RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Gangster No. 1 / Гангстер №1

kyberpunk   
16 Июля,
2015
Гангстер №1 Яроцкий

Описание:
перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря kidman644, Roy 33, Wa1ker, 7654, Drowse, dikii, mihey10, guinness, sivservik, shurikkein, Loki1982, GodFather. Постер от Ольги Левицкой. Работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Roy 33
Спонсор
отправлено 15.05.15 05:27  | 
  # 25269

+1

Wa1ker
V.I.P.
отправлено 15.05.15 09:28  | 
  # 25278

Участвую :roll:

7654
Участник сборов
отправлено 15.05.15 10:04  | 
  # 25279
>>>225 заветных f-words и куча всяких других «cunt’ов»

А-А-А!!!

[бьёЦЦа в истерике]

Запишите меня, пожалуйста!

7654
Участник сборов
отправлено 15.05.15 10:16  | 
  # 25280

А какой грандиозный состав!

МакДауэл, Тьюлис, Беттани, Марсан, Формен…

И всё это помножено на более чем две сотни ненорматива — да я о подобном даже и мечтать не смел!

:roll:

kyberpunk
Модератор
отправлено 15.05.15 11:37  | 
  # 25288

Всех записал, спасибо!

Drowse
отправлено 15.05.15 13:23  | 
  # 25289

Это отличный фильм, который я сподобился посмотреть в НЕВЫНОСИМОЙ озвучке и безмерно страдал. Поэтому записываюсь всеми руками.

Однако, поскольку со мной такое впервые, хочу уточнить: Михаил, Вы отдельно объявляете о том, что можно начинать платить? И — оплата только через Яндекс или картой тоже можно? Прошу извинить, сколько ни луркал по сайту, внятного ответа на эти вопросы не увидел. :smile:

kyberpunk
Модератор
отправлено 15.05.15 13:58  | 
  # 25292

Записал Вас, спасибо.
Обычно я объявляю, когда приступаю к переводу, чтобы народ готовился, а потом вывешиваю кошельки, когда перевод с озвучкой на грани завершения. Если человек упорно молчит, пишу ему на регистрационную почту.
Если у Вас Сбербанк, то в мобильном банке есть пополнение Яндекс.Денег. В крайнем случае могу дать Вам номер своей карты для перевода.

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 15.05.15 14:58  | 
  # 25295

тоже впишусь :roll:

kyberpunk
Модератор
отправлено 15.05.15 15:20  | 
  # 25296

Кому: dikii

И это правильно)

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 15.05.15 17:39  | 
  # 25298

и меня впиши. :sad:

kyberpunk
Модератор
отправлено 15.05.15 18:36  | 
  # 25299

Кому: mihey10

Готово!

guinness
Участник сборов
отправлено 15.05.15 20:53  | 
  # 25306

и я тоже

sivservik
V.I.P.
отправлено 15.05.15 23:43  | 
  # 25314

И я.

shurikkein
отправлено 16.05.15 00:57  | 
  # 25316

впишусь

kyberpunk
Модератор
отправлено 16.05.15 04:16  | 
  # 25322

Всех записал, спасибо за участие

Drowse
отправлено 16.05.15 14:16  | 
  # 25327

Кому: kyberpunk

Спасибо за разъяснения, жду сигнала. :smile:

Loki1982
Участник сборов
отправлено 18.05.15 01:22  | 
  # 25423

Плюс

GodFather
Участник сборов
отправлено 28.05.15 22:54  | 
  # 25806

Участвую.

kyberpunk
Модератор
отправлено 07.07.15 14:53  | 
  # 27457

Приступаю к переводу, будьте готовы.

7654
Участник сборов
отправлено 07.07.15 15:13  | 
  # 27458

Дайте мата!!!

:roll: :roll: :roll:

kyberpunk
Модератор
отправлено 10.07.15 06:50  | 
  # 27593
СБОР ОТКРЫТ!

Можно переводить средства.

kidman644
Спонсор
отправлено 10.07.15 10:01  | 
  # 27594

Отправил на ЯД 184 р. в 09:00 МСК

Wa1ker
V.I.P.
отправлено 10.07.15 10:27  | 
  # 27596

Перевел на ЯД в 09:24

sivservik
V.I.P.
отправлено 10.07.15 10:37  | 
  # 27597

На ЯД — в 09:35:03

7654
Участник сборов
отправлено 10.07.15 11:59  | 
  # 27606

Отправил на Яндекс с пометкой «От 7654 на перевод «Гангстер №1″ у Михаила Яроцкого».

guinness
Участник сборов
отправлено 10.07.15 11:59  | 
  # 27607

Отправил на яд в 9:58
Спасибо

Loki1982
Участник сборов
отправлено 10.07.15 19:58  | 
  # 27640

Оплатил со Сбербанка на Яндекс в 18:58

GodFather
Участник сборов
отправлено 11.07.15 00:33  | 
  # 27660

Отправил на ЯД в 23:32.

Roy 33
Спонсор
отправлено 11.07.15 04:07  | 
  # 27664

Вчера перевел на ЯД в 14:23.

mihaildns
Модератор
отправлено 11.07.15 05:16  | 
  # 27665

mihey10 в отъезде, скинул 184 рубля за него. :sad:

Drowse
отправлено 12.07.15 18:23  | 
  # 27733

Отправил 300, без всяких пометок почему-то.

Drowse
отправлено 12.07.15 22:36  | 
  # 27735

Михаил, все ли в порядке? Почему меня не вычеркнули? :grin:

kyberpunk
Модератор
отправлено 13.07.15 01:02  | 
  # 27739

Кому: Drowse

Без паники. Все ок.

7654
Участник сборов
отправлено 13.07.15 11:54  | 
  # 27747

О, смотрю всех повычОркивали, отлично!

Ждём МОРЯ МАТА!!! :roll:

kyberpunk
Модератор
отправлено 15.07.15 05:37  | 
  # 27816

Озвучка отдана на сведение. Кому нужен чистый голос, пишите в личку.

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 16.07.15 12:04  | 
  # 27844

Под мафиозографию не подходит?

kyberpunk
Модератор
отправлено 16.07.15 12:15  | 
  # 27845

Кому: Perevodman

Ну, здесь не Коза Ностра, если ты про это. А вот метку Марсана надо бы добавить)

7654
Участник сборов
отправлено 16.07.15 12:38  | 
  # 27847

Большое спасибо! :oops:

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 16.07.15 13:41  | 
  # 27850

киношка отмороженная, иногда ловил себя на мысле что уже видел такое (в смысле кино), но ни как не мог вспомнить, иногда такое чувство что голимый трэшак смотрю, фильмец просто пиздец! ну а о голосе и переводе говорить нет смысла, михаил есть михаил
*знак качества* :oops: :roll:

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 16.07.15 17:37  | 
  # 27853

Да безусловно видел!

Завязка фильма — «Лицо со шрамом». Герой, которого зовут НИКТО, приглянулся боссу. Ну а герою приглянулась девушка босса. Эпизод, где Гангстер№1 с ниггером заходят к стукачу — «Криминальное чтиво». Финал с разборкой героев — в наглую содран с «Однажды в Америке».

Но, фильм скомпонован так, что не оторваться! Спасибо всем причастным!

7654
Участник сборов
отправлено 16.07.15 23:53  | 
  # 27868

Какой фильм, какие типажи, какие диалоги, какие колоссальные внутренние монологи ГГ, какой запредельный цинизм!

А как потрясающе сыграли Беттани, Тьюлис и Макдауэлл!

И, разумеется, русскоязычный зритель не прочухал бы и половины магии этой картины без волшебника Михаила Яроцкого! Перевод и озвучка самый натуральный КОСМОС :oops:

Поклон всем причастным к появлению данного релиза.

7654
Участник сборов
отправлено 17.07.15 00:02  | 
  # 27869

Кому: Perevodman

> Под мафиозографию не подходит?

А, может быть, пора открыть рубрику «Бандиты Лондона»?

На вскидку из того, что имеется в ПП вспоминаются:

1. Карты, деньги (фильм)
2. Карты, деньги (сериал)
3. Спиздили
4. Рок-н-ролльщик
5. Телохранитель
6. Слоёный торт
7. Гангстер №1

Может, и ещё что-то есть.

Кроме того можно обсудить входит ли в эту категорию «В Брюгге». Все главные действующие лица там лондонские бандосы. Впрочем, на этой кандидатуре не настаиваю.

7654
Участник сборов
отправлено 17.07.15 00:22  | 
  # 27872

Ещё можно добавить «Исчезновение Эллис Крид» и «Костолом».

7654
Участник сборов
отправлено 17.07.15 01:05  | 
  # 27873

Ё-моё, как же я мог забыть атомную бомбу «Конкретные пацаны»?

kyberpunk
Модератор
отправлено 17.07.15 11:04  | 
  # 27879

Кому: 7654

> А, может быть, пора открыть рубрику «Бандиты Лондона»?

Можно было бы много набрать фильмов под этот тег. Пусть главный решает.

7654
Участник сборов
отправлено 17.07.15 11:14  | 
  # 27880

Ещё вспомнил три фильма: «Дохлый Рыба», «Дом Хемингуэй» и «Порок на экспорт» в последнем фигурируют наши соотечественники, но они в Лондоне не на гастролях, а на ПМЖ, так что подходят под определение.

Ах да, ещё можно добавить термоядерный «Занесло». Ведь дам главные действующие лица две лондонских банды — наглой шелупони и крутых под предводительством самого Винни Джонса :sad:

tarantino99
отправлено 17.07.15 16:39  | 
  # 27887

Спасибо! :smile:

shurikkein
отправлено 27.07.15 21:19  | 
  # 28283

чистый голос закиньте, пожалуйста

kyberpunk
Модератор
отправлено 28.07.15 03:28  | 
  # 28292

Кому: shurikkein

Отправил на почту