Project)
  14. Джулиан подстрекает Джей-Рока снять еще одну порнушку. Рикки наконец-то заканчивает 10 класс, а Джулиан продает гашиш.



3 сезон - список эпизодов


  1. Поцелуй свободы (The Kiss of Freedom)
  2. Рикки с Джулианом снова на свободе. После того, как они загнали солидную партию дури охранникам и заключенным, у них полно бабла...

  3. Исполняющий обязанности помощника участкового Трейлерпарка (Temporary Relief Assistant Trailer Park Supervisor)
  4. Барбара Лейхи временно отстранила Рэнди от его обязанностей, поставив Рикки на должность и.о. помощника участкового Трейлерпарка.

  5. Если я не буду курить и материться, мне пиздец (If I Can't Smoke and Swear. I'm Fucked)
  6. Дабы сэкономить деньги на круиз, Джулиан придумал новый план, включающий в себя множество мелких преступлений, за которые парней не упекут за решетку.

  7. Кто тут Убийца с Микрофоном? (Who's the Microphone Assassin?)
  8. Парни устраивают рэп-концерт в честь нового альбома Джей Рока. Но все идет наперекосяк, когда Джей Рока палят за мастурбацией.

  9. Ближе к сердцу (Closer to the Heart)
  10. Когда Лейхи и Рэнди срывают парням покупку билетов на "Rush", Рикки "заимствует" гитариста Алекса Лайфсона, чтобы попасть на концерт.

  11. Где, блядь, барбекю Рэнди? (Where in the Fuck Is Randy's Barbeque?)
  12. Рикки придумывает, как можно разбогатеть, воруя барбекюшницы, используя детей в качестве помощников.

  13. Бредни полицейского Джима Лейхи (The Delusions of Officer Jim Lahey)
  14. На дворе годовщина того, как Мр. Лейхи уволили из полиции.

  15. Обосранного кобеля не отмоешь добела (A Shit Leopard Can't Change Its Spots)
  16. Когда Рикки понимает, что ему не досталось билета на круиз, и его выселили из трейлерпарка, он решает снова сесть в тюрьму.


4 сезон - список эпизодов


  1. Никогда не кричи «Говноволк» (Never Cry Shitwolf)
  2. После 8 месяцев отсидки Джулиан, Лэйхи и Рэнди выходят на свободу. Они были удивлены, увидев Рикки в качестве участкового Саннивейла.

  3. Мужик должен есть (A Man's Gotta Eat)
  4. Из-за того, что Рикки стал участковым, Джулиан лишается трейлера и своего незаконного бизнеса. Рэнди и Лэйхи испытывают трудности в своей новой жизни, что вынуждает Рэнди вновь заняться проституцией. Бабблс и Рикки показывают Джулиану свои поля.

  5. Массаж и дрочка (Rub n Tiz'zug)
  6. Из-за возникшего недоразумения Парни дерутся друг с другом. Потом они заставляют Кори и Тревора красть мебель. Джулиан решает открыть в трейлерах салон "Массаж и дрочка". Массажистки, которых они нанимают, оказываются девушками Сайруса.

  7. Зеленый ублюдок (The Green Bastard)
  8. Рикки решает провести в парке День Сообщества. Одновременно с этим Лейхи признают Участковым Трейлерпарка Года. Бабблсу выпадает шанс выступить в роли своего альтер-эго - рестлера Зеленого Ублюдка Из Ниоткуда.

  9. Неряшка (Conky)
  10. Бабблсу нужно обратиться к стоматологу со своей зубной болью, но он это не может сделать без своей куклы - Неряшки. Одна проблема - Рикки и Джулиана выбросили куклу, и теперь им нужно ее найти.

  11. Если любишь, отпусти (If You Love Something, Set It Free)
  12. Нечто нападает на парней ночью, пока они работают на своем конопляном поле.

  13. Пропан, пропан (Propane, Propane)
  14. Из-за кое-какие брачных предложений между Рикки, Лэйхи и Рэнди вспыхивает кипиш.

  15. Работяга (Workin' Man)
  16. Парни стараются как можно быстрее собрать урожай, прежде чем копы найдут их поле. Тем временем, Лэйхи сходит с ума.




Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

7654
Участник сборов
отправлено 16.12.16 21:40  | 
  # 51170

Так, пацаны, я ни хуя не понял! :cry:

За что закрыли Джулиана?

Рикки понятно, за наркоту во время испытательного срока.

Баблза за фальшивые права и аварию.

А Джулиана за что? Траву-то к тому времени уже увезли

kyberpunk
Модератор
отправлено 17.12.16 02:57  | 
  # 51175

Кому: 7654

Смею предположить, что за стволы.
Старый
Участник сборов
отправлено 17.12.16 04:11  | 
  # 51177

Кому: 7654

Опг опс, он тоже на удо) думается)

7654
Участник сборов
отправлено 17.12.16 17:23  | 
  # 51188

Ебать-колотить, парни, до меня только что дотумкало! :sad:

В этой Канаде творится самый настоящий галимый полицейский беспредел, во всей красе! :-]

Какое ещё УДО у Рикки???

Ведь в конце третьего сезона ОН ОСТАЛСЯ НА ВОЛЕ!!!

На кичу заехали Лейхи, Рэнди и Джулиан, а Рикки стал участковым ТП!

kyberpunk
Модератор
отправлено 17.12.16 17:39  | 
  # 51190

Кому: 7654

Тоже над этим думал, но не стал интересоваться, сколько у канадцев длится испытательный) по идее прошло не больше года. Ну,и они же вообще всегда под испыталовкой с Джулианом ходят

kyberpunk
Модератор
отправлено 31.12.16 12:10  | 
  # 51909
ВСЕХ С НОВЫМ ГОДОМ, ПАРНИ!!!

Старый
Участник сборов
отправлено 31.12.16 12:14  | 
  # 51910

Кому: kyberpunk

лучшее поздравление!, Майкол :roll:

kyberpunk
Модератор
отправлено 31.12.16 12:20  | 
  # 51911

Кому: Старый

Извините, но я в запой. Ущел)

Старый
Участник сборов
отправлено 31.12.16 14:12  | 
  # 51920

Кому: kyberpunk

Я ещё вчера))))

kyberpunk
Модератор
отправлено 10.01.17 15:52  | 
  # 52228

Можно скидывать на 1 эпизод 5 сезона. Ценник тот же — по 200р. Внимание: если есть возможность, скидывайте на Сбербанк :roll:

Старый
Участник сборов
отправлено 10.01.17 15:57  | 
  # 52229

Смогу скинуть только в конце недели, щас колом!

7654
Участник сборов
отправлено 10.01.17 16:28  | 
  # 52230

Отправил на Яндекс с пометкой: «От 7654 на перевод «Парни из ТП 5-1″ у Михаила Яроцкого.»

Indian1990
Участник сборов
отправлено 10.01.17 21:21  | 
  # 52231

Закину на выходных. Через карту ВТБ хотел на сбер кинуть, 30 р комиссию дерут черти.

kyberpunk
Модератор
отправлено 11.01.17 01:43  | 
  # 52234

:eek: от кого пришло 200 на яд 10.01.2017 16:40?

zom666
Участник сборов
отправлено 11.01.17 09:42  | 
  # 52240

скинул только что 200 на ЯД

a1979
отправлено 12.01.17 11:07  | 
  # 52265

10.01 я скидывал на яд с кошелька ….2193

kyberpunk
Модератор
отправлено 12.01.17 11:40  | 
  # 52269

Кому: a1979

Спасибо, отметил. Если все остальные парни скинут по 200, перенесем Вашу сумму на следующий эпизод!

Старый
Участник сборов
отправлено 12.01.17 14:42  | 
  # 52272

Закинул на сбер 200 с комментарием. Хоть и со Сбера тоже, но эти барыги взяли комиссию 1% , т.к. в другой регион. Так что Майкл не обессуть, буду на яд закидыват, туда без поборов, в отличие от ВТБ, с которого минимум 15 руб дополнительно брали, причём я так и не понял сумму процента.

kyberpunk
Модератор
отправлено 12.01.17 18:06  | 
  # 52276

Кому: Старый

Да мудаки они все)

Старый
Участник сборов
отправлено 12.01.17 18:11  | 
  # 52277

Кому: kyberpunk

Пидоры они все (с) брат

Roy 33
Спонсор
отправлено 14.01.17 08:28  | 
  # 52343

перевел на яд

kyberpunk
Модератор
отправлено 14.01.17 08:31  | 
  # 52344

Кому: Roy 33

Получил

Indian1990
Участник сборов
отправлено 14.01.17 21:49  | 
  # 52368

на ЯД 20:48 МСК

kyberpunk
Модератор
отправлено 15.01.17 08:56  | 
  # 52389

Есть! На первую серию собрали, ещё и задел на вторую имеем, поэтому с понедельника безотлагательно принимаюсь за работу. Судя по сабам, диалогов в 5 сезоне прибавилось на добрые 60-80 строк на эпизод, да и хуй с ним :roll:

Roy 33
Спонсор
отправлено 15.01.17 12:24  | 
  # 52396

Кому: kyberpunk

> диалогов в 5 сезоне прибавилось на добрые 60-80 строк на эпизод, да и хуй с ним

вот это я понимаю подход к работе! :oops: :roll: