RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Rumble Fish / Бойцовая рыбка

kyberpunk   
9 Сентября,
2015
1Rumble Fish. М.Яроцкий

Описание:
Перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря: dikii, MrGreen, kidman644, СэМ, mihaildns, sivservik, 7654, shagrath88, Loki1982, будулайроманов, Start.Point. Работа со звуком - Переводман. Рип от mihaildns, постер от Ольги Левицкой.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Perevodman
¯\(°_o)/¯
отправлено 09.09.15 22:13  | 
  # 30371

добавил тег байкеры и завёл подборку Копполы

dikii
Экстремальный спонсор
отправлено 09.09.15 22:31  | 
  # 30372

Кому: kotofom

> Кому: kyberpunk
> Здравствуйте ,чистый голос скиньте пожалуйста.

:twisted: а тебе за какие такие заслуги голос чистый скинули

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 09.09.15 22:35  | 
  # 30373

Кому: dikii

Бывают такие.

Faulenzer
отправлено 10.09.15 00:07  | 
  # 30378

Кошелёк укажите, пжлст, куда денежку скинуть.
Никаких писем не было, у Переводмана мой рабочий gmail имеется. Так что не звездим, граждане, про саботаж и всякие там головы с плеч))

Faulenzer
отправлено 10.09.15 00:15  | 
  # 30379

Чёрт не gmail, а hotmail, а его я несколько дней и не проверял как раз. Но, так или иначе, черкните яндекс-кошель.

7654
Спонсор
отправлено 10.09.15 00:54  | 
  # 30380

18-ти летняя Дайан Лэйн здесь, конечно, охуительная, чивоужтам(с)

Лучший момент фильма как они с Диллоном ругались по пути с автобусной остановки :mrgreen: Это, конечно, не Мира, обкладывающая хуями пидара-парикмахера, но тоже очень даже ничего :razz:

Огромное спасибо Михаилу Яроцкому за такие, шикарные, с настроением и драйвом, перевод и озвучку :oops:

Поклон всем причастным к появлению данного релиза.

kyberpunk
Модератор
отправлено 10.09.15 02:34  | 
  # 30384

Кому: Faulenzer

А никто, как бы, и не звездит. Написал же выше, что беру свои слова обратно. Отправлялось два письма на регистрационную почту, которые так и остались без ответа. Если есть желание, то указанной суммой можете поучаствовать в каком-нибудь другом сборе.

Faulenzer
отправлено 10.09.15 03:02  | 
  # 30387

Есть желание. Закинул денежку на «Вечера с Кевином Смитом».

kotofom
отправлено 10.09.15 09:56  | 
  # 30394

Кому: kyberpunk

Кошелёк укажите, пожалуйста, куда скинуть деньги.

kyberpunk
Модератор
отправлено 10.09.15 10:00  | 
  # 30395

Кому: kotofom

Да что ж так всем охота скинуть деньги на уже состоявшийся релиз? :mrgreen:

kotofom
отправлено 10.09.15 10:45  | 
  # 30396

Ну вот решил приобщится :lol: , на какой не важно,здесь все на 5+(за что отдельное спасибо :oops: )

kyberpunk
Модератор
отправлено 10.09.15 10:49  | 
  # 30397

Кому: kotofom

Ну, у меня на данный момент открыто два переводосбора: http://perevodman.com/perevodosboryi/26447/ и http://perevodman.com/avo/kyberpunk/7994/. Плюс скоро появятся еще два, сегодня-завтра. Записаться можно, куда хотите)

hirurgchik
отправлено 10.09.15 21:51  | 
  # 30430

Спасибо.

sivservik
V.I.P.
отправлено 12.09.15 21:58  | 
  # 30529

Посмотрел. Даже прослезился. Эх, где мои семнадцать лет…

timur
V.I.P.
отправлено 22.09.15 15:46  | 
  # 31065

ремукс на hdtrаcker

Costa
отправлено 19.10.15 17:45  | 
  # 32363

Спасибо за возможность посмотреть сей шедевр, так как задумал его автор, перевод, как всегда на высоте!!!! :oops:
Кста, Коппола для героя М.Рурка взял внешний образ Ю.Деточкина из «Берегись автомобиля» в исполнении И,Смактуновского отсылая нас тем самым к другому образу, все в том же исполнении И.С.. Гамлета.

sstonecold
отправлено 24.02.17 23:40  | 
  # 54410

Работа оператора выше всяких похвал, каждый кадр, как говорится, хоть в рамочку ставь. Режиссура (некоторые сцены, тоже, хоть вырезай, must see!), антураж, харизматичнейшие персонажи — все на высшем уровне. Только вот сама история че то не зацепила, — такая себе маленькая трагедия одной семьи с налетом пафоса.
Но в целом, вышеперечисленные факторы вытягивают фильм :sad:
Всем причастным, спасибо!

дорожка ac3 на облаке
https://cloud.mail.ru/public/MEeB/3kj7exSfG

arestarh
отправлено 01.04.17 11:20  | 
  # 55965

Спасибо за перевод!

Ребят, если у кого сохранилась дорога в DTS-HD MA, залейте на любой обменник.
Спасибо.

DarveSh
Участник сборов
отправлено 01.04.17 19:05  | 
  # 55982

Лови!

https://yadi.sk/d/xffnPcVO3GYmm4

arestarh
отправлено 02.04.17 09:42  | 
  # 56005

DarveSh
Благодарю :roll:

VitVil
V.I.P.
отправлено 15.04.17 03:40  | 
  # 56513

Звуковая дорожка:
https://1drv.ms/u/s!AlKMffpHsiYT_Rt0q5kE-65VIydB

LarryCrown
отправлено 25.05.17 15:06  | 
  # 57936

Яу яу, хоуми) Встаньте кто ньть на расдачу :eek: