RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Double Impact / Двойной удар

kyberpunk   
21 Мая,
2015
Двойной удар. Перевод М.Яроцкий

Описание:
перевод М.Яроцкого доступен благодаря будулаюроманову. Постер от Ольги Левицкой. Работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Perevodman
отправлено 22.05.15 00:44  | 
  # 25508

раздача рипа пойдёт завтра

7654
Участник сборов
отправлено 22.05.15 00:51  | 
  # 25509

Большое спасибо! :oops:

sivservik
V.I.P.
отправлено 22.05.15 02:06  | 
  # 25511

Спасибо.

JohnDoe
отправлено 22.05.15 07:31  | 
  # 25513

Спасибо :oops:

farivan
V.I.P.
отправлено 22.05.15 11:30  | 
  # 25517

Ван Дамм в Киберпанке становится хорошей традицией :oops: огромное спасибо за релиз, ребята

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 22.05.15 12:46  | 
  # 25524

Спасибо Всем причастным.

kyberpunk
Модератор
отправлено 22.05.15 12:51  | 
  # 25526

Кому: farivan

Он мне уже родным стал) Как Стэтэм :razz:

farivan
V.I.P.
отправлено 22.05.15 14:15  | 
  # 25529

Кому: kyberpunk

А ведь есть еще Джеки Чан :mrgreen:

sa1992
Участник сборов
отправлено 22.05.15 16:47  | 
  # 25530

очень ждал…спасибо Михаил :roll:

zav25
Спонсор
отправлено 22.05.15 20:55  | 
  # 25540

Благодарствую :oops:

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 22.05.15 20:56  | 
  # 25541

халявщики хватит ждать

ZeDOK
Участник сборов
отправлено 22.05.15 21:28  | 
  # 25544

Блин! Полагал народный сбор будет на кино.
Но тем не менее это один трех любимых фильмов у Ван-Дамма.

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 22.05.15 22:43  | 
  # 25548

Да собственно из раннего Ван Дамма остались заслуживающие внимания «Трудная мишень», «Универсальный солдат», «В поисках приключений», и разве что «Побег в никуда», который часто переводят как «Некуда бежать». Если есть желание, вполне можно организовать сбор на любой фильм.

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 22.05.15 22:54  | 
  # 25549

Спасибо за молодого Ваньку.

«Универсальный солдат» обязательно будет от Гаевского.

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 22.05.15 22:57  | 
  # 25550

Кому: DREADG

Вообще замечательно! Ждём!

zav25
Спонсор
отправлено 22.05.15 23:26  | 
  # 25551

Кому: будулайроманов

На мой взгляд, Cyborg (1989), Kickboxer (1989), Death Warrant (1990), Timecop (1994) можно смело отнести в актив Ван Даммчика. Готов посильно поддержать сборы на эти и упомянутые выше, кроме The Quest (1996), как-то не впечатлил.

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 23.05.15 00:21  | 
  # 25553

Кому: zav25

Спишусь с Михаилом для организации сборов. Думаю, найдутся люди, готовые поддержать проекты.

sas
отправлено 24.05.15 08:22  | 
  # 25595

У Дмитрия Есарева будем переводить — Death Warrant (1990),Double Impact (1991),Hard Target (1993),Lock Up (1989). Давайте переведём ребят ???????

7654
Участник сборов
отправлено 24.05.15 10:47  | 
  # 25598

Посмотрел, точнее пересмотрел :sad:

В переводе и озвучке маэстро Михаила Яроцкого это ж, можно сказать, совсем иной фильм. Получил колоссальное удовольствие, чивоужтам(с) :oops:

Шикарная адаптация: «Вы хотите реальной движухи? Вы её получите». Ну а ненорматив, которого в фильме с одной стороны не так уж и много, а с другой используется он исключительно к месту и совершенно по делу даёт громадный бонус к восприятию и атмосферноти. Не говоря уж об одной из ключевых сцен картины, разборки между братанами в заброшенной гостинице, которая идёт сплошным матом и без него, родимого, не будет смотреться абсолютно. А у волшебника Михаила Яроцкого она играет такими красками и эмоциями, что только держись :roll:

Браво-брависсимо, Михаил, очередная работа наивысшего класса! :oops:

Так же низкий поклон всем причастным к появлению этого заебательского релиза, порадовали от всей души! :oops:

Perevodman
отправлено 24.05.15 19:36  | 
  # 25632

Всё стёр :???: