RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Swearnet: The Movie / Срам-ТВ

kyberpunk   
18 Января,
2015
СРАМ-ТВ. Swearnet. Перевод Kyberpunk

Описание:
Устав от навязываемой им цензуры, бывшие звезды сериала "Парни из Трейлерпарка", а по совместительству - заядлые матершинники Робб Уэллс, Майк Смит и Джон Пол Трембле решили запустить свой собственный канал в интернете, где они смогут творить все, что им заблагорассудится. Естественно, сдабривая свои безумные выходки потоком трехэтажного мата. Крайне безумная, убийственно безбашенная комедия заставит умереть от инфаркта всех поборников морали и цензуры. Оно и неудивительно, ибо слово "fuck" и его производные встречаются в фильме ~935 раз вкупе со всякими "cunt'ами", "cock-ами" и другими ругательствами. Абсолютный fuck-чемпион мира, господа!
Эксклюзивно для Переулка!

Перевод доступен благодаря dikii. Работа со звуком Переводман, постер от Ольги Левицкой.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Perevodman
отправлено 18.01.15 16:36  | 
  # 20942

Такого ещё не слышал никто :eek:

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 18.01.15 16:46  | 
  # 20943

Ужас какой, даже страшно качать. :razz: Придётся, в наушниках смотреть, чтоб домашние не слышали.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 18.01.15 16:50  | 
  # 20944

Постер — абсолютный вин.

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 18.01.15 17:20  | 
  # 20945

В 480р выложете?

kyberpunk
Модератор
отправлено 18.01.15 17:36  | 
  # 20946

Ребята, вы реально охуеете! Не забываем благодарить спонсора за это супер-мега-ебанический релиз!

7654
Участник сборов
отправлено 18.01.15 18:32  | 
  # 20948

А-А-А-А-А!!!!!!!!!

935 раз!!!!!!!!

Да я даже и мечтать не смел о чём-то подобном!!!!!!

[бьёЦЦа в истерике]

Огромное спасибо!!! :oops:

mihaildns
Модератор
отправлено 18.01.15 18:41  | 
  # 20951

Кому: kyberpunk

убил ты нашего товарища 7654 своим релизом. :razz: За перевод, спасибо. :oops:

Alex_digg
отправлено 18.01.15 18:58  | 
  # 20952

Вот это охуитительнейшая вещь!!!! :oops: :roll:

Alex_digg
отправлено 18.01.15 19:13  | 
  # 20953

А говорят еще, что русские много ругаются матом…. да нихуя подобного :razz:

Amsterman
отправлено 18.01.15 20:18  | 
  # 20957

Да друзья, это крутяк!!! Спасибо! :?:

kyberpunk
Модератор
отправлено 18.01.15 20:56  | 
  # 20959

Кому: mihaildns

Я обещал, я убил)

7654
Участник сборов
отправлено 18.01.15 22:12  | 
  # 20963

«Я сейчас обоссусь, нахуй!»(«Бивень») :shock:

Бля, это просто пиздец как я угараю, ахуеть и не встать, ёбаный папуас! :mrgreen:

Вот это идеальный, эталонный фильм в котором изредка встречающиеся цензурные слова выполняют сугубо служебную функцию и используются по своему прямому назначению — для связки нецензурных исполинов скребущих даже не небо (какая мелочь!), а, натурально, Луну! Луноскрёбы из наиотборнейшего наичернейшего мата — что может быть восхитительней и совершенней??? :roll:

Фильм ржачный до опизденения, какие типажи, какой драйв, какая экспрессия! ВА-ЛЯЛ-СЯ все два часа, что шла сия термоядерная картина, как же атомно они дуркуют, патентованный угар, чивоужтам(с) :razz:

Нет слов что бы передать весь незамутнённый восторг, что я испытал от невообразимой работы Михаила Яроцкого. Убил наповал, что тут ещё скажешь? Без преувеличения гениальная работа, шедевр, золотой эталон правильного перевода на все времена! :oops:

Земной поклон всем причастным к появлению этого волшебства! :oops:

7654
Участник сборов
отправлено 18.01.15 22:19  | 
  # 20965

Вот же, блядь, уже спиздили эксклюзив и выложили на «Кинозале» от «Синемании» :grin:

Fat_Chop
Black Street Records
отправлено 18.01.15 22:21  | 
  # 20967

уууй :grin: олимп повержен? :lol:

Matriarh
отправлено 19.01.15 01:07  | 
  # 20974

Не качает что то :grin: :grin: :grin:

Старый
Участник сборов
отправлено 19.01.15 16:01  | 
  # 20985

ааааааааааааааа фильм заебатый!!! Я бы о нем и не узнал никогда, если бы не товарищ ДИКИЙ, аТдушЫ!!! Михаил натурально монстр, как всегда красава. Единаственное, хоть и правильно, но не говорят брелоки, хоть это правильно и так пишется, всегда были брелки, «о» теряется.

kyberpunk
Модератор
отправлено 19.01.15 16:15  | 
  # 20986

Кому: Старый

Как раз-таки руководствовался именно правильным произношением. «Брелки» — это неправильный, разговорный вариант, поэтому решено было озвучивать «брелоки».

Старый
Участник сборов
отправлено 19.01.15 16:36  | 
  # 20987

Кому: kyberpunk

Вот я и не понял, почему не использовался разговорный вариант, ведь там концентрация мата просто запредельная, и тут брелОки?)

farivan
V.I.P.
отправлено 19.01.15 16:53  | 
  # 20988

Кому: Старый

> и тут брелОки

Миша, а еще в следующих переводах говори не звонЯт, а звОнят, если в тексте попадаться будет, это тоже разговорный вариант. Лисапед еще, тоже

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 19.01.15 17:05  | 
  # 20989

КилОметры.

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 19.01.15 19:57  | 
  # 20999

Алкоголь облизательно с ударением на А :razz:

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 19.01.15 21:53  | 
  # 21007

Ваша переписка, напомнила анекдот из жизни. :smile: Когда-то давно работал у нас один сотрудник, по фамилии Петух, как-то стояли парни около склада курили, ну и идёт этот парень на работу.
Один из куривших:
- О, здарова ПетУх!
Тот в ответ:
- Не, ПетУх, а ПЕтух!
Куривший:
- Ну, ну, не ебУт, а Ебут. :sad:

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 20.01.15 01:05  | 
  # 21010

Кому: mihey10

:mrgreen: :eek: :shock:

vasiliy_lugansky_78
отправлено 20.01.15 05:44  | 
  # 21016

Спасибо dikii и kyberpunk за фильму, оказался очень даже, не понимаю столь низкий рейтинг на КП и ИМДБ
P.S. только я не читаю комментарии 7564?

kyberpunk
Модератор
отправлено 20.01.15 08:20  | 
  # 21017

Кому: vasiliy_lugansky_78

Специфичный юмор, такой многим не по нраву. Отсюда и низкие оценки.

roma360
отправлено 20.01.15 09:56  | 
  # 21018

Кому: vasiliy_lugansky_78

> P.S. только я не читаю комментарии 7564?

А чё там написано?

farivan
V.I.P.
отправлено 20.01.15 13:00  | 
  # 21022

Кому: roma360

> Кому: vasiliy_lugansky_78
> > P.S. только я не читаю комментарии 7564?
> А чё там написано?

Всего навсего идолопоклонство матерной ругани

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 20.01.15 20:32  | 
  # 21030

Кому: farivan

Да ладно, подумаешь. Нравится человеку правильные переводы. Кому охота ошуенный фильм с прилизанным бубляжом смотреть? За чувака стоит порадоваться, что смотрит фильмыбез цензуры. Он, по крайней мере, высказывает мнение о фильме развернуто и интересно, что при прочтении его становится ясно, смотреть фильм или нет. Впрочем, все равно стоит ориентироваться на свой вкус, но и с мнением других занимательно ознакомиться. Если конечно грамотно написано. Так что, ничего страшного в его предпочтениях нет

farivan
V.I.P.
отправлено 20.01.15 20:42  | 
  # 21031

Кому: Kruj0k

> Кому: farivan
> Да ладно, подумаешь. Нравится человеку правильные переводы. Кому охота ошуенный фильм с прилизанным бубляжом смотреть? За чувака стоит порадоваться, что смотрит фильмыбез цензуры. Он, по крайней мере, высказывает мнение о фильме развернуто и интересно, что при прочтении его становится ясно, смотреть фильм или нет. Впрочем, все равно стоит ориентироваться на свой вкус, но и с мнением других занимательно ознакомиться. Если конечно грамотно написано. Так что, ничего страшного в его предпочтениях нет

Так никто и не говорит что есть что о страшное, в сообщениях 7654 акценты расставляются так, что самое прекрасное в фильмах это нецензурная брань. Многие фильмы воспринимают иначе, отсюда видимо и возникают вопросы. Я сам против цензуры, поэтому на Переулке с момента его основания, но мат на пьедестал не возвожу

Shapran42rus
отправлено 21.01.15 19:06  | 
  # 21067

Это просто нечто какое то блин) Конечно не все оценят, но для любителей такого юмора — это просто праздник) Огромное спасибо!

kyberpunk
Модератор
отправлено 30.01.15 08:02  | 
  # 21299

Если вдруг кто не знает, то весь дикий треш и угар, творящийся в фильме, на самом деле имеет место на реальном канале парней swearnet.com

MrGlitch
отправлено 30.01.15 10:29  | 
  # 21303

Попытался глянуть.
Мозги чуть не расплавились от количества ненорматива :-]

Shrooms
V.I.P.
отправлено 11.03.15 02:53  | 
  # 22956

Это охуенно!
Спасибо!

7654
Участник сборов
отправлено 22.03.16 22:23  | 
  # 41241

Пересмотрел :sad:

Теперь, когда знаешь долбаёбов из ТП как родных (поклон Михаилу за его работу над сериалом), картина смотрится ещё адовей, ещё пиздатее. ещё агрохуительней :roll:

Срамник — АГОНЬ!!! :mrgreen: