RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

23

Описание:
перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря - dikii. Работа со звуком, рип и постер - mihaildns.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 02.09.15 14:27  | 
  # 30065

михаилы, вы как всегда, огромное спасибо за работу :roll: :oops:

mihaildns
Модератор
отправлено 02.09.15 14:30  | 
  # 30067

Кому: dikii

тебе за заказ спасибо, перевод термоядерный получился! :oops:

7654
Участник сборов
отправлено 02.09.15 15:29  | 
  # 30069

Большое спасибо! :oops:

7654
Участник сборов
отправлено 02.09.15 15:35  | 
  # 30070

Мама дорогая, да тут сплошные ДОЛБАЁБЫ :oops:

От дедушко Чеви Чейза до отпандного негра из «Ананасового экспресса», «Продавца» и «Апокалипсиса по-голливудски» Крейга Робинсона! :roll:

Чую будет АГОНЬ :roll:

kyberpunk
Модератор
отправлено 02.09.15 15:45  | 
  # 30074

Кому: 7654

Дык все из первой части перекочевали. Без нее вторую смотреть бессмысленно ибо прямое продолжение.

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 02.09.15 15:49  | 
  # 30075

Кому: kyberpunk

Прикольная замануха на первую часть :razz:

kyberpunk
Модератор
отправлено 02.09.15 15:55  | 
  # 30078

Кому: Kruj0k

Ноуп, никаких заманух, так оно и есть. На Переулке есть же первая часть Unrated.

7654
Участник сборов
отправлено 02.09.15 16:11  | 
  # 30082
>>>На Переулке есть же первая часть Unrated

Есть такое дело! Давным-давно захомячил, но так и не посмотрел. Значит, сегодня гляну сразу два фильма :smile:

Perevodman
отправлено 02.09.15 16:33  | 
  # 30084

Первая часть была шикарно, спасибо причастным! :idea:

kyberpunk
Модератор
отправлено 02.09.15 16:34  | 
  # 30085

Кому: Perevodman

Надо бы метку поставить)

Старый
Участник сборов
отправлено 02.09.15 16:57  | 
  # 30088

Вот это подгон, поклон всем!! а ПЕРВАЯ В parano1k-е ПРЕКРАСНА

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 02.09.15 17:31  | 
  # 30090

Кому: Старый

> Андрея parano1k Иванкина ПРОСТИТЕ

мне понравилась его работа, поэтому не стал задумывать переводоозвучку обеих частей у михаила :roll:

7654
Участник сборов
отправлено 03.09.15 01:57  | 
  # 30108

- Ты похож на еврейского Джейсона Стэйтэма! :shock:

Угарнейшая штука, на мой взгляд не хуже первого фильма.

Огромное спасибо всем причастным, вот уж порадовали так порадовали! :oops:

kyberpunk
Модератор
отправлено 03.09.15 12:18  | 
  # 30112

Кому: 7654

Вторая часть более гиковская, поэтому и не понравилась многим.

james6
отправлено 03.09.15 12:24  | 
  # 30113

первая часть намного позитивнее была…эта на фоне первой просто шлак)

d_torson
отправлено 03.09.15 13:33  | 
  # 30117

Чеви Чейз — ёпт, еле узнал, какой старенький стал. Так и Арни нашего всё Терминатор — только по титрам и будем узнавать.

kerber
отправлено 04.09.15 03:12  | 
  # 30135

Для тех, кто не видел первую часть:

http://perevodman.com/avo/5534/comment-page-1/#comment-30134

:sad: