RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Gamer / Геймер

kyberpunk   
1 Декабря,
2014
Геймер. Перевод Kyberpunk

Описание:
перевод доступен благодаря dikii. Работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 01.12.14 20:41  | 
  # 19359

Охуенный фильм.

mihaildns
Модератор
отправлено 01.12.14 21:09  | 
  # 19361

Круто, спасибо! :oops:

7654
Участник сборов
отправлено 01.12.14 21:32  | 
  # 19362

Большое спасибо!

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 02.12.14 00:44  | 
  # 19374

Спасибо всем причастным! Смотрел на одном дыхании!

7654
Участник сборов
отправлено 02.12.14 04:10  | 
  # 19380

Было дело, как-то раз пытался посмотреть этот фильм и ниасилил(с) даже до середины. Оно и понятно, ибо «перевод», которым потчевали зрителей лицензированные убийцы хороших фильмов, не имел практически никакого отношения к тексту оригинала. Как всегда, короче говоря.

А сегодня я с огромным удовольствием отсмотрел сию картину от начала до конца, чему, несомненно, способствовал блистательный перевод Михаила. Максимально близко к оригиналу, без ебанически отстойной ханжеской отсебятины.

Брависсимо, великолепная работа! :oops:

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 02.12.14 12:46  | 
  # 19382

официальный цензурный перевод просто загубил фильм, михаил же вытащил своим наиахуительнейшим переводом этот фильм, гигантское спасибо :oops: :roll:

kyberpunk
Модератор
отправлено 02.12.14 13:36  | 
  # 19383

Только за радость, пацаны!

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 02.12.14 14:52  | 
  # 19384

Михаил, «Бивень» появился в сети. Кевина Смита. ну очень цензурный… Что скажете?

kyberpunk
Модератор
отправлено 02.12.14 14:55  | 
  # 19385

Кому: будулайроманов

Выкачу в самое ближайшее время.

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 02.12.14 14:57  | 
  # 19386

Вот как чувствовал, не стал смотреть в дубляже!

СэМ
Спонсор
отправлено 05.12.14 12:54  | 
  # 19437

Кому: будулайроманов

> Вот как чувствовал, не стал смотреть в дубляже!

А я посмотрел…

mihaildns
Модератор
отправлено 05.12.14 14:12  | 
  # 19438

Кому: СэМ

> А я посмотрел…

минус тебе в карму, Кевина Смита нельзя смотреть в дубляже. :arrow:

СэМ
Спонсор
отправлено 05.12.14 18:58  | 
  # 19449

Кому: mihaildns

> Кому: СэМ
> > А я посмотрел…
> минус тебе в карму, Кевина Смита нельзя смотреть в дубляже.

Согласен.Но любопытство взяло верх.

farivan
V.I.P.
отправлено 05.12.14 20:52  | 
  # 19452

Я в кино смотрел с позиции чтобы Кеву что то перепало с проката, в киберпанке само собой пересмотрю

СэМ
Спонсор
отправлено 05.12.14 22:06  | 
  # 19457

В Геймере звук отстаёт от изображения?

Roy 33
Спонсор
отправлено 06.12.14 11:50  | 
  # 19462

Кому: СэМ

нет

СэМ
Спонсор
отправлено 06.12.14 16:40  | 
  # 19468

Бля,подключил жёсткий напрямую к ящику-звук немного отстаёт от изображения.Абыдно,слющий.