RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Одинокий волк МакКуэйд. Перевод М.Яроцкий

Описание:
перевод Kyberpunk доступен благодаря будулайроманову. Постер от Ольги Левицкой. Работа со звуком Переводман.

Ненормативная лексика отсутствует

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 16.06.15 23:13  | 
  # 26438
>Ненормативная лексика отсутствует

Как же так Михаил!!!
А мы так надеялись, так надеялись. :???: :razz:

Perevodman
отправлено 16.06.15 23:22  | 
  # 26439

Кому: DREADG

> >Ненормативная лексика отсутствует
> Как же так Михаил!!!
> А мы так надеялись, так надеялись.

Фильм безнадёжно испорчен! :mrgreen:

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 16.06.15 23:40  | 
  # 26440

Кому: Perevodman
Таки и я о том.

Михаил, одумайся, заделай пацанский перевод, чтоб было всё как надо.

Ладно, шутки шутками, а за перевод спасибо. :oops:

ZeDOK
Участник сборов
отправлено 17.06.15 00:02  | 
  # 26442

Во всём виноват сам Чак :smile:

karatel6_UA
отправлено 17.06.15 00:04  | 
  # 26443

ахаха, ебать, помню).

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 17.06.15 01:07  | 
  # 26445

Да ладно, отличный перевод. По-моему, ни один мэтр не удосужился перевести испанский текст. Если ошибаюсь, оповестите!

Vortex
отправлено 17.06.15 02:19  | 
  # 26448

Гляну из ностальгии, коп-одиночка тот еще штамп :razz:

kyberpunk
Модератор
отправлено 17.06.15 02:43  | 
  # 26449

Да тут и так довольно много жёстких словечек. Тем более, что рейтинг PG вообще.

Star Dog
Участник сборов
отправлено 17.06.15 09:01  | 
  # 26451

Спасибо за перевод. Надо глянуть из-за Дэвида Кэрредина, очень нравился этот актёр. Ну а по Норрису, лучше чем «Путь дракона», фильма с его участием не видел. «Лесной воин», «Война Логана» полная фигня. Ещё был сериал про
Крутого Уокера, тоже не вкатил, из-за примитивного сценария и плохо поставленных боевых сцен, надеюсь этот фильм по лучше будет.

kyberpunk
Модератор
отправлено 17.06.15 09:04  | 
  # 26452

Кому: Star Dog

Помню, мне в детстве очень нравились две части «Пропавшие без вести».

max_naprimer
отправлено 17.06.15 11:35  | 
  # 26458

Спасибо. Эх, с Чаком бы «Око за око» в качественном переводе глянуть. Там ещё и Кристофер Ли в роли злодея.

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 17.06.15 12:42  | 
  # 26460

Да можно и на «Око за око» сбор организовать. Если конечно интересно кому… «Кодекс молчания» в очередь записан.

Feratus
отправлено 17.06.15 16:28  | 
  # 26466

Любимый фильм с Чаком. Спасибо за перевод.

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 17.06.15 20:14  | 
  # 26474

Кому: будулайроманов

Любой предложенный тобой фильм интересен. Не спрашивай, а лучше сразу организовывай сбор. А капризная публика сама решит,что ей по нраву

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 17.06.15 20:42  | 
  # 26477

Кому: Kruj0k

Договорились! Пишу Михаилу!

ruslan85
отправлено 22.06.15 00:04  | 
  # 26686

Огромное спасибо Михаилу и Будулаю, в очередной раз. Еще пиздюком был, помню как Чак выгребал на джипе на поверхность, спасибо

sivservik
V.I.P.
отправлено 22.06.15 10:17  | 
  # 26719

Спасибо.