RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Arena / Арена

kyberpunk   
17 Октября,
2014
Арена 2011. Перевёл Kyberpunk

Описание:
Добротное кровавое мясорубилово без лишней философии и выдумок.
Перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря dikii. Работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

7654
Участник сборов
отправлено 17.10.14 15:52  | 
  # 18254

Огромное спасибо!

7654
Участник сборов
отправлено 17.10.14 20:13  | 
  # 18261

Посмотрел. Вполне себе годный трэшачОк, чивоужтам(с)
Первая реплика в фильме: «Какого хуя?» :mrgreen: Я сразу понял, что картина мне понравится.
А так все элементы качественного трэша — кровища, обнажОнка, бодрый мат-перемат наличествуют в полном объёме.
Поклонники данного жанра точно не будут разочарованы.
Обычно картины подобного толка безнадёжно запарывает «хомячковый» перевод, но это, как вы и сами прекрасно понимаете, не тот случай. Михаил постарался на славу, за что ему бурные и продолжительные аплодисменты.

Rulchik
отправлено 17.11.14 19:12  | 
  # 19068

Концовка реально страшная. Ну, тем, что на продолжение намекает :mrgreen: