RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Джей и Тихий Боб ирландеют: Нецензурщина в зеленом. Русский перевод Kyberpunk

Описание:
перевод выступлений в Ирландии доступен благодаря: farivan, dikii, Roy 33, olddrinker, Shroom, Faulenzer, kidman644! Набивка субтитров - DelgaDo. Постер от Ольги Левицкой. Работа со звуком Переводман


Первая часть Ирландии в HD качестве есть на Канадском Itunes. Кто хочет помочь в её приобретении - пишите сюда


Обе части + бонус в Лас Вегасе:




Комментарии

7654
Участник сборов
отправлено 04.03.15 16:13  | 
  # 22667

Большое спасибо! :oops:

Perevodman
отправлено 04.03.15 16:18  | 
  # 22668

Первую часть героически сделали несколько человек.

Чтобы перевести остальное надо набирать много народу, иначе 1 серия так и останется одной серией.

Shrooms
V.I.P.
отправлено 04.03.15 16:23  | 
  # 22669

спасибо, отписался в теме второй

Roy 33
Спонсор
отправлено 04.03.15 16:33  | 
  # 22670

спасибо! :roll:

MrGlitch
отправлено 04.03.15 16:33  | 
  # 22671

оу, ёу, спасибище большёу!
но такие мероприятие привык в сабах глядеть :lol:

Perevodman
отправлено 04.03.15 16:36  | 
  # 22674

Кому: Roy 33

> спасибо!

Спасибо за участие, записывать на 2ю часть?

Roy 33
Спонсор
отправлено 04.03.15 16:38  | 
  # 22675

Кому: Perevodman

эээ… так я же уже давно отписался, что обязательно записывать

Perevodman
отправлено 04.03.15 17:22  | 
  # 22684

Кому: Roy 33

Много всего, иногда запутываюсь :cool:

DelgaDo
V.I.P.
отправлено 05.03.15 13:19  | 
  # 22721

Давайте я протаймингую сабы.

Perevodman
отправлено 05.03.15 13:59  | 
  # 22723

А навыки есть? А то бывает народ берётся, не зная что надо делать и потом бросает…

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 05.03.15 14:02  | 
  # 22725

Кому: Perevodman

Есть, человек мне частенько помогает с сабами

Perevodman
отправлено 05.03.15 14:05  | 
  # 22726

Понял, вопросов нету :oops:

Кому: DelgaDo

Отправил на почту!

DelgaDo
V.I.P.
отправлено 05.03.15 14:08  | 
  # 22727

Есть, и займёт немного времени, учитывая продолжительность. Если свободного времени хватит, то дня через 3-4 будет готово.

Perevodman
отправлено 05.03.15 14:21  | 
  # 22728

Кому: DelgaDo

> Есть, и займёт немного времени, учитывая продолжительность. Если свободного времени хватит, то дня через 3-4 будет готово.

Вот это круто! Продолжительность, правда, тут обманчивая, текста как в весьма приличном фильме.

DelgaDo
V.I.P.
отправлено 05.03.15 14:25  | 
  # 22729

Я это знал) Текст есть, так что надо просто внимательно смотреть и время прописывать.

Perevodman
отправлено 05.03.15 14:26  | 
  # 22730

Кому: DelgaDo

Вот это скиллы :oops:

Roy 33
Спонсор
отправлено 05.03.15 14:45  | 
  # 22731

Кому: Perevodman

Я правильно понял, что на 720p деньги уже собрали?

Perevodman
отправлено 05.03.15 14:49  | 
  # 22732

Кому: Roy 33

На эту часть да. У 2й части 720 вообще нету. И нету на Австралию. Но на Англию есть все 3. Правда всё это ещё как то достать надо. С канадского iTunes оказывается ещё сложней достать, чем с американского.

ffwd
отправлено 05.03.15 23:47  | 
  # 22743

ребята, вам нужен исходник на Австралию в 720р? могу предоставить,если нужно

Perevodman
отправлено 05.03.15 23:58  | 
  # 22744

Кому: ffwd

> ребята, вам нужен исходник на Австралию в 720р? могу предоставить,если нужно

Конечно нужно! Вообще они на все нужны. Только я думал, что на Австралии вообще в природе нету…

Perevodman
отправлено 09.03.15 00:18  | 
  # 22840

Народ, кому нужен голос, совсем забыл разослать, пишите.

farivan
V.I.P.
отправлено 09.03.15 13:13  | 
  # 22848

Пришли мне )

DelgaDo
V.I.P.
отправлено 10.03.15 10:59  | 
  # 22911

Сабы: https://yadi.sk/d/h-FwdU7ef8yUh

Perevodman
отправлено 10.03.15 13:53  | 
  # 22919

Кому: DelgaDo

Огроменное спасибо! Сабы, думаю, привлекут ещё пайщиков!

На следующие серии можно рассчитывать на набивку?

p.s. обновил торрент субтитрами!

DelgaDo
V.I.P.
отправлено 10.03.15 14:54  | 
  # 22920

Не за что. Да, сделаю. От меня спасибо всем причастным к релизу.

Shrooms
V.I.P.
отправлено 19.03.15 01:47  | 
  # 23373

Ахуенчик :roll: Кайфанул, спасибо ]:->

ffwd
отправлено 12.04.15 20:08  | 
  # 24178

Jay and Silent Bob Go Down Under в 720p
Австралия
https://yadi.sk/i/4bx-gEqqfvs5p

Perevodman
отправлено 12.04.15 21:51  | 
  # 24180

Кому: ffwd

Спасибо! А других частей нету?

ffwd
отправлено 13.04.15 09:23  | 
  # 24186

Есть. Пройдите по ссылке,если есть файлы для скачивания,то качайте,если нет (типа в вашей стране нельзя скачивать),тогда я залью на диск. В 720р по идее этого выпуска вообще нет.
http://www.ex.ua/20200489

Perevodman
отправлено 13.04.15 12:32  | 
  # 24194

Кому: ffwd

Нужны именно 720p. В обычном качестве уже все найдены.

720p есть точно, на том же iTunes они есть абсолютно все. Только не удалось никого найти, кто качать-ломать может с канадского iTunes.

Perevodman
отправлено 30.04.15 12:37  | 
  # 24702

А вот и 2я часть! :oops:

farivan
V.I.P.
отправлено 30.04.15 13:13  | 
  # 24705

Кому: Perevodman

> А вот и 2я часть!

Монитор протер от пыли и все равно не вижу

kyberpunk
Модератор
отправлено 30.04.15 13:15  | 
  # 24706

Кому: farivan

Все под одним магнетом

farivan
V.I.P.
отправлено 12.05.15 09:33  | 
  # 25132

Отправил 250 на 3 часть на ЯД

kyberpunk
Модератор
отправлено 12.06.15 11:22  | 
  # 26326

Всех поздравляю с окончанием этого весьма непростого проекта. То бишь первой его части

Perevodman
отправлено 15.05.16 15:05  | 
  # 43576

Первая часть Ирландии в HD качестве есть на Канадском Itunes. Кто хочет помочь в её приобретении — пишите сюда