RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Rookie / Салага

kyberpunk   
24 Июля,
2015
Салага. Перевод Kyberpunk

Описание:
перевод Михаила Яроцкого. Работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

sa1992
Участник сборов
отправлено 24.07.15 16:36  | 
  # 28186

старый..добрый боевик с Клинтом..и Чарли…круто.. :roll:

7654
Участник сборов
отправлено 24.07.15 18:12  | 
  # 28188

Большое спасибо! :oops:

mihaildns
Модератор
отправлено 24.07.15 18:13  | 
  # 28189

Спасибо за перевод. :oops:

7654
Участник сборов
отправлено 24.07.15 18:38  | 
  # 28192

Смотрел этот фильм давным-давно, считай, что в другой геологической эпохе. Тогда он мне весьма глянулся.

Так же надеюсь, что здесь присутствует ненорматив, рейтинг R весьма обнадёживает, чивоужтам(с)

Сейчас попытался вспомнить вокруг чего там крутилась интрига, но так и не сподобился. Понятно, что Клинт — авторитет, а Чарли — салобон, но более ничего в памяти не всплывает. Так что буду смотреть считай как в первый раз.

Поклон всем причастным к появлению этого релиза.

kyberpunk
Модератор
отправлено 24.07.15 18:47  | 
  # 28193

Кому: 7654

На мой скромный взгляд, Чарли Шин здесь Иствуда уделал по многим параметрам. Ну и последняя перестрелка — это, блядь, нечто!!!

лорд_и_74
отправлено 24.07.15 19:12  | 
  # 28196

Неплохое кино, звезд с неба не хватает, но крепкое мужское добротное и с олдскульными диалогами, что еще надо. Зачет Михаилу :roll: и всем причастным, после отпуска пересмотрю.

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 24.07.15 19:23  | 
  # 28198

Ох ты ж, блядь, заебись! :roll:
А я как раз в эти дни смотрю (впервые в жизни) подряд все пять фильмов из цикла про Грязного Гарри. Отличное совпадение, опять Клинт. :smile:

d_torson
отправлено 24.07.15 20:45  | 
  # 28201

Клинт — отличный мужик. Ништяк, засмотрим в правильном переводе кино. Спасибище за релиз. Да еще и в 720р сразу. Ненавижу дороги клеить, или искать соответствие.

Кому: 7654

> Сейчас попытался вспомнить вокруг чего там крутилась интрига, но так и не сподобился. Понятно, что Клинт — авторитет, а Чарли — салобон, но более ничего в памяти не всплывает.

Та-же фигня. Но!!! Хорошо сразу глянул в коробку с дисками, второй пост не придётся писать. У меня на диске продолжительность фильма 1 час 47 мин. Спасибо «Варус видео», судя по заставке. Чот отчикано, явно.
Походу отчикали вот это —

Кому: kyberpunk

> Ну и последняя перестрелка — это, блядь, нечто!!!

Качаем и раздаём!

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 24.07.15 21:33  | 
  # 28202

В 480р выложите?

farivan
V.I.P.
отправлено 24.07.15 21:57  | 
  # 28203

Тэг Чарли Шин надо указать

sa1992
Участник сборов
отправлено 24.07.15 22:29  | 
  # 28206

если бы и Грязного Гарри в авторском было бы тоже заебись… :oops:

7654
Участник сборов
отправлено 24.07.15 22:49  | 
  # 28209

Какой, однако, агрохуительный фильм выдался! :oops:

От стартовой погони за автовозом — всё по-настоящему, никакой компьютерной фигни, реальные машины, реальные аварии!
До финишного преследования героев на самолёте.

А уж мата-то, мата! Очень порадовало количество ебуков, чивоужтам(с) :roll:

Ну а лучший момент в картине это как Иствуд давал интервью :razz:
Кабы все поступали подобным образом новостные программы были бы куда занимательней и, соответственно, имели значительно большую аудиторию :mrgreen:

Бурные и продолжительные аплодисменты Михаилу не только за ядрёный и разнообразный ненорматив, но и за шикарный перевод всех шуток, что добавило изрядно красок :oops:

Ещё раз низкий поклон всем причастным к появлению сего релиза.

В коллекцию однозначно :smile:

james6
отправлено 25.07.15 00:28  | 
  # 28216

ждёмс в 480 )

max_naprimer
отправлено 25.07.15 23:47  | 
  # 28237

Спасибо за старину Клинта. Глянум! :roll:

max_naprimer
отправлено 25.07.15 23:48  | 
  # 28238

В смысле глянем.

Насчёт «Грязного Гарри» адовейше плюсую!

kyberpunk
Модератор
отправлено 27.07.15 03:36  | 
  # 28273

Поступила просьба поставить «Грязного Гарри» в очередь на сборы. Что и было сделано.

sa1992
Участник сборов
отправлено 27.07.15 22:25  | 
  # 28285

добавьте и к Клинту в подборку… :smile:

kyberpunk
Модератор
отправлено 11.08.15 15:14  | 
  # 29006

Бюджетка на борту, если кому надо.

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 11.08.15 16:25  | 
  # 29007

Кому: kyberpunk

Спасибо :oops: