RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Unknown / Неизвестный

kyberpunk   
22 Марта,
2015
unknown_kyberpunk

Описание:
Перевод М.Яроцкого доступен благодаря Kruj0k, Roy 33, dikii, Антиквар, GodFather, Старый, kidman644, Wa1ker. Работа со звуком Переводман, постер - slava_irish.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

kyberpunk
Модератор
отправлено 20.09.14 04:10  | 
  # 17540

Записываемся, друзья! :roll:

Roy 33
Спонсор
отправлено 20.09.14 06:34  | 
  # 17543

Записывай, в дубляже совсем не пошло.

Антиквар
Участник сборов
отправлено 20.09.14 16:41  | 
  # 17585

Меня тоже впиши.

Антиквар
Участник сборов
отправлено 04.10.14 11:36  | 
  # 17908

Чевой-то народ не подтягивается. Может, вчетвером осилим? Фильм очень классный на самом деле, но недооцененный, — может из-за скверного перевода.

kyberpunk
Модератор
отправлено 04.10.14 14:12  | 
  # 17917

Кому: Антиквар

Пока рано суетиться. Как подойду по очереди, там и посмотрим

Антиквар
Участник сборов
отправлено 04.10.14 17:22  | 
  # 17918

Ладно, Миша, суетиться не будем. Но я готов, как юный пионэр.

GodFather
Участник сборов
отправлено 31.12.14 00:47  | 
  # 20264

Странно, что так мало людей. Буду пятым.

mihaildns
Модератор
отправлено 31.12.14 03:28  | 
  # 20273

Кому: GodFather

добавил. :oops:

Старый
Участник сборов
отправлено 06.02.15 14:17  | 
  # 21600

Опля, случайно наткнулся на сбор. ПЛЮСУЙТЕ, надо же когда-то начинать учавствовать, не всё на халявку тянуть) Лиам охуенно крут, хоть и во всех фильмах, но не надоедает, как Сигал. Этот фильм вообще не знаю, даже трейлер не стал смотреть. Думаю не прогадаю

Антиквар
Участник сборов
отправлено 09.02.15 00:35  | 
  # 21740

Я не знаю, почему мало народу записалось. Фильм крутейший, притом с неожиданными ходами. Лично я прямо сейчас готов скинуться на требуемую сумму.

kyberpunk
Модератор
отправлено 09.02.15 07:40  | 
  # 21742

Скоро начнем собирать, наберитесь терпения)

kidman644
Спонсор
отправлено 09.02.15 09:38  | 
  # 21744

меня тоже запишите

Wa1ker
V.I.P.
отправлено 11.02.15 08:49  | 
  # 21811

Готов поучаствовать

Roy 33
Спонсор
отправлено 24.02.15 12:04  | 
  # 22362

Михаил, когда планируешь сюда добраться? по 163 руб вроде нормально уже.

kyberpunk
Модератор
отправлено 24.02.15 12:36  | 
  # 22363

Кому: Roy 33

Скоро. Кевин Смит очень много времени отнимает.

kyberpunk
Модератор
отправлено 15.03.15 12:22  | 
  # 23138

Завтра приступаю к переводу, друзья!

kyberpunk
Модератор
отправлено 20.03.15 03:21  | 
  # 23393

Сбор открыт, друзья.

Wa1ker
V.I.P.
отправлено 20.03.15 06:40  | 
  # 23394

Перевел в 05:37

kidman644
Спонсор
отправлено 20.03.15 09:43  | 
  # 23395

Отправил в 8:44

Старый
Участник сборов
отправлено 20.03.15 11:55  | 
  # 23396

В 10:43 мск перевёл с втб

GodFather
Участник сборов
отправлено 20.03.15 16:39  | 
  # 23403

Есть в 15:39. 170 рур.

Антиквар
Участник сборов
отправлено 20.03.15 16:48  | 
  # 23405

Скинул на ЯД в 15:46мск

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 20.03.15 17:18  | 
  # 23408

:roll: :oops: отправлено

Roy 33
Спонсор
отправлено 21.03.15 07:36  | 
  # 23429

Перевел пару минут назад.

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 21.03.15 10:23  | 
  # 23430

Кому: kyberpunk

Приветствую. Вижу один участник не увидел начало сбора. Чтобы не откладывать ожидания участников готов закинуть оставшуюся сумму. Если не против? С Уважением.

kyberpunk
Модератор
отправлено 21.03.15 10:27  | 
  # 23431

Кому: Юрий Деточкин

Kruj0k написал мне, что на выходных скинет. Собственно, это по его просьбе и затевался сбор.

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 21.03.15 10:39  | 
  # 23433

Кому: kyberpunk
Я кину через полчасика. Надеюсь что в дальнейшем есть еще проекты куда он сможет внести свою посильную лепту.

kyberpunk
Модератор
отправлено 21.03.15 12:01  | 
  # 23439

Кому: Юрий Деточкин

Я думаю, лучше будет вписаться на эту сумму на «Глаза змеи». Фильм хороший, а участников негусто (ввиду отсутствия ненорматива, как я понимаю). А Неизвестного я все равно сегодня отдаю на сборку в любом случае.

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 21.03.15 13:29  | 
  # 23452

Добро. Впишусь на » Глаза змеи».

kyberpunk
Модератор
отправлено 21.03.15 13:32  | 
  # 23453

Кому: Юрий Деточкин

Отлично, записал!

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 21.03.15 13:39  | 
  # 23454

Кому: kyberpunk

Скинул 165 р.

kyberpunk
Модератор
отправлено 21.03.15 13:41  | 
  # 23456

Кому: Юрий Деточкин

Это мы на «Глаза» записываем, правильно понимаю?

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 21.03.15 13:59  | 
  # 23459

Если требуется сюда то можно и сюда. А на «Глаза» я вписан. На Ваше усмотрение одним словом.

kyberpunk
Модератор
отправлено 21.03.15 14:02  | 
  # 23461

Кому: Юрий Деточкин

Впишу на «Глаза змеи». Сюда уже без надобности.

Старый
Участник сборов
отправлено 21.03.15 16:37  | 
  # 23471

ждём-с)

Антиквар
Участник сборов
отправлено 22.03.15 21:27  | 
  # 23533

А может еще замутим «Липучку»? Товарищ Матвеев у прошлом годе вещал, что сделать «Липучку» — хрустальная мечта его детства. Но поскольку он нас прокинул с «Волком с Уолл-стрит», считаю этичным вновь вынести вопрос о «Липучке». Кинцо-то с большой подъебкой.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 22.03.15 21:40  | 
  # 23534

Кому: Антиквар

Как вещал — так и навещал Липучку частным заказом.
А на Волка средства готовь, что я тебе могу сказать. В апреле окончательная запись, как бы мы без тебя не остались, дружище.

Rustam
отправлено 22.03.15 21:44  | 
  # 23535

спасибо ребяты
:oops:

Антиквар
Участник сборов
отправлено 22.03.15 22:24  | 
  # 23536

Кому: Doctor_Joker

> А на Волка средства готовь, что я тебе могу сказать. В апреле окончательная запись, как бы мы без тебя не остались, дружище.

Это угроза, дружище Мюллер? Что касается средств, то ежели я на что подписался, так не сбегу.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 22.03.15 22:28  | 
  # 23537

Кому: Антиквар

Зачем мне тебе угрожать? Есть факт.
Сбор обрисован, повторная запись после «Миллиона…» и всё.

И вообще, это чужая тема. Нечего тут.

Извинения Михаилу.

mihaildns
Модератор
отправлено 22.03.15 22:37  | 
  # 23538

Кому: Антиквар

> А может еще замутим «Липучку»?

Всеми руками за, с удовольствием впишусь на перевод у Михаила, если возьмётся, фильм охуительный. :oops:

sivservik
V.I.P.
отправлено 22.03.15 23:41  | 
  # 23539

Спасибо.
На Липучку и я вписываюсь. У меня стояк на Ashley Judd ]:->

Антиквар
Участник сборов
отправлено 23.03.15 18:19  | 
  # 23564

Так если с «Липучкой» процесс пошел, пишите сразу же и меня. Нечего тут.

kyberpunk
Модератор
отправлено 23.03.15 18:23  | 
  # 23565

Кому: Антиквар

Сбор поставлен в очередь. Все будет.

Старый
Участник сборов
отправлено 24.03.15 16:06  | 
  # 23591

Прям идентификация борна, только слабенкая) Ниссон в конце дал просраться ворогам проклятым!

d_torson
отправлено 24.03.15 16:59  | 
  # 23595

Хм…. Перевод рулит. Спасибище! Я ж его смотрел в бубляже. Нифика фильм в мозг не записался тогда.
На фразе «Ничего я не забыл. Я знаю, как тебя убить, сучара! :-] » — завыл в голос.

satYr
отправлено 26.03.15 20:09  | 
  # 23659

а что не указал чей постер, дядь?!

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 27.03.15 13:15  | 
  # 23688

Фильм хороший. По сути — сборная солянка из давно виденного, но хороший. Завязка — почти под копирку «Неистовый» Поланского, плавно переходит к «Беглецу», ближе к финалу — «Вспомнить всё».
Умилила феноменальная амнезия — забыл даже приёмы самообороны, которые применяются автоматически…

satYr
отправлено 27.03.15 19:33  | 
  # 23705

Ну вот. Постер от slava_irish. От имени saYr пишут как минимум 3 человека.
Будь добр уважь своего бывшего друга, ну

7654
Участник сборов
отправлено 29.03.15 17:39  | 
  # 23794

Опаньки, ещё одна новинка! :sad:

Режиссёр данного фильма и исполнитель главной роли (Кольет-Серра и Нисон) замутили новый проект, на этот раз с радующим душу рейтингом R, который выходит в прокат буквально на днях: http://www.kinopoisk.ru/film/662469/

Лично меня очень радует, что в проекте участвуют Эд Харрис и Винсент Д’Онофрио, которых я обожаю ещё со времён «Гленрари Глен Росс» (объебос Мосс) и «Цельнометаллической оболочки» (рядовой Куча).

В общем, ближе к лету, готовим денежки на переводосбор, ибо я совершенно уверен, что такой фильм никак не пройдёт мимо «Переулка Переводмана» :sad: