RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Legionnaire / Легионер

kyberpunk   
1 Ноября,
2014

Legionnaire_kyberpunk

Описание:
перевод доступен благодаря будулаюроманову, сборка mihaildns. Постер от Ольги Левицкой.
В переводе, как и в оригинале, ненормативная лексика отсутствует!

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

ZeDOK
Участник сборов
отправлено 02.11.14 00:08  | 
  # 18622

Первый фильм, показавший мне ужасы войны.
Спасибо за перевод и будулайроману за идею.

mihey10
Экстремальный спонсор
отправлено 02.11.14 13:12  | 
  # 18630

Спасибо всем причастным, с удовольствием пересмотрю. :oops: В последний раз глядел его лет 15 назад на VHS кассете с переводом кого-то из мэтров, со всеми вытекающими, с пропусками слов и не переведёнными фразами, ну и откровенно говоря порой переводчик нёс полную ахинею. :razz: Так что очень кстати перевод от Михаила.

будулайроманов
Экстремальный спонсор
отправлено 02.11.14 14:34  | 
  # 18631

Это второй Ван Дамм от Михаила. Как дойдёт очередь, будут «Кровавый спорт» и «Двойной удар».

igrok2012
Участник сборов
отправлено 02.11.14 15:38  | 
  # 18632

Спасибо всем причастным за релиз. Будет ли HD дорога?

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 02.11.14 17:54  | 
  # 18634

Спасибо за Ван Дамма!
Отличный повод пересмотреть весьма неплохой фильм.

будулайроманов
Экстремальный спонсор
отправлено 02.11.14 20:49  | 
  # 18654

HD дорога будет. Как обычно!

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 03.11.14 15:45  | 
  # 18696

добавлен HD звук :idea:

igrok2012
Участник сборов
отправлено 03.11.14 16:19  | 
  # 18699

Просто шик!

GJIa3
отправлено 05.11.14 16:04  | 
  # 18732

Кому: будулайроманов

> Это второй Ван Дамм от Михаила. Как дойдёт очередь, будут «Кровавый спорт» и «Двойной удар».

А еще, было бы круто первого унисола, «Некуда бежать», «Трудная мишень» и «Патруль времени»!!!! :oops:

kyberpunk
Модератор
отправлено 05.11.14 16:56  | 
  # 18733

Кому: GJIa3

> Кому: будулайроманов
> > Это второй Ван Дамм от Михаила. Как дойдёт очередь, будут «Кровавый спорт» и «Двойной удар».
> А еще, было бы круто первого унисола, «Некуда бежать», «Трудная мишень» и «Патруль времени»!!!!

Для этого на сайта есть замечательный F.A.Q. http://perevodman.com/faq/

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 11.11.14 02:35  | 
  # 18889

-Hey Julot, how’s the glass jaw?
Михаил, а что не «хрустальный подбородок», есть такой термин в боксе, для боксёра который херово держит удар. Ну или ещё ближе по тексту, «хрустальная челюсть»
Я не придираюсь, просто как-то сразу вспомнилось. :|

kyberpunk
Модератор
отправлено 11.11.14 03:06  | 
  # 18890

Кому: DREADG

Решил расшифровать, вдруг кому непонятно будет.

Диксон
отправлено 14.11.14 17:21  | 
  # 18984

Ребят кстати хотел поинтересоваться, просто не знаю куда написать. Есть один фильм с Ван Даммом. Путь Орла называется. В интернете нигде торрента! Было бы неплохо увидеть эту работу! :oops:

Airis16
отправлено 16.11.16 03:39  | 
  # 49862

Парни скорости бы…

james6
отправлено 22.12.16 18:16  | 
  # 51457

Дайте качнуть,пожалуйста!)

walker
отправлено 23.09.18 14:38  | 
  # 74942

Здравствуйте. Кто может поделиться дорогой в DTS-HD MA? Ссылка мертвая. Буду очень признателен, нужна для сборки ремукса.

дорин
отправлено 12.02.19 20:58  | 
  # 80006

встаньте на раздачу

дорин
отправлено 13.02.19 15:24  | 
  # 80061

скачал всем спасибо :roll:

duuude
отправлено 26.05.19 02:29  | 
  # 85484

Люди, есть у кого? Ни с одного известного/жирного источника качнуть не получается — мертвО везде, даже со сборника дорог Миши. А фильма пиздатейшая! Хоть звук киньте, у кого есть, могу собрать 720 или 1080 пэ, кинуть сюда и стоять на раздаче долго :oops:

duuude
отправлено 26.05.19 02:40  | 
  # 85485

И где рецензия от семшесьпячетыре?! Один из немногих фильмов, в которых отлично продемонстрирована бессмысленность войны.
Я дерусь просто потому, что я дерусь!(с) барон дю Валлон.
Контекст чуть не тот, но все же…

kyberpunk
Модератор
отправлено 27.05.19 05:33  | 
  # 85510

Кому: duuude

> мертвО везде, даже со сборника дорог Миши.

С облака скачайте.

walker
отправлено 30.06.19 22:18  | 
  # 87632

По просьбе Михаила выкладываю HD-дорогу в его переводе к Легионеру. Дорога собрана с чистого голоса. Сборка моя. Сссылка — https://mega.nz/#!tEQWHAgR!pj8Rt6Q3nB1Je6d1aLkwBZFb-ASfBkEDE554qQOIxfE