RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

In July / В июле

kyberpunk   
5 Ноября,
2014
В июле. Перевод Kyberpunk

Описание:
Годный немецко-турецкий фильм Фатиха Акина с актером со сложной для русского уха фамилией Морицем Бляйбтроем ("Достучаться до небес", "Беги Лола, беги", "Ангел-хранитель"). Мориц предстал в неожиданном для себя амплуа, чем фильм и зацепил. Забавное, легкое романтическое кино о путешествии из Германии в Турцию через пол-Европы и становлении личности. Вполне подходит для просмотра с девушкой холодными вечерами с мыслями о предстоящем летнем отпуске и где его провести.

Перевод осуществлен с английских и немецких субтитров Михаилом Яроцким по заказу slava_irish. В фильме присутствуют грубые выражения, ненормативная лексика - отсутствует. Работа со звуком - Переводман.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

7654
Участник сборов
отправлено 05.11.14 21:15  | 
  # 18738

Спасибо!

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 05.11.14 21:51  | 
  # 18740

Спасибо, парни! Непременно посмотрю! Помимо двух названных фильмов, Мориц Бляйбтрой запомнился ролью Йозефа Геббельса из картины «Еврей Зюсс — фильм без совести». Экранизация 2010 г. конечно, а не снятый в фашистской Германии.

timur
V.I.P.
отправлено 06.11.14 10:19  | 
  # 18752

я давно поражаюсь, всякую ахинею на блюрах издают, а хорошие фильмы нет

slava_irish
V.I.P.
отправлено 09.11.14 21:46  | 
  # 18844

Кому: timur

> всякую ахинею на блюрах издают, а хорошие фильмы нет

Ага (
Но главное, что качество перевода выше чем офф двухголоска. Давно хотелось этот фильм в массы в норм переводе